DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
people
Suchwort:
Mini-Fenster
 

435 Ergebnisse für people
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Leute {pl}; Menschen {pl} [soc.] [anhören] [anhören] people /ppl/; folk [Am.]; folks [Am.] [anhören] [anhören]

die einfachen Leute the common people

die meisten Leute; die meisten Menschen most people [anhören]

solche Leute these kind of people

junge Leute youths

alte Menschen older people

Leute von Rang people of position

etw. unter die Leute bringen to make sth. public

so genannt; sogenannt {adj} so called; so-called (ironically); what (some) people would call/may call [anhören]

Volk {n} [soc.] [anhören] people of an area; people [anhören]

Völker {pl} peoples

alle Völker der Erde all the peoples of the world

(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.] [anhören] to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)

mehrheitlich {adv} a majority of people

Das Dorf ist mehrheitlich evangelisch. The majority of the villagers are Protestants.

Volkspartei {f} [pol.] people's party

Volksparteien {pl} people's parties

Menschenschmuggler {m} people smuggler

Menschenschmuggler {pl} people smugglers

Anhänger {pl} der heiligen Schrift [relig.] People of the Book

soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.] people in the margins of society; marginal people; the marginal poor

Personen aus dem Umfeld von ... people associated with ...

einen Ort mit jdm. besiedeln {vt} [geogr.] [soc.] to people a place with sb.

euresgleichen {pron} people of your kind

unseresgleichen {pron} people like us; our equals

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übtr.] People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. [fig.]

ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.] to populate an area; to people an area

ein Gebiet bevölkernd; bewohnend populating; peopling an area

ein Gebiet bevölkert; bewohnt populated; peopled an area

bevölkert; bewohnt populates; peoples

bevölkerte; bewohnte populated; peopled

ein dicht/stark besiedeltes Gebiet a densely/heavily/highly/thickly populated area

ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet a sparsely/thinly/lightly populated area

die bevölkerungsreichste Region des Landes the most populated region of the country

Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. The settlers moved inland and populated the river valleys.

Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. The country is populated by several ethnic groups.

Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans. Innumerable organisms populate the ocean depths.

passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren {vt} [anhören] to match; to match up appropriate people/things [anhören]

passende Personen zusammenbringend; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend matching; matching up appropriate people/things [anhören]

passende Personen zusammengebracht; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert matched; matched up appropriate people/things [anhören]

Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen to match up graduates with companies requiring staff

passende Vorhangstoffe zur Sitzgarnitur finden to match (up) the living room set with some suitable draperies

Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringen. My mother is always trying to match me up with her friends' children.

seinesgleichen {pron} his equals; people of his kind; the likes of sb.

seinesgleichen suchen to have no equals; to be unparalleled

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen. He was well-liked by his peers.

Als Musiker sucht er seinesgleichen. As a musician he has no peer.

Er hat nicht seinesgleichen. He has not his fellow.

jdn./etw. weiterempfehlen {vt} to recommend sb./sth. to others; to recommend sb./sth. to other people

weiterempfehlend recommending to others; recommending to other people

weiterempfohlen recommended to others; recommended to other people

Bitte empfehlen Sie uns weiter! Please tell your firends about us!

Sicherheitsleute {pl} security people

Sicherheitsleute {pl} security guards

Sicherheitsleute {pl} security staff

Sicherheitsleute {pl} security [anhören]

jds. Leute {pl} (Mitarbeiter, Unterstützer) [soc.] sb.'s people (employees, supporters)

Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben. Our people are working hard to repair the damage.

Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit. My people have been watching the place for some time now.

Schöffengericht {n} [jur.] mixed court of judge and lay people

Schöffengerichte {pl} mixed courts of judge and lay people

erweitertes Schöffengericht [Dt.] mixed court of two judges and lay people

Privatleute {pl} private people

Privatleute {pl} private persons

Privatleute {pl} private citizens

Altenpfleger {m}; Altenpflegerin {f}; Altenhelfer {m}; Altenhelferin {f} old people's nurse; geriatric nurse

Altenpfleger {pl}; Altenpflegerinnen {pl}; Altenhelfer {pl}; Altenhelferinnen {pl} old people's nurses; geriatric nurses

Altersheim {n}; Altenheim {n}; Altenwohnheim {n}; Altenstift {n} retirement home; old people's home; senior-citizens home; rest home [anhören]

Altersheime {pl}; Altenheime {pl}; Altenwohnheime {pl}; Altenstifte {pl} retirement homes; old people's homes; senior-citizens homes; rest homes

Dummenfang {m} [pej.] attempt to dupe gullible people

auf Dummenfang sein to attempt to dupe gullible people

Jugendheim {n} youth center; young people's home

Jugendheime {pl} youth centers

Menschentraube {f} cloud of people; knot of people

Menschentrauben {pl} clouds of people; knots of people

die Regierenden {pl} the government; the people running government

die Arroganz der Regierenden the arrogance of those running the government

Schleuserfahrt {f} [Dt.]; Schleusung {f} [Dt.]; Schlepperfahrt {f} [Ös.]; Schleppung {f} [Ös.] migrant-smuggling operation; people-smuggling operation

Schleuserfahrten {pl}; Schleusungen {pl}; Schlepperfahrten {pl}; Schleppungen {pl} migrant-smuggling operations; people-smuggling operations

Seniorenheim {n}; Altersheim {n}; Altenheim {n}; Feierabendheim {n} [Ostdt.]; Pensionistenheim {n} [Ös.]; Altersasyl {n} [Schw.] retirement home; old people's home; home for the aged [anhören]

Seniorenheime {pl}; Altersheime {pl}; Altenheime {pl}; Feierabendheime {pl}; Pensionistenheime {pl}; Altersasyle {pl} retirement homes; old people's homes; homes for the aged

Volksvertreter {m} representative of the people

Volksvertreter {pl} representatives of the people

der eine oder andere one or two people; one or two of you/us/them

die eine oder andere Universität one or two universities

kontaktarm {adj} with little contact to other people

kontaktarm sein to have little contact to other people

Menschengruppe {f} group of people

Menschengruppen {pl} groups of people

Wichita (Indianerstamm) [soc.] Wichita; Wichita people (Indian tribe)

Wichita {n} [ling.] Wichita; Witchita language

Volksbewegung {f}; Basisbewegung {f}; Graswurzelbewegung {f} [pol.] popular movement; grass-roots movement; people's movement

Volksbewegungen {pl}; Basisbewegungen {pl}; Graswurzelbewegungen {pl} popular movements; grass-roots movements; people's movements

Akan {pl} [soc.] Akan people

Aleuten {pl}; Alëuten {pl} [soc.] Aleut people

Altenhilfe {f} old people's welfare

Arme-Leute-Essen {n} poor people's food

Behindertentransport {m} transport for disabled people

Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.] combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]

Bekanntentrick {m}; Enkeltrick {m}; Neffentrick {m} (Betrug an älteren Menschen) grandparent scam; grandson scam (fraud against elderly people)

seine Beziehungen spielen lassen [soc.] to pull strings; to pull some strings (with people you know)

Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen to have connections; to know the right people [anhören]

Blumenkinder {pl}; Hippies {pl} flower people

rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.] moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]

Dai {pl} [soc.] [hist.] Dai people

Dorfjugend {f} village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]

Existenzgründer-Training {n} training for people starting up their own business

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2018
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org