A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for URRE
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Irre
,
Kurre
,
Ure
,
Urne
,
irre
Similar words:
murre
,
urge
,
A-wire
,
Basse-Terre
,
Brie
,
Eire
,
Eure
,
Free-Church
,
GM-free
,
GMO-free
,
Hare
,
J-curve
,
LM-curve
,
M.R.E.
,
Ohre
,
Pre-Archaean
,
Pre-Archean
,
S-curve
,
Sure!
,
Uele
,
Ural
Lummen
{pl}
(
Uria
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
guillemots
[Br.]
;
m
urre
s
[Am.]
(zoological
genus
)
Dickschnabellumme
{f}
(
Uria
lomvia
)
Brünnich's
guillemot
;
thick-billed
m
urre
Trottellumme
{f}
(
Uria
aalge
)
common
guillemot
;
common
m
urre
;
thin-billed
m
urre
Betätigungsdrang
{m}
urge
for
action
;
desire
to
be
active
Entdeckerdrang
{m}
;
Drang
{m}
,
Dinge
zu
erforschen
[psych.]
urge
to
explore
Forscherdrang
{m}
;
Forschungsdrang
{m}
scientific
curiosity
;
urge
to
explore
;
desire
to
explore
Freiheitsdrang
{m}
desire
for
freedom
;
urge
for
freedom
Schaffensdrang
{m}
creative
urge
jdn
.
eindringlich
bitten
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
urge
sb
.
most
strongly
to
do
sth
.
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
eindringlich
bitten
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
irre
;
irr
{adv}
madly
irre
sein
;
durchgedreht/durchgeknallt
sein
;
spinnen
[übtr.]
{vi}
to
be
off
one's
trolley
[Br.]
[coll.]
irre
viel
[ugs.]
a
bazillion
[Am.]
[coll.]
unkonventionell
;
unorthodox
;
irre
;
funky
{adj}
funky
Ist
ja
irre
!
Kinky
!
Lumme
{f}
[ornith.]
m
urre
[Am.]
Bewegungsdrang
{m}
;
Bewegungsbedürfnis
{n}
urge
to
move
;
desire
for
exercise
;
need
for
movement
Irre
{m}
;
ein
Irrer
whacko
[coll.]
Hypergraphie
{f}
(
krankhafter
Schreibzwang
)
[psych.]
hypergraphia
(compulsive
urge
to
write
)
Antrieb
{m}
;
Trieb
{m}
;
Drang
{m}
urge
einen
starken
Drang
haben
,
etw
.
zu
tun
to
feel
a
strong
urge
to
do
sth
.
Auerochse
{m}
;
Auerochs
{m}
;
Ur
{m}
(
Bos
primigenius
)
[zool.]
aurochs
;
urus
Auerochsen
{pl}
;
Ure
{pl}
aurochs
;
aurochses
[rare]
Baumk
urre
{f}
;
K
urre
{f}
(
Grundschleppnetz
)
bottom
trawl
Baumk
urre
n
{pl}
;
K
urre
n
{pl}
bottom
trawls
Bedürfnis
{n}
(
etw
.
zu
tun
)
[psych.]
urge
(to
do
sth
.)
Redebedürfnis
{n}
urge
to
talk
(to
someone
)
Schlafbedürfnis
{n}
urge
to
sleep
Beisetzung
{f}
(
Zeremonie
der
Zur-Ruhe-Bettung
auf
dem
Friedhof/in
der
Natur
)
[relig.]
burial
;
interment
;
committal
[formal]
Beisetzungen
{pl}
burials
;
interments
;
committals
Beisetzung
in
einer
Kirche
/
einem
Kloster
;
Sepultur
{f}
burial
in
a
church
/
monastery
Beisetzung
des
Sarges
;
Grablegung
{f}
[poet.]
;
Grablege
{f}
[altertümlich]
(
im
Erdgrab
oder
einer
Gruft
)
burial
of
the
coffin
;
interment
of
the
coffin
;
graveside
committal
;
grave
committal
;
sepulture
[archaic]
Urnenbeisetzung
{f}
;
Beisetzung
der
Urne
(
oft
fälschlich:
Urnenbestattung
)
urn
burial
;
interment
of
ashes
;
cremation
committal
Geschlechtstrieb
{m}
;
Sexualtrieb
{m}
;
Sexualverlangen
{n}
;
sexuelles
Verlangen
{n}
[med.]
sexual
drive
;
sex
drive
;
sexual
urge
abnormer
Geschlechtstrieb
des
Mannes
satyriasis
einen
überschießenden
Sexualtrieb
haben
;
sexbesessen
sein
to
be
highly
sexed
;
to
be
oversexed
einen
schwach
ausgeprägten
Geschlechtstrieb
haben
; (
ganz
allgemein
)
keine
Lust
auf
Sex
haben
to
be
undersexed
(
akuter
)
Harndrang
{m}
;
Harnzwang
{m}
[med.]
urge
to
urinate
;
urinary
urgency
;
uresiaesthesia
häufiger
Harndrang
;
häufiges
Wasserlassen
;
Pollakisurie
pollakisuria
schmerzhafter
Harndrang
;
schmerzhaftes
Wasserlassen
;
Strangurie
stranguria
;
tenesmus
Irrer
{m}
;
Wahnsinniger
{m}
;
Verrückter
{m}
madman
;
madwoman
;
maniac
;
lunatic
;
cockoo
;
nutcase
;
psychotic
;
bedlamite
[archaic]
Irre
{pl}
;
Wahnsinnige
{pl}
;
Verrückte
{pl}
madmen
;
madwomen
;
maniacs
;
lunatics
;
cockoos
;
nutcases
;
psychotics
;
bedlamites
jdn
.
in
die
Irre
leiten
[poet.]
;
jdn
.
täuschen
{vt}
to
beguile
sb
.
[poet.]
Lassen
wir
uns
durch
diese
Argumente
nicht
in
die
Irre
leiten
.
Let
us
not
be
beguiled
by
these
arguments
.
improvisiertes
Rednerpodium
(
im
öffentlichen
Raum
)
{n}
soapbox
(makeshift
speaker
platform
in
public
places
)
Ich
habe
nicht
das
Bedürfnis
,
Politiker
zu
sein
oder
Volksreden
zu
halten
.
I've
got
no
urge
to
be
a
politician
or
stand
on
a
soapbox
.
Ich
bin
nicht
der
Typ
,
der
sich
hinstellt
und
öffentlich
seine
Meinung
kundtut
.
It's
not
my
thing
to
stand
on
a
soapbox
and
speak
out
.
Urne
{f}
urn
Urnen
{pl}
urns
Graburne
{f}
funerary
urn
Wahlurne
{f}
;
Urne
{f}
[pol.]
ballot
box
;
voting
box
Wahlurnen
{pl}
;
Urnen
{pl}
ballot
boxes
;
voting
boxes
andringen
{vt}
[geh.]
to
push
forward
;
to
press
towards
;
to
urge
(strongly)
andringend
pushing
forward
;
pressing
towards
;
urging
angedrungen
pushed
forward
;
pressed
towards
;
urged
an
jdn
.
appellieren
;
jdn
.
aufrufen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
call
on/upon
sb
.
to
do
sth
.;
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
appellierend
;
aufrufend
calling
on
;
urging
appelliert
;
aufgerufen
called
on
;
urged
sich
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
called
upon
to
do
sth
.
Die
Wirtschaft
ist
aufgerufen
,
mehr
Arbeitskräfte
einzustellen
.
Businesses
are
called
upon
to
hire
more
staff
.
Alle
Beteiligten
sind
aufgerufen
,
bei
den
von
ihnen
angebotenen
Diensten
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
.
All
parties
concerned
are
urged
to
ensure
the
protection
of
minors
in
the
services
they
offer
.
Ich
fühle
mich
verpflichtet
,
Sie
darauf
hinzuweisen
,
dass
...
I
feel
called
upon
to
warn
you
that
...
Ich
hoffte
,
die
Lehrerin
würde
mich
nicht
aufrufen
,
denn
ich
wusste
die
Antwort
nicht
.
I
was
hoping
the
teacher
wouldn't
call
on
me
,
because
I
didn't
know
the
answer
.
Die
UNO
hat
beide
Seiten
dazu
aufgerufen
,
den
Waffenstillstand
einzuhalten
.
The
UN
has
called
on
both
sides
to
observe
the
truce
.
Ich
darf
nun
den
Vorsitzenden
einladen
,
das
Wort
zu
ergreifen
.
I
now
call
upon
the
chairman
to
address
the
meeting
.
seine
Emotionen
beherrschen
;
zügeln
;
im
Zaum
halten
{vt}
to
check
your
emotions
seine
Emotionen
beherrschend
;
zügelnd
;
im
Zaum
haltend
checking
your
emotions
seine
Emotionen
beherrscht
;
gezügelt
;
im
Zaum
gehalten
checked
your
emotions
seine
Wut
im
Zaum
halten
to
check
your
anger
;
to
check
your
rage
seine
Tränen
zurückhalten
to
check
your
tears
Ich
musste
mich
beherrschen
,
um
nicht
laut
herauszulachen
.
I
had
to
check
the
urge
to
laugh
out
loud
.
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
dringend
bitten
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
drängend
;
dringend
bittend
urging
gedrängt
;
dringend
gebeten
urged
drängt
urges
drängte
urged
Sie
drängte
zum
Aufbruch
.
She
urged
us
to
leave
.
auf
etw
.
drängen
;
auf
etw
.
dringen
{vi}
to
urge
sth
.
auf
drängend
;
dringend
urging
gedrängt
;
gedrungen
urged
auf
Zahlung
drängen
to
urge
payment
Die
Opposition
drängt
auf
ein
Verbot
der
Chemikalie
.
The
opposition
is
urging
a
ban
on
the
chemical
.
jdn
.
ermahnen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
auffordern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
urge
sb
.;
to
exhort
sb
.
[formal]
to
do
sth
.
ermahnen
;
auffordernd
urging
;
exhorting
ermahnt
;
aufgefordert
urged
;
exhorted
irre
;
arg
;
bannig
[Norddt.];
doll
[Norddt.] [Westdt.];
narrisch
[Bayr.]
[Ös.]
(
Verstärkung
eines
Adjektivs
)
{adv}
incredibly
;
terribly
;
mighty
[Am.]
(used
to
emphasize
an
adjective
)
irre/arg/bannig/doll/narrisch
stolz
sein
to
be
incredibly/terribly/mighty
proud
irre
{adj}
(
Sache
)
maniacal
(of a
thing
)
ein
irres
Lachen
a
maniacal
laughter
jdn
.
irreführen
;
in
die
Irre
führen
;
täuschen
{vt}
to
mislead
sb
. {
misled
;
misled
};
to
misguide
sb
.
[rare]
irreführend
;
in
die
Irre
führen
;
täuschend
misleading
;
misguiding
irregeführt
;
in
die
Irre
geführt
;
getäuscht
misled
;
misguided
führt
irre
;
führt
in
die
Irre
;
täuscht
misleads
;
misguides
führte
irre
;
führtr
in
die
Irre
;
täuschte
misled
;
misguided
sich
täuschen
lassen
to
be
misled
jdn
.
täuschen
,
um
ihn
zu
veranlassen
,
etw
.
zu
tun
to
mislead
sb
.
into
doing
sth
.
Bei
den
Verbrauchern
wird
der
falsche
Eindruck
erweckt
,
dass
...
Consumers
are
misled
into
believing/thinking/assuming
that
...
jdn
.
irrführen
;
jdn
.
in
die
Irre
führen
;
jdn
.
vom
rechten
Weg
abbringen
{vt}
to
lead
sb
.
astray
jdn
.
irrführend
;
jdn
.
in
die
Irre
führend
;
jdn
.
vom
rechten
Weg
abbringend
leading
sb
.
astray
jdn
.
irrgeführt
;
jdn
.
in
die
Irre
geführt
;
jdn
.
vom
rechten
Weg
abgebracht
lead
sb
.
astray
sich
irren
{vr}
to
be
wrong
;
to
be
mistaken
irrend
being
wrong
;
being
mistaken
geirrt
been
wrong
;
mistaken
du
irrst
you
are
mistaken
er/sie
irrt
he/she
is
mistaken
er/sie
irrte
he/she
was
mistaken
wir
irrten
we
were
mistaken
in
der
irrigen
Annahme
,
dass
...
in
the
mistaken
belief
that
...
Wenn
ich
mich
nicht
irre
...
If
I'm
not
mistaken
...
Wenn
ich
mich
nicht
sehr
irre
...
Unless
I'm
very
much
mistaken
...
Ich
kann
mich
natürlich
auch
irren
.
Of
course
, I
may
be
wrong
.
Da
irren
Sie
sich
.
There
you're
mistaken
.
Da
irrst
du
dich
aber
gewaltig
!
You're
very
much
mistaken
there
!
Vielleicht
hat
er
sich
im
Datum
geirrt
.
He
may
have
mistaken
the
date
.
Wenn
du
das
glaubst
,
irrst
du
dich
.
You're
mistaken
in
believing
that
.
mahnen
;
dringend
auffordern
{vt}
to
urge
mahnend
;
dringend
auffordernd
urging
gemahnt
;
dringend
aufgefordert
urged
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdn
.
mahnen
,
etw
.
zu
tun
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
zur
Eile
mahnen
to
urge
sb
.
to
hurry
jdn
.
zur
Geduld/Vorsicht
mahnen
to
urge
sb
.
to
be
patient/careful
Die
Dunkelheit
mahnte
uns
zur
Eile
.
The
darkness
urged
us
to
hurry
up
.
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdm
.
etw
.
dringend
empfehlen
{v}
to
urge
sth
.
on
sb
.
mahnend
;
dringend
empfehlend
urging
gemahnt
;
dringend
empfohlen
urged
jdn
.
zur
Selbstdisziplin
mahnen/ermahnen
to
urge
self-discipline
on
sb
.
unbezähmbar
;
unbändig
{adj}
irrepressible
;
inextinguishable
unbezähmbarer
Drang
irrepressible
urge
unbändige
Neugier
inextinguishable
curiosity
ausgelassene
Stimmung
irrepressible
spirits
verrückt
;
wahnsinnig
;
verrückt
geworden
;
irre
{adj}
crazed
halb
verrückt
half-crazed
Ich
habe
wahnsinnig
viel
zu
arbeiten
.
I'm
crazed
at
work
.
wählen
gehen
;
zur
Wahl
gehen
;
zur
Urne
gehen
;
zu
den
Urnen
gehen
{vi}
[pol.]
to
go
to
the
polls
;
to
turn
out
to
vote
Nur
43
Prozent
der
Wahlberechtigten
sind
zur
Urne
gegangen
.
Barely
43
percent
of
(the)
registered
voters
went
to
the
polls
.
wahnsinnig
;
verdammt
;
irre
{adj}
[ugs.]
stonking
[Br.]
[coll.]
sich
verdammt
gut
amüsieren
to
have
a
stonking
good
time
etw
.
zurückhalten
;
unterdrücken
{vt}
(
Tränen
;
Gefühl
usw
.)
to
hold
back
;
to
keep
back
;
to
restrain
;
to
suppress
;
to
quell
;
to
stifle
sth
. (tears,
feeling
etc
.)
zurückhaltend
;
unterdrückend
holding
back
;
keeping
back
;
restraining
;
suppressing
;
quelling
;
stifling
zurückgehalten
;
unterdrückt
held
back
;
kept
back
;
restrained
;
suppressed
;
quelled
;
stifled
hält
zurück
;
unterdrückt
holds
back
;
keeps
back
;
restrains
;
suppresses
;
quells
;
stifles
hielt
zurück
;
unterdrückte
held
back
;
kept
back
;
restrained
;
suppressed
;
quelled
;
stifled
den
Drang
,
etw
.
zu
tun
,
unterdrücken
to
restrain
the
urge
to
do
sth
.
die
aufsteigende
Panik
unterdrücken
suppress
a
rising
panic
ein
Gähnen
unterdrücken
to
stifle
a
yawn
Sie
konnte
kaum
ihre
Tränen
zurückhalten
.;
Sie
kämpfte
mit
den
Tränen
.
She
struggled
to
hold
back
her
tears
.
Er
konnte
nur
mit
Mühe
seine
Wut
unterdrücken
.
He
just
managed
to
hold
back
his
anger
/
to
quell
his
anger
.
Ich
sehe
,
du
bist
aufgewühlt
,
also
lass
alles
heraus
.
I
can
see
that
you're
upset
,
so
don't
hold
anything
back
.
Er
unterdrückte
den
Impuls
,
sie
zu
ohrfeigen
.
He
stifled
an
urge
to
slap
her
.
Er
konnte
sich
das
Lachen
kaum
verbeißen
.
He
could
barely
suppress
/
stifle
his
laughter
.
durchdrehen
;
abdrehen
[ugs.]
;
durchknallen
[ugs.]
{vi}
to
lose
the
plot
[Br.]
[coll.]
Bist
du
irre
?
Have
you
lost
the
plot
?
Search further for "URRE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners