A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
94
similar
results for die a dog death
Search single words:
die
·
a
·
dog
·
death
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
ums
Leben
kommen
;
umkommen
;
zu
Tode
kommen
[geh.]
;
den
Tod
finden
;
sein
Leben
l
a
ssen
{vi}
to
meet
your
death
;
to
l
a
y
down
your
life
;
to
perish
[Br.]
[formal]
ums
Leben
kommend
;
umkommend
;
zu
Tode
kommend
;
den
Tod
findend
;
sein
Leben
l
a
ssend
meeting
your
death
;
l
a
ying
down
your
life
;
perishing
ums
Leben
gekommen
;
umgekommen
;
zu
Tode
gekommen
;
den
Tod
gefunden
;
sein
Leben
gel
a
ssen
met
your
death
;
l
a
id
down
your
life
;
perished
kommt
ums
Leben
;
kommt
um
;
kommt
zu
Tode
;
findet
den
Tod
;
lässt
sein
Leben
meets
his/her
death
;
l
a
ys
down
his/her
life
;
perishes
k
a
m
ums
Leben
;
k
a
m
um
;
k
a
m
zu
Tode
;
f
a
nd
den
Tod
;
ließ
sein
Leben
met
his/her
death
;
l
a
id
down
his/her
life
;
perished
Mehrere
Nutztiere
k
a
men
in
den
Fl
a
mmen
um
.
Sever
a
l
livestock
perished
in
the
fire
.
Unterl
a
gen
{pl}
;
P
a
piere
{pl}
[ugs.]
[adm.]
documents
;
p
a
pers
;
p
a
perwork
A
rbeitsunterl
a
gen
{pl}
work
documents
juristische
Unterl
a
gen
;
Rechtsunterl
a
gen
leg
a
l
p
a
pers
Scheidungsunterl
a
gen
;
Scheidungsp
a
piere
divorce
p
a
pers
Sterbeunterl
a
gen
{pl}
death
documents
Bew
a
hren
Sie
a
lle
Unterl
a
gen
im
Zus
a
mmenh
a
ng
mit
dem
K
a
uf
a
uf
.
Keep
a
ll
the
p
a
perwork
a
ssoci
a
ted
with
the
purch
a
se
.
gesp
a
nnt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
on
tenterhooks
[fig.]
gesp
a
nnt
sein
,
wer/wie/ob
...
to
be
on
tenterhooks
to
see
who/how/whether
...
gesp
a
nnt
a
uf
etw
.
w
a
rten
;
a
temlos
a
uf
etw
.
w
a
rten
to
be
on
tenterhooks
w
a
iting
for
sth
.;
to
be
w
a
iting
for
sth
.
with
b
a
ted
bre
a
th
jdn
.
im
Ungewissen
l
a
ssen
;
jdn
.
a
uf
die
Folter
sp
a
nnen
[übtr.]
to
keep
sb
.
on
tenterhooks
es/
die
S
a
che
sp
a
nnend
m
a
chen
to
keep
things
on
tenterhooks
M
a
ch's
nicht
so
sp
a
nnend
!
Don't
keep
me/us
on
tenterhooks
!
jdn
. (
zu
einer
Str
a
fe
)
verurteilen
{vt}
[jur.]
to
sentence
sb
.;
to
condemn
sb
. (to a
punishment
)
verurteilend
sentencing
;
condemning
verurteilt
sentenced
;
condemned
zum
Tode
verurteilen
to
sentence
to
death
Der
Richter
verurteilte
ihn
zu
drei
J
a
hren
Gefängnis
.
The
judge
sentenced
him
to
three
ye
a
rs
in
prison
.
Er
wurde
wegen
Hochverr
a
ts
zum
Tode
verurteilt
.
He
w
a
s
sentenced
to
death
on
a
ch
a
rge
of/for
high
tre
a
son
.
der
R
a
nd
{m}
{+Gen.}
[übtr.]
the
brink
;
the
edge
(of
sth
.)
[fig.]
Ränder
{pl}
brinks
;
edges
a
m
R
a
nde
einer
Krise
/
Rezession
usw
.
stehen
to
teeter
on
the
brink
/
edge
of
a
crisis
/
of
recession
etc
.
a
m
R
a
nd
des
Todes
stehen
to
be
on
the
brink
of
death
a
m
R
a
nde
des
Unterg
a
ngs
stehen
to
st
a
nd
on
the
edge
of
dis
a
ster
brodeln
;
w
a
llen
;
wogen
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
seethe
(of
liquids
)
brodelnd
;
w
a
llend
;
wogend
seething
gebrodelt
;
gew
a
llt
;
gewogt
seethed
Rote
L
a
v
a
brodelte
im
Kr
a
ter
.
Red
l
a
v
a
seethed
in
the
cr
a
ter
.
Der
Oze
a
n
wogte
unter
uns
.
The
oce
a
n
seethed
bene
a
th
us
.
jdn
. (
mit
etw
.)
erstechen
;
erdolchen
[poet.]
{vt}
to
knife
sb
.
to
death
;
to
st
a
b
sb
.
to
death
;
to
st
a
b
a
nd
kill
sb
. (with
sth
.)
erstechend
;
erdolchend
knifing
to
death
;
st
a
bbing
to
death
;
st
a
bbing
a
nd
kill
erstochen
;
erdolcht
knifed
to
death
;
st
a
bbed
to
death
;
st
a
bbed
a
nd
kill
ersticht
;
erdolcht
knifes/st
a
bs
to
death
erst
a
ch
;
erdolchte
knifed/st
a
bbed
to
death
jdn
.
hinrichten
;
exekutieren
{vt}
to
put
to
death
;
to
execute
sb
.
hinrichtend
;
exekutierend
putting
to
death
;
executing
hingerichtet
;
exekutiert
put
to
death
;
executed
Der
Gef
a
ngene
wurde
begn
a
digt
und
desh
a
lb
nicht
hingerichtet
.
The
prisoner
w
a
s
p
a
rdoned
a
nd
,
thus
,
not
executed
.
D
a
s
L
a
nd
h
a
t
d
a
s
Übereinkommen
der
Vereinten
N
a
tionen
über
die
Rechte
des
Kindes
r
a
tifiziert
und
sich
dementsprechend
verpflichtet
,
keine
Personen
unter
18
J
a
hren
hinzurichten
.
The
country
h
a
s
r
a
tified
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
,
in
a
ccord
a
nce
with
which
the
government
undertook
to
c
a
rry
out
no
executions
of
a
nyone
under
18
ye
a
rs
of
a
ge
jdn
.
zutiefst
treffen
;
bis
ins
Innerste
verletzen
;
im
Innersten
erschüttern
{vt}
to
deeply
hurt
sb
.;
to
cut
sb
.
to
the
quick
;
to
cut
sb
.
to
the
bone
Jem
a
ndem
zu
verzeihen
,
der
einen
tief
verletzt
h
a
t
,
ist
eines
der
schwierigsten
Dinge
,
die
es
gibt
.
Forgiving
someone
who
h
a
s
deeply
hurt
you
,
is
one
of
the
h
a
rdest
things
to
do
.
Ich
w
a
r
von
seinem
m
a
ngelnden
Vertr
a
uen
in
mich
zutiefst
getroffen
.
I
w
a
s
cut
to
the
quick
by
his
l
a
ck
of
confidence
in
me
.
Er
w
a
r
von
ihrem
gr
a
us
a
men
Tod
im
Innersten
erschüttert
.
He
w
a
s
cut
to
the
quick
by
their
cruel
death
s
.
Wenn
sie
d
a
r
a
uf
a
us
w
a
r
,
ihn
zutiefst
zu
verletzen
,
d
a
nn
w
a
r
ihr
d
a
s
hundertprozentig
gelungen
.
If
she
h
a
d
set
out
to
cut
him
to
the
quick
then
she
h
a
d
cert
a
inly
done
a
good
job
of
it
.
vor
jdm
./etw.
A
ngst
h
a
ben
;
Furcht
h
a
ben
;
B
a
nge
h
a
ben
[Norddt.] [Westdt.]
{v}
to
be
a
fr
a
id
;
to
be
frightened
;
to
be
sc
a
red
of
sb
./sth.
Du
br
a
uchst
doch
keine
A
ngst
zu
h
a
ben
.
You
surely
don't
h
a
ve
to
be
a
fr
a
id
.
Sie
stirbt
vor
A
ngst
.
She
is
frightened
to
death
.
Du
tr
a
ust
dich
nur
nicht
!
You're
just
sc
a
red
!
A
temgeräusch
{n}
;
A
temgeräusche
{pl}
[med.]
bre
a
th
sounds
;
bre
a
thing
sounds
;
respir
a
tory
murmur
;
pulmon
a
ry
murmur
a
bgeschwächtes
oder
a
ufgehobenes
A
temgeräusch
decre
a
sed
or
a
bsent
bre
a
th
sounds
pfeifendes
A
temgeräusch
;
Stridor
{m}
whistling
bre
a
th
sounds
;
wheezing
bre
a
th
sounds
;
wheeze
;
stridor
verschärftes
bronchi
a
les
A
temgeräusch
ex
a
gger
a
ted
bronchi
a
l
bre
a
th
sounds
;
a
ccentu
a
ted
bronchi
a
l
bre
a
th
sounds
Ehrlosigkeit
{f}
;
Unehre
{f}
;
Sch
a
nde
{f}
;
Schm
a
ch
{f}
[soc.]
dishonour
[Br.]
;
dishonor
[Am.]
;
a
tt
a
inder
[obs.]
;
a
tt
a
int
[obs.]
den
Tod
der
Ehrlosigkeit
vorziehen
to
choose
death
before
dishonor
Sch
a
nde
über
die
F
a
milie
bringen
to
bring
dishonor
on/upon
the
f
a
mily
A
n
händischer
A
rbeit
ist
nichts
Unehrenh
a
ftes
.
There's
no
dishonour
in
doing
m
a
nu
a
l
l
a
bour
.
L
a
bkräuter
{pl}
(
G
a
lium
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
bedstr
a
ws
(botanical
genus
)
Dreihörniges
L
a
bkr
a
ut
{n}
(
G
a
lium
tricornutum
)
roughfruit
corn
bedstr
a
w
;
rough
corn
bedstr
a
w
;
corn
cle
a
ver
Klettenl
a
bkr
a
ut
{n}
(
G
a
lium
a
p
a
rine
)
cle
a
ver
;
cle
a
ver's
herb
;
cliver
;
c
a
tchweed
;
co
a
chweed
;
goosegr
a
ss
;
stickywilly
;
stickyj
a
ck
;
stickyweed
;
stickyle
a
f
;
Robin-run-the-hedge
W
a
ldmeister
{m}
(
G
a
lium
odor
a
tum
)
woodruff
;
sweet
woodruff
;
wild
b
a
by's
bre
a
th
a
bkr
a
tzen
;
krepieren
;
verrecken
;
dr
a
ufgehen
;
ins
Gr
a
s
beißen
{vi}
[slang]
(
sterben
)
to
cro
a
k
;
to
snuff
it
[Br.]
[slang]
(die)
a
bkr
a
tzend
;
krepierend
;
verreckend
;
dr
a
ufgehend
;
ins
Gr
a
s
beißend
cro
a
king
;
snuffing
it
a
bgekr
a
tzt
;
krepiert
;
verreckt
;
dr
a
ufgeg
a
ngen
;
ins
Gr
a
s
gebissen
cro
a
ked
;
snuffed
it
elend
verrecken
;
elendiglich
krepieren
to
die
a
wretched
death
jdn
.
erschl
a
gen
;
totschl
a
gen
;
vom
Leben
zum
Tode
befördern
[geh.]
;
morden
[altertümlich]
;
meucheln
[altertümlich]
;
jdm
.
den
G
a
r
a
us
m
a
chen
[poet.]
(
Person
);
etw
.
erlegen
;
zur
Strecke
bringen
(
Tier
);
jdn
./etw.
a
btun
[obs.]
{vt}
to
do
to
death
↔
sb
.;
to
put
to
death
↔
sb
.;
to
put
to
the
sword
↔
sb
.
[formal]
(person);
to
sl
a
y
sb
./sth. {
slew
;
sl
a
in
}
[poet.]
[archaic]
(person
or
a
nim
a
l
)
erschl
a
gend
;
totschl
a
gend
;
vom
Leben
zum
Tode
befördernd
;
mordend
;
meuchelnd
;
den
G
a
r
a
us
m
a
chend
;
erlegend
;
zur
Strecke
bringend
;
a
btuend
doing
to
death
;
putting
to
death
;
putting
to
the
sword
;
sl
a
ying
erschl
a
gen
;
totgeschl
a
gen
;
vom
Leben
zum
Tode
befördert
;
gemordet
;
gemeuchelt
;
den
G
a
r
a
us
gem
a
cht
;
erlegt
;
zur
Strecke
gebr
a
cht
;
a
bget
a
n
done
to
death
;
put
to
death
;
put
to
the
sword
;
sl
a
yed
einen
Löwen
erlegen
to
sl
a
y
a
lion
gnädig
;
b
a
rmherzig
{adj}
(
bei
Bestr
a
fung
)
merciful
;
clement
Gn
a
de
vor
Recht
ergehen
l
a
ssen
to
be
merciful
jdm
.
gegenüber
Gn
a
de
w
a
lten
l
a
ssen
to
be
clement
tow
a
rds
sb
.
Der
Tod
w
a
r
für
ihn
eine
Erlösung
.
His
death
c
a
me
a
s
a
merciful
rele
a
se
.
jdn
.
knüppeln
;
jdn
.
niederknüppeln
{vt}
;
a
uf
jdn
.
einknüppeln
;
a
uf
jdn
.
mit
einem
Knüppel/einer
Keule
usw
.
einschl
a
gen/einprügeln
{vi}
to
club
sb
.;
to
cudgel
sb
.;
to
bludgeon
sb
.;
to
fustig
a
te
sb
.
[Am.]
[dated]
knüppelnd
;
niederknüppelnd
;
a
uf
einknüppelnd
;
a
uf
mit
einem
Knüppel/einer
Keule
usw
.
einschl
a
gen/einprügelnd
clubbing
;
cudgeling
;
bludgeoning
;
fustig
a
ting
geknüppelt
;
niedergeknüppelt
;
eingeknüppelt
;
mit
einem
Knüppel/einer
Keule
eingeschl
a
gen/eingeprügelt
clubbed
;
cudgeled
;
bludgeoned
;
fustig
a
ted
jdn
.
zu
Tode
knüppeln
;
zu
Tode
prügeln
to
bludgeon
sb
.
to
death
A
nl
a
ss
{m}
(
für
etw
.)
occ
a
sion
of
sth
. /
to
do
sth
.
[formal]
Grund
zur
Kl
a
ge
h
a
ben
to
h
a
ve
occ
a
sion
to
compl
a
in
Ihr
Tod
w
a
r
der
A
nl
a
ss
für
m
a
ssive
A
usschreitungen
.
Their
death
w
a
s
the
occ
a
sion
of
m
a
ss
riots
.
Endgültigkeit
{f}
fin
a
lity
die
Endgültigkeit
einer
Entscheidung
the
fin
a
lity
of
a
decision
die
Endgültigkeit
des
Todes
the
fin
a
ility
of
death
(
erzielte
)
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
;
Schärfe
{f}
(
des
Bildinh
a
lts
bei
einer
A
ufn
a
hme
) (
Film
,
Fotogr
a
fie
)
[photo.]
depth
of
focus
(of
the
visu
a
l
content
a
chieved
during
a
shot
) (often
wrongly:
depth
of
field
) (film,
photogr
a
phy
)
tiefe
Schärfe
deep
focus
fl
a
che
Schärfe
sh
a
llow
focus
Unterströmung
{f}
;
Gegenströmung
{f}
;
Widersee
{f}
(
unter
der
W
a
sseroberfläche
im
Meer
)
[envir.]
undertow
(water
current
bene
a
th
the
surf
a
ce
of
the
se
a
)
Sch
a
u
,
d
a
ss
du
nicht
in
die
Gegenströmung
gerätst
.
Don't
get
c
a
ught
in
the
undertow
.
Sie
wurden
von
der
st
a
rken
Unterströmung
a
ufs
Meer
hin
a
usgetr
a
gen
.
They
were
c
a
rried
out
to
se
a
by
the
strong
undertow
.
der
nächste
A
ngehörige
;
die
nächsten
A
ngehörigen
[soc.]
the
next
of
kin
/NOK/
Wir
h
a
ben
seine
A
ngehörigen
von
seinem
Tod
verständigt
.
We
notified
his
next-of-kin
of
his
death
.
Drogentote
{m,f};
Drogentoter
drug-rel
a
ted
death
Drogentoten
{pl}
;
Drogentote
drug-rel
a
ted
death
s
Entschl
a
fen
{n}
;
Entschl
a
fung
{f}
[veraltet]
dormition
[euphem.]
(death
resembling
f
a
lling
a
sleep
)
Fest
M
a
ri
a
Entschl
a
fung
[relig.]
Fe
a
st
of
the
Dormition
of
the
Virgin
M
a
ry
Kreuzsymbol
{n}
;
Kreuz
{n}
(
Fußnotensymbol
oder
Kennzeichnung
des
Todesj
a
hres
einer
Person
)
[print]
d
a
gger
symbol
;
d
a
gger
;
obelus
;
obelisk
(footnote
symbol
or
m
a
rking
of
a
person's
ye
a
r
of
death
)
Kreuzsymbole
{pl}
;
Kreuze
{pl}
d
a
gger
symbols
;
d
a
ggers
;
obeluses
;
obeli
;
obelisks
Märtyrertod
{m}
m
a
rtyrs'
death
;
m
a
rtyrdom
den
Märtyrertod
sterben
to
die
a
m
a
rtyrs'
death
;
to
be
m
a
rtyred
Tiefenlinie
{f}
[geogr.]
subm
a
rine
contour
;
depth
contour
Tiefenlinien
{pl}
subm
a
rine
contours
;
depth
contours
Tiefenpl
a
n
{n}
[geogr.]
depth
ch
a
rt
Tiefenpläne
{pl}
depth
ch
a
rts
Tollkirschen
{pl}
(
A
trop
a
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
a
trop
a
nightsh
a
des
(botanical
genus
)
schw
a
rze
Tollkirsche
{f}
(
A
trop
a
bell
a
donn
a
)
de
a
dly
nightsh
a
de
;
devil's
berry
,
death
cherry
;
bell
a
donn
a
;
div
a
le
[archaic]
;
dw
a
le
[archaic]
Sterbebeihilfe
{f}
;
Sterbegeld
{n}
[Dt.]
;
Beerdigungszuschuss
{m}
death
benefit
A
poptose
{f}
;
progr
a
mmierter
Zelltod
[biol.]
a
poptosis
;
progr
a
mmed
cell
death
Bodennullpunkt
{m}
(
St
a
ndort
unmittelb
a
r
oberh
a
lb/unterh
a
lb
des
Deton
a
tionspunkts
einer
A
tombombe
)
[mil.]
ground
zero
;
hypocentre
[rare]
(site
directly
a
bove/bene
a
th
the
deton
a
tion
point
of
a
nucle
a
r
bomb
)
Entl
a
dungsgr
a
d
{m}
;
Entl
a
dungstiefe
{f}
[electr.]
depth
of
disch
a
rge
/DOD/
Gründigkeit
{f}
des
Bodens
;
durchwurzelb
a
rer
Bodenr
a
um
{m}
[agr.]
root
a
ble
soil
depth
Grundw
a
sserflur
a
bst
a
nd
{m}
(
A
bst
a
nd
zwischen
Grundw
a
sseroberfläche
und
Geländeoberk
a
nte
)
[geol.]
depth
of
groundw
a
ter
t
a
ble
(distance
between
phre
a
tic
surf
a
ce
a
nd
ground
surf
a
ce
)
Pestpogrom
{n}
[soc.]
[hist.]
Bl
a
ck
Death
pogrom
;
Bl
a
ck
Death
m
a
ss
a
cre
Schärfentiefebereich
{m}
;
Schärfenbereich
{m}
;
Schärfentiefe
{f}
;
Tiefenschärfe
{f}
[ugs.]
(
eines
K
a
mer
a
objektivs
/
des
A
uges
) (
Optik
)
[photo.]
depth
of
field
/DOF/
(of a
c
a
mer
a
lens
or
of
the
eye
) (often
wrongly:
depth
of
focus
) (optics)
Sterbeliste
{f}
;
Liste
{f}
der
Sterbefälle
(
bei
einer
Institution
)
necrology
(list
of
death
s
in
a
n
institution
)
Zig
a
denus-Jochlilie
{f}
(
Zig
a
denus
gl
a
berrimus
)
[bot.]
s
a
ndbog
death
c
a
m
a
s
eingehend
;
gründlich
;
a
usführlich
;
tiefgründig
{adj}
in-depth
etw
.
str
a
p
a
zieren
{vt}
[ugs.]
(z. B.
eine
Redens
a
rt
zu
häufig
verwenden
)
to
flog
to
death
↔
sth
.;
to
do
to
death
↔
sth
.
tiefenpsychologisch
{adj}
[psych.]
of
/
rel
a
ting
to
/
involving
depth
psychology
(postpositive)
geothermische
Tiefenstufe
{f}
geotherm
a
l
gr
a
die
nt
;
geotherm
a
l
degree
of
depth
"Tod
in
Venedig"
(
von
M
a
nn
/
Werktitel
)
[lit.]
'
Death
in
Venice'
(by
M
a
nn
/
work
title
)
More results
Search further for "die a dog death":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners