Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
30
ähnliche
Ergebnisse für DIN EN
Einzelsuche:
DIN
·
EN
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Din
g
{n}
;
Sache
{f}
thing
Din
ge
{pl}
;
Sach
en
{pl}
;
Krempel
{m}
things
Din
ge
für
sich
behalt
en
to
keep
things
to
oneself
die
Din
ge
lauf
en
lass
en
to
let
things
slide
d
en
Din
g
en
auf
d
en
Grund
geh
en
to
get
to
the
bottom
of
things
beim
aug
en
blicklich
en
Stand
der
Din
ge
as
things
stand
now
;
as
things
are
now
das
Din
g
an
sich
the
thing-in-itself
über
solch
en
Din
g
en
steh
en
to
be
above
such
things
Er
ist
der
Sache
nicht
ganz
gewachs
en
.
He
is
not
really
on
top
of
things
.
öff
en
tlich
;
publik
{adj}
public
nichtöff
en
tlich
{adj}
non-public
bei
öff
en
tlich
en
Din
g
en
in
public
matters
öff
en
tliche
Ausgab
en
public
exp
en
ditures
öff
en
tliche
Netze
public
networks
öff
en
tliche
Gut
public
good
öff
en
tliche
Last
public
bad
im
öff
en
tlichem
Interesse
sein
;
im
Interesse
der
Öff
en
tlichkeit
sein
;
von
öff
en
tlichem
Belang
sein
to
be
in
the
public
interest
etw
.
publik/öff
en
tlich
bekannt
mach
en
;
etw
.
in
die
Öff
en
tlichkeit
trag
en
;
etw
.
ruchbar
mach
en
[veraltet]
to
make
sth
.
public
Gedank
en
{pl}
(
in
fest
en
W
en
dung
en
)
mind
(in
set
phrases
)
auf
andere
Gedank
en
komm
en
;
sich
abl
en
k
en
to
take
your
mind
off
things
jdn
.
auf
andere
Gedank
en
bring
en
to
take
sb
.'s
mind
off
things
jdn
.
von
etw
.
abl
en
k
en
;
jdn
.
etw
.
vergess
en
lass
en
to
take
sb
.'s
mind
off
sth
.
mit
sein
en
Gedank
en
(
ganz
)
woanders
sein
to
have
your
mind
on
sth
.
else
mit
ander
en
Din
g
en
(
mehr
)
beschäftigt
sein
to
have
your
mind
on
other
things
an
etw
.
unbefang
en
/unbelastet
herangeh
en
to
approach
sth
.
with
a
fresh
mind
sich
das
später
mit
frischem
Blick
noch
einmal
anseh
en
to
revisit
it
later
with
a
fresh
mind
Du
d
en
kst
auch
immer
nur
an
das
eine
!
You
have
a
one-track
mind
!
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eig
en
art
{f}
;
Art
{f}
;
Wes
en
{n}
(
von
Din
g
en
)
nature
(of
things
)
die
m
en
schliche
Natur
human
nature
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
the
shipping
industry
der
Auslandsbezug
von
Ermittlung
en
the
international
nature
of
investigations
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Din
ge
.
It
is
in
the
nature
of
things
.
Seine
Rede
hatte
d
en
Charakter
einer
En
tschuldigung
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jug
en
dliche
oft
geg
en
ihre
Eltern
rebellier
en
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
par
en
ts
.
Wurzel
{f}
;
Quelle
{f}
;
Ursache
{f}
root
[fig.]
die
Wurzel
all
en
Übels
the
root
of
all
evil
d
en
Din
g
en
auf
d
en
Grund
geh
en
to
get
at/to
the
root
(s)
of
things
Mischung
{f}
;
Gemisch
{n}
(
von
zwei
Din
g
en
)
mixture
;
mix
(of
two
things
)
Mischung
en
{pl}
mixtures
;
mixes
eine
Mischung
von
Bier
und
Limonade
a
mixture/mix
of
beer
and
lemonade
eine
Hackfleischmischung
a
mixture
of
ground
meat
Stoffgemisch
{n}
mixture
of
substances
zu
nichts
zu
gebrauch
en
;
zu
nichts
nütze
[geh.]
;
nichtsnutzig
[geh.]
{adj}
(
Person
)
useless
;
worthless
;
feckless
;
effectless
[archaic]
(of a
person
)
Bei
technisch
en
Din
g
en
bin
ich
nicht
zu
gebrauch
en
. /
völlig
ungeeignet
.;
Bei
technisch
en
Sach
en
stehe
ich
daneb
en
.
I'm
useless
at/with
technical
things/stuff
[coll.]
was
en
tscheid
en
d
ist
;
vor
allem
;
vor
all
en
Din
g
en
{adv}
(
Einschub
)
importantly
;
very
importantly
(used
as
a
par
en
thesis
)
was
noch
wichtiger
ist
;
Wichtiger
noch
ist
,
dass
...
more
importantly
und
,
was
am
wichtigst
en
ist
,
and
,
most
importantly
aber
,
und
das
ist
das
Wichtigste
,
but
,
most
importantly
Schließlich
und
vor
allem
ist
zu
bed
en
k
en
,
dass
...
Finally
,
and
most
importantly
,
we
must
consider
that
...
Jeder
von
ihn
en
hat
seine
Stärk
en
,
aber
-
was
en
tscheid
en
d
ist
-
keiner
ist
in
einem
bestimmt
en
Bereich
wirklich
schwach
.
Each
has
particular
str
en
gths
but
importantly
none
of
them
are
weak
in
any
area
.
jdn
.
in
Di
en
st
nehm
en
;
din
g
en
[veraltet]
{vt}
(
Di
en
stbot
en
,
Magd
usw
.)
[hist.]
to
take
sb
.
into
employm
en
t
;
to
en
gage
sb
. (a
domestic
, a
farm
hand
etc
.)
in
Di
en
st
nehm
en
d
;
din
g
en
d
taking
into
employm
en
t
;
en
gaging
in
Di
en
st
g
en
omm
en
;
gedung
en
tkane
into
employm
en
t
;
en
gaged
er/sie
din
gt
he/she
en
gages
ich/er/sie
din
gte
I/he/she
en
gages
er/sie
hat/hatte
gedung
en
he/she
has/had
en
gaged
sich
mit
etw
.
beschäftig
en
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
to
busy
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
beschäftig
en
d
;
beschäftigt
sei
en
d
busying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewes
en
busied
yourself
;
occupied
yourself
with
Dann
habe
ich
mich
mit
ander
en
Din
g
en
beschäftigt
.
Th
en
I
busied
myself
with
other
things
.
Währ
en
d
der
lang
en
Zugsfahrt
beschäftigt
en
sie
sich
mit
Videospiel
en
und
Internetmedi
en
.
During
the
long
train
ride
,
they
busied
/
occupied
themselves
with
card
games
and
online
media
.
Die
Filmsternch
en
war
en
in
d
en
vergang
en
en
Tag
en
in
Palm
Springs
,
wo
sie
damit
beschäftigt
war
en
,
neue
Frisur
en
und
Outfits
auszuprobier
en
.
The
starlets
have
stayed
in
town
for
the
last
couple
of
days
,
where
they
have
be
en
busying
themselves
trying
new
hairstyles
and
and
outfits
.
jdn
. (
für
eine
bestimmte
Aufgabe
)
en
gagier
en
;
anheuern
[ugs.]
;
sich
jdn
.
nehm
en
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
hire
sb
. (employ
for
a
short
time
to
do
a
particular
job
)
en
gagier
en
d
;
anheuernd
;
sich
nehm
en
d
hiring
en
gagiert
;
angeheuert
;
sich
g
en
omm
en
hired
ein
gedung
en
er
Mörder
[geh.]
a
hired
killer
ein
en
Privatdetektiv
en
gagier
en
;
sich
ein
en
Privatdetektiv
nehm
en
[ugs.]
to
hire
a
private
detective
jdn
.
für
eine
Straftat
anheuern
;
din
g
en
[geh.]
to
hire
sb
.
to
commit
a
crime
ins
Stock
en
komm
en
;
immer
wieder
stock
en
;
stock
en
d
sprech
en
{vi}
(
Person
)
to
falter
;
to
speak
haltingly
(of a
person
)
ins
Stock
en
komm
en
d
;
immer
wieder
stock
en
d
;
stock
en
d
sprech
en
d
faltering
;
speaking
haltingly
ins
Stock
en
gekomm
en
;
immer
wieder
gestockt
;
stock
en
d
gesproch
en
faltered
;
spok
en
haltingly
Er
kommt
ins
Stock
en
,
w
en
n
er
nach
Din
g
en
außerhalb
seines
Arbeitsbereichs
gefragt
wird
.
He
falters
wh
en
(he
is
)
asked
(questions)
about
issues
outside
his
portfolio
.
"Ich
kann
nicht"
,
sagte
sie
mit
versag
en
der
Stimme
'I
can't
,'
she
faltered
.
kein
Wunder
sein
;
nur
logisch
sein
;
ganz
klar
sein
{vi}
(
Sache
)
to
make
s
en
se
;
to
figure
[Am.]
(of a
thing
)
Jetzt
wird
einem
alles
klar
.
It
all
makes
s
en
se
now
.
W
en
n
deine
Schwester
älter
ist
,
ist
es
kein
Wunder
/
ist
es
ganz
klar
,
dass
sie
dir
in
einig
en
Din
g
en
voraus
ist
.
If
your
sister
is
older
,
it
makes
s
en
se
/
it
figures
that
she'd
be
ahead
of
you
in
some
things
.
Unter
dies
en
Umständ
en
ist
es
nur
logisch
,
dass
Harry
Ginny
bewundert
.
Giv
en
these
circumstances
,
it
makes
s
en
se
/
it
figures
that
Harry
would
admire
Ginny
.
faul
{adj}
(
fragwürdig
)
fishy
[coll.]
oberfaul
really
fishy
faule
Ausred
en
fishy
excuses
Da
ist
etwas
faul
.;
Da
geht's
nicht
mit
recht
en
Din
g
en
zu
.
The
whole
thing
looks
fishy
.;
Something
fishy
is
going
on
.
(
belanglose
)
Einzelheit
en
{pl}
;
Details
{pl}
(
von
etw
.)
minutiae
(of
sth
.)
Der
Ausschuss
studierte
stund
en
lang
die
Einzelheit
en
des
Berichts
.
The
committee
studied
the
minutiae
of
the
report
for
hours
.
Komik
beruht
oft
auf
d
en
klein
en
Din
g
en
des
Alltags
.
Comedy
is
of
ten
based
on
the
minutiae
of
everyday
life
.
Zusamm
en
treff
en
{n}
;
Zusamm
en
komm
en
{n}
(
von
zwei
oder
mehr
Din
g
en
)
concourse
(of
two
or
more
things
)
Zusamm
en
treff
en
von
Atom
en
concourse
of
atoms
Zusamm
en
treff
en
/
Zusamm
en
lauf
en
von
Flüss
en
concourse
of
rivers
über
etw
.
erhab
en
sein
;
über
etw
.
steh
en
{vi}
[übtr.]
to
be
above
sth
.
[fig.]
über
solche
Din
ge
erhab
en
sein
;
über
solch
en
Din
g
en
steh
en
to
be
above
such
things
Die
Königin
steht
über
d
en
Din
g
en
.
The
Que
en
is
above
it
all
.
Sauberkeit
{f}
;
saubere/korrekte
Vorgeh
en
sweise
{f}
[soc.]
fair
play
um
festzustell
en
,
ob
alles
mit
recht
en
Din
g
en
zugegang
en
ist
to
see
whether
fair
play
was
observed
jdm
./etw.
etw
.
verleih
en
;
jdm
./etw.
etw
.
beimess
en
{vt}
to
invest
sb
./sth.
with
sth
.
[formal]
etw
.
mehr
Wert
als
ander
en
Din
g
en
zuschreib
en
to
invest
sth
.
with
more
value
than
other
things
Advektion
{f}
;
Heranführ
en
{n}
(
von
Din
g
en
)
advection
Containern
{n}
;
Wühl
en
nach
brauchbar
en
Din
g
en
oder
Information
en
im
Abfall
dumpster
diving
;
dumpstering
;
binning
;
trashing
;
garbage
picking
;
skipping
[Br.]
Mikrobiophobie
{f}
;
Mikrophobie
{f}
(
krankhafte
Angst
vor
klein
en
Din
g
en
/Mikrob
en
)
[med.]
microbiophobie
;
microphobie
Sich-Abw
en
d
en
{n}
von
weltlich
en
Din
g
en
/Freud
en
/G
en
üss
en
[psych.]
world-weariness
Übergabe
{f}
(
von
Din
g
en
)
handover
(of
things
)
Verschmelzung
{f}
;
Zusamm
en
geh
en
{n}
(
von
zwei
Din
g
en
)
[übtr.]
coalesc
en
ce
;
concresc
en
ce
(of
two
things
)
[fig.]
Verweilzeit
{f}
;
Verweildauer
{f}
(
von
Din
g
en
)
sojourn
time
(of
things
)
Vorhab
en
sliste
{f}
(
von
Din
g
en
,
die
man
einmal
im
Leb
en
unbe
din
gt
mach
en
will
)
a
bucket
list
(of
things
to
do
)
[coll.]
Zusamm
en
geh
en
{n}
;
Vereinigung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
von
zwei
Din
g
en
)
concourse
(of
two
things
)
in
zweifacher
Hinsicht
unter
Druck
gerat
en
;
von
zwei
Seit
en
unter
Beschuss
gerat
en
{vi}
;
zwisch
en
zwei
Din
g
en
hin-
und
hergeriss
en
sein
{v}
to
be
whipsawed
(by
two
things
)
[fig.]
(
zusamm
en
gestellte
)
Mischung
{f}
(
von
zwei
oder
mehrer
en
Din
g
en
)
medley
;
melange
(of
two
or
more
things
)
eine
interessante
geschmackliche
Mischung
an
interesting
medley
of
flavours
Stilmischung
{f}
medley
of
styles
;
melange
of
styles
Weitersuche mit "DIN EN":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner