A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
886
similar
results for Rif
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
CIF-Preis
,
Harro-Ruf
,
REF-Faser
,
RI-Fließbild
,
Reif
,
Ria
,
Riff
,
Rift
,
Rio-Palisander
,
Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer
,
Ruf
,
Räf
,
SOS-Ruf
,
Tago-Ruf
,
Tajo-Ruf
,
Tiro-Ruf
,
Wallo-Ruf
,
reif
,
rief
,
vif
Similar words:
dif
,
if
,
jerry-rig
,
ref
,
ria
,
rib
,
rib--side
,
rib-reinforced
,
rid
,
riff
,
riff-raff
,
rift
,
rig
,
rim
,
rip
,
rip-off
,
rip-rap
,
rip-roaring
,
riv-nut
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rif
led
gun
;
rif
le
Büchsen
{pl}
rif
led
guns
;
rif
les
Armeegewehr
{n}
military
rif
le
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rif
le
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rif
le
;
superposed
rif
le
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
double-barrelled
rif
le
;
over-and-under
rif
le
;
superposed
rif
le
;
double
rif
le
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rif
le
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rif
le
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rif
le
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rif
le
Freigewehr
{n}
free
rif
le
Ganzschaftgewehr
{n}
full-stock
rif
le
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rif
le
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rif
le
Jagdstutzen
{m}
hunting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rif
le
Keilerbüchse
{f}
boar
rif
le
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rif
le
;
short
rif
le
;
carbine
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
percussion
rif
le
Pirschbüchse
{f}
deer
rif
le
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rif
le
;
repeater
;
magazine-fed
rif
le
;
magazine
rif
le
;
clip-fed
rif
le
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rif
le
;
match
rif
le
;
schuetzen
rif
le
Schießbudengewehr
{n}
gallery
rif
le
Schonzeitbüchse
{f}
closed-season
rif
le
;
rim-fire
rif
le
Sportkarabiner
{m}
sporting
rif
le
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rif
le
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rif
le
Tropenbüchse
{f}
rif
le
for
hunting
in
the
tropics
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rif
le
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rif
le
;
parlour
rif
le
[Br.]
;
parlor
rif
le
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rif
le
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweiläufige
Büchse
double-barrelled
rif
le
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
bolt-action
rif
le
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automatic
rif
le
;
self-loading
rif
le
kontrollieren
/
nachsehen
/
überprüfen
,
ob
etw
.
zut
rif
ft
/
in
Ordnung
ist
;
sich
vergewissern
,
dass
etw
.
in
Ordnung
ist
{v}
to
ve
rif
y
that
/
whether
sth
.
is
the
case
/
is
in
order
überprüfen
,
ob
das
Datum
korrekt
ist
to
ve
rif
y
that
the
date
is
correct
Wenn
ich
verreise
,
dann
kontrolliere
ich
,
ob
alle
Fenster
verschlossen
sind
.
When
I
leave
for
a
trip
, I
ve
rif
y
that
all
windows
are
locked
.
Kannst
du
nachsehen
,
ob
ich
zur
Arbeit
eingeteilt
bin
oder
nicht
?
Can
you
ve
rif
y
whether
I
am
scheduled
to
work
or
not
?
Könnte
vielleicht
jemand
meine
Übersetzung
kontrollieren
/
durchsehen
?
I
am
wondering
if
someone
could
ve
rif
y
my
translation
.
Von
Bankkunden
wird
verlangt
,
dass
sie
ihre
Kontoauszüge
regelmäßig
kontrollieren
.
Bank
customers
are
required
to
regularly
ve
rif
y
their
account
statements
.
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
bin
?
How
do
I
ve
rif
y
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Die
Behörden
haben
nicht
nachgeprüft
,
ob
er
dazu
auch
befugt
war
.
The
authorities
did
not
ve
rif
y
whether
he
had
indeed
the
authority
to
do
so
.
Vergewissern
Sie
sich
,
dass
genügend
Speicherplatz
frei
ist
,
bevor
sie
das
Programm
installieren
.
Ve
rif
y
that
there
is
sufficient
memory
available
before
installing
the
program
.
das
Wesentliche
{n}
;
die
Essenz
{f}
;
die
Quintessenz
{f}
;
der
Sinn
{m}
;
die
(
zentrale
)
Aussage
{f}
;
das
Hauptanliegen
{n}
;
der
Sukkus
{m}
[Ös.]
(
eines
Textes/einer
Rede/eines
Gesprächs/eines
Arguments
)
the
gist
;
the
d
rif
t
;
the
(main)
burden
(of a
text/speech/conversation/argument
)
die
Essenz
seiner
Argumentation
the
burden
of
his
argument
verstehen
,
was
jd
.
sagen
will
to
get/catch/follow
sb
.'s
gist
/
sb
.'s
d
rif
t
Die
Kernaussage
der
Arbeit
ist
,
dass
...
The
gist
/
burden
of
the
paper
is
that
...
In
diesem
Essay
geht
es
im
Wesentlichen
darum
, ...
The
burden
of
this
essay
is
to
...
Ich
habe
den
Beginn
der
Vorlesung
verpasst
.
Was
war
denn
das
Wesentliche
,
was
sie
gesagt
hat
?
I
missed
the
beginning
of
the
lecture
.
Can
you
give
me
the
gist
of
what
she
said
?
Mein
Italienisch
ist
nicht
besonders
gut
,
aber
ich
habe
sinngemäß
verstanden
,
was
er
gesagt
hat
.
My
Italian
isn't
very
good
,
but
I
got
the
d
rif
t
of
what
he
said
.
Er
ist
jemand
,
den
du
gut
kennst
,
wenn
du
weißt
,
was
ich
meine
.
He
is
someone
you
know
very
well
,
if
you
catch
my
d
rif
t
.
auf
jdn
./etw.
nicht
eingehen
;
jdn
.
kurz
abfertigen
;
etw
.
nicht/kaum
beachten
;
mit
etw
.
kurzen
Prozess
machen
{v}
to
give
short
sh
rif
t
to
sb
./sth.
zu
kurz
kommen
;
kaum
Beachtung
finden
(
seitens
jds
.)
to
get/be
given
short
sh
rif
t
(from
sb
.)
Wenn
sie
sich
wieder
beklagt
,
werde
ich
sie
kurz
abfertigen
.
She'll
get
short
sh
rif
t
from
me
if
she
starts
complaining
again
.
Der
Richter
ging
auf
dieses
Argument
nicht
ein
.
The
judge
gave
short
sh
rif
t
to
that
argument
.
Die
frühen
Arbeiten
des
Künstlers
werden
in
dem
Buch
kaum
gestreift
.
The
artist's
early
works
are
given
rather
short
sh
rif
t
in
the
book
.
grassieren
;
umgehen
;
weit
verbreitet
sein
{vi}
(
negatives
Phänomen
)
to
be
rif
e
(of a
negative
phenomenon
)
grassierend
;
umgehend
;
weit
verbreitet
seiend
being
rif
e
grassiert
;
umgegangen
;
weit
verbreitet
gewesen
been
rif
e
Ungleichheiten
,
die
sich
durch
die
gesamte
Weltwirtschaft
ziehen
inequalities
that
are
rif
e
throughout
the
global
economy
Vandalismus
ist
dort
weit
verbreitet
.
Vandalism
is
rif
e
there
.
Identitätsfeststellung
{f}
identity
ve
rif
ication
;
establishment
of
identity
;
identification
DNS-Identitätsfeststellung
{f}
establishment
of
identity
through
DNA
testing
sofern
für
die
Identitätsfeststellung
erforderlich
if
ecessary
for
the
purpose
of
identification
überhandnehmen
;
außer
Kontrolle
geraten
{vi}
to
get
out
of
hand
;
to
increase
alarmingly
;
to
rin
rif
e
Die
Spam-Mails
drohen
überhandzunehmen
.
The
spam
mails
threaten
to
get
out
of
hand
.
Die
Situation
geriet
außer
Kontrolle
.
The
situation
got
out
of
hand
.
voll
von
etw
.
sein
;
voller
...
stecken
{v}
to
be
rif
e
with
sth
.
eine
Welt
voller
Spannungen
a
world
rif
e
with
tension
Der
Bericht
steckt
voller
Widersprüche
.
The
report
is
rif
e
with
contradictions
.
Bruchzone
{f}
[geol.]
rupture
zone
;
fault
zone
;
ruptured
zone
;
caving
zone
;
fracture
zone
;
crushing
zone
;
fault
belt
;
rif
t
zone
Bruchzonen
{pl}
rupture
zones
;
fault
zones
;
ruptured
zones
;
caving
zones
;
fracture
zones
;
crushing
zones
;
fault
belts
;
rif
t
zones
Grabenbruch
{m}
;
Rif
tzone
{f}
;
Rif
t
{n}
[geol.]
graben
;
rif
t
valley
;
rif
t
Grabenbrüche
{pl}
;
Rif
tzonen
{pl}
;
Rif
ts
{pl}
grabens
;
rif
t
valleys
;
rif
ts
Ostinato
{n}
(
Klassik
);
Vamp
{m}
(
Jazz
);
Rif
f
{m,n} (
Rock
,
Pop
) (
sich
ständig
wiederholende
musikalische
Figur
)
[mus.]
ostinato
(classical
music
);
vamp
(Jazz);
rif
f
(Rock,
Pop
) (repeating
musical
figure
)
Gitarren
rif
f
{n}
guitar
rif
f
Reaktorflugtest
{m}
(
Raumfahrt
)
reactor
in-flight
test
/
RIF
T/
(astronautics)
Reaktorflugtests
{pl}
reactor
in-flight
tests
Riss
{m}
rif
t
;
rupture
Risse
{pl}
rif
ts
;
ruptures
Abnehmen
{n}
;
Abg
rif
f
{m}
(
mit
dem
Zirkel
)
callipering
[Br.]
;
calipering
[Am.]
(measuring
by
or
as
if
by
calliper
)
Abstand
{m}
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
wenn
es
zum
Äußersten
kommt
;
wenn
es
hart
auf
hart
kommt
;
notfalls
if
/
when
push
comes
to
shove
...
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anhaltung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
Aubbaukante
{f}
[min.]
rib-side
Auftrieb
{m}
;
Segelauftrieb
{m}
[naut.]
lifting
rig
Augenrand
{m}
(
Brille
)
eyewire
;
rim
Ausrüstung
{f}
rig
Blindleistungsfaktor
{m}
[electr.]
reactive
factor
/RF/
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
array
of
stones
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
loose
rock-dump
;
tipped
stone
;
loose
rip-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Brandungsrückströmung
{f}
;
Brandungsrückstrom
{m}
[geogr.]
[phys.]
rip
current
;
rip
tide
;
rip
CIF-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
dem
Kosten
,
Versicherung
und
Fracht
inbeg
rif
fen
sind
[econ.]
CIF
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
included
Drehkranz
{m}
(
Brückenbau
)
rim
bearing
;
slewing
rim
(bridge
building
)
Drehschiene
{f}
rib
Durchströmungsprüfstand
{m}
[techn.]
through-flow
testing
rig
Eckpunktdurchmesser
{m}
der
Felge
specified
rim
diameter
Europäischer
Investitionsfonds
{m}
/EIF/
European
Investment
Fund
/EIF/
Fangware
{f}
(
Stricken
)
[textil.]
tuck-rib
fabric
;
tuck
fabric
(knitting)
Felgenausführungen
{pl}
rim
types
Felgenband
{n}
rim
tape
;
rim
band
Felgenbezeichnung
{f}
rim
designation
Felgendurchmesser
{m}
rim
diameter
Felgengröße
{f}
rim
size
Felgengrößenbezeichnung
{f}
rim
size
designation
Felgenhorndefekt
{m}
defective
rim
flange
Felgenhornhöhe
{f}
rim
flange
height
Felgennenndurchmesser
{m}
nominal
rim
diameter
Felgennutpartie
{f}
rim
gutter
Felgenprofil
{n}
rim
profile
Felgenreinigung
{f}
rim
cleaning
Felgenschaden
{m}
defect
of
the
rim
;
rim
defect
Felgenschulter
{f}
bead
seat
(of
rim
)
Bei
Fragestellung
Impfung:
Keine
Immunität
anzunehmen
. (
Laborbefund
)
[med.]
If
vaccination
is
being
considered:
no
evidence
of
immunity
. (laboratory
findings
)
Geldmacherei
{f}
;
Nepp
{m}
;
Wucher
{m}
;
Abzocke
{f}
[ugs.]
;
Abzockerei
{f}
[ugs.]
;
Abriss
{m}
[Schw.]
[ugs.]
;
Geldschneiderei
{f}
[veraltet]
;
Beutelschneiderei
{f}
[obs.]
[pej.]
rip-off
;
daylight
robbery
[Br.]
;
highway
robbery
[Am.]
[coll.]
;
gyp
[Am.]
[coll.]
[dated]
Glockenkranz
{m}
sounding
bow
rim
;
sound
rim
Grundmandatsklausel
{f}
[pol.]
clause
which
allows
parties
which
win
three
constituency
seats
to
be
represented
in
Parliament
even
if
they
have
not
reached
5
per
cent
of
the
vote
More results
Search further for "Rif":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners