A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6628
similar
results for vid
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Similar words:
Eid
,
Kid
,
LID
,
Lid
,
VIP-Bereich
,
VIP-Bereiche
,
VIP-Salon
,
VIS-Bereich
,
via
,
vif
,
vis-a-vis
Similar words:
Band-Aid
,
CID
,
ID
,
aid
,
avid
,
bid
,
did
,
grant-in-aid
,
hid
,
id
,
kid
,
lid
,
mid-!-term
,
mid-German
,
mid-feather
,
mid-lengths
,
mid-range
,
mid-relief
,
mid-scale
,
mid-sentence
,
mid-tier
etw
.
bekommen
;
erhalten
[geh.]
;
empfangen
[poet.]
;
kriegen
[ugs.]
{vt}
to
receive
sth
.;
to
get
sth
. {
got
;
got/gotten
[Am.]
};
to
be
given
sth
.;
to
be
presented
with
sth
.;
to
be
pro
vid
ed
with
sth
.
bekommend
;
erhaltend
;
empfangend
;
kriegend
receiving
;
getting
;
being
given
;
being
presented
;
being
pro
vid
ed
bekommen
;
erhalten
;
empfangen
;
gekriegt
received
;
got
,
gotten
;
been
given
;
been
presented
;
been
pro
vid
ed
ich
bekomme
;
ich
erhalte
;
ich
empfange
;
ich
kriege
I
receive
; I
get
du
bekommst
;
du
erhältst
;
du
empfängst
;
du
kriegst
you
receive
;
you
get
er/sie
bekommt
;
er/sie
erhält
he/she
receives
;
he/she
gets
ich/er/sie
bekam
;
ich/er/sie
erhielt
I/he/she
received
;
I/he/she
got
er/sie
hat/hatte
bekommen
;
er/sie
hat/hatte
erhalten
he/she
has/had
received
;
he/she
has/had
got/gotten
etw
.
geschenkt
bekommen
to
receive
sth
.
as
a
present
kürzlich
erhalten
recently
received
"Hast
du
das
Paket
(
je
)
bekommen
?",
"Nein
,
habe
ich
nicht
."
'Did
you
get/receive
the
parcel
?' -
'No
, I
didn't
.'
"Hast
du
das
Paket
schon
bekommen
?",
"Nein
,
noch
nicht
."
'Have
you
got/reveived
the
parcel
(yet)?' -
'No
, I
haven't
.'
Ich
hoffe
,
er
bekommt
,
was
er
verdient
.;
Er
wird
hoffentlich
seinen
gerechten
Lohn
erhalten
.
[geh.]
I
hope
he
gets/receives
his
just
deserts
.
Betrag
dankend
erhalten
. (
Rechnungsvermerk
)
[econ.]
Payment
received
with
thanks
.;
Amount
received
with
thanks
. (invoice
comment
)
mehr
Gehalt
bekommen
to
receive
a
pay
increase
Person
{f}
;
Mensch
{m}
person
;
indi
vid
ual
Personen
{pl}
;
Menschen
{pl}
persons
;
people
Personen
...
personal
berechtigte
Person
qualified
person
eine
integre
Person
a
person
of
integrity
dritte
Person
third
person
natürliche
Person
[jur.]
natural
person
juristische
Person
;
Rechtsperson
{f}
[jur.]
legal
entity
;
legal
person
prominente
Person
;
prominente
Persönlichkeit
;
Promi
[ugs.]
very
important
person
/VIP/
dolmetschen
{vi}
(
für
jdn
.) (
von
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
to
interpret
;
to
act
as
interpreter
;
to
pro
vid
e
interpretation
(for
sb
.) (from/into a
language
)
dolmetschend
interpreting
;
acting
as
interpreter
;
pro
vid
ing
interpretation
gedolmetscht
interpreted
;
acted
as
interpreter
;
pro
vid
ed
interpretation
Ich
bedaure
,
dass
zu
Beginn
der
Konferenz
nicht
gedolmetscht
werden
konnte
.
I
am
sorry
that
there
was
no
interpretation
at
the
beginning
of
the
conference
.
Heute
wird
,
wie
Sie
sehen
,
in
der
Gebärdensprache
gedolmetscht
.
We
will
today
have
sign
language
interpretation
,
as
you
can
see
.
In
der
EU
ist
die
Anzahl
der
Sprachen
,
in
die
und
aus
denen
gedolmetscht
wird
,
von
11
auf
21
gestiegen
.
In
the
EU
,
the
number
of
languages
into
which
and
from
which
interpretation
is
requested
has
risen
from
11
to
21
.
einleuchten
{vi}
to
be
clear
;
to
make
sense
;
to
stand
to
reason
;
to
be
intelligible
;
to
be
e
vid
ent
;
to
be
obvious
;
to
be
apparent
;
to
manifest
(itself)
einleuchtend
being
clear
;
making
sense
;
standing
to
reason
;
being
intelligible
;
being
e
vid
ent
;
being
obvious
;
being
apparent
;
manifesting
(itself)
eingeleuchtet
been
clear
;
made
sense
;
stood
to
reason
;
been
intelligible
;
been
e
vid
ent
;
been
obvious
;
been
apparen
;
manifested
(itself)
Das
leuchtet
mir
ein
.
This
makes
sense
to
me
.; I
can
see/understand
that
.
Das
ist
einleuchtend
.;
Das
liegt
auf
der
Hand
.
It
stands
to
reason
.
Es
will
mir
einfach
nicht
einleuchten
,
dass
...
I
just
don't
understand
why
...
jdn
.
versorgen
{vt}
;
für
jdn
. (
materiell
)
sorgen
{vi}
[soc.]
to
pro
vid
e
for
sb
.
versorgend
;
für
sorgend
pro
vid
ing
for
versorgt
;
für
gesorgt
pro
vid
ed
for
jdn
.
mitversorgen
to
pro
vid
e
also
for
sb
.
Ich
habe
drei
Kinder
zu
versorgen
.;
Ich
muss
für
drei
Kinder
sorgen
.
I
have
to
pro
vid
e
for
three
children
.
eifrig
;
begeistert
;
passioniert
;
leidenschaftlich
;
angefressen
[Schw.]
;
aus
Passion
[geh.]
(
nachgestellt
)
{adj}
a
vid
;
eager
;
enthusiastic
von
etw
.
begeistert
sein
to
be
enthusiastic
about/over
sth
.
übertrieben
begeistert
;
völlig
hingerissen
overenthusiastic
nicht
eifrig
uneager
erpicht
;
ganz
versessen
auf
etw
.;
begierig
nach
etw
.
sein
{vi}
to
be
eager
for
sth
.;
to
be
a
vid
for
sth
.
machthungrig
sein
to
be
a
vid
for
power
rachsüchtig
sein
to
be
a
vid
for
revenge
Leseratte
{f}
;
Bücherwurm
{m}
[übtr.]
a
vid
reader
;
bookworm
Leseratten
{pl}
;
Bücherwürmer
{pl}
a
vid
readers
;
bookworms
eine
Leseratte
sein
;
ein
Buch
nach
dem
anderen
verschlingen
to
be
an
a
vid
reader
;
to
be
a
bookworm
Vid
eokonferenz
{f}
vid
eo
conference
;
vid
eoconference
Vid
eokonferenzen
{pl}
vid
eo
conferences
;
vid
eoconferences
jdn
.
mittels/per
Vid
eokonferenz
befragen
to
interview
sb
.
via
vid
eoconference
(
für
etw
.)
vorsorgen
{vi}
to
make
provisions
;
to
pro
vid
e
(for
sth
.)
vorsorgend
making
provisions
;
pro
vid
ing
vorgesorgt
made
provisions
;
pro
vid
ed
Gartenfreund
{m}
;
Gartenliebhaber
{m}
keen
gardener
;
a
vid
gardener
[Am.]
Gartenfreunde
{pl}
;
Gartenliebhaber
{pl}
keen
gardeners
;
a
vid
gardeners
ersichtlich
sein
,
dass
...;
hervorgehen
,
dass
{vi}
indication
is
pro
vid
ed
that
...
Aus
dem
Schriftstück
muss
(
eindeutig
)
hervorgehen/ersichtlich
sein
, ...
The
document
must
(clearly)
indicate/identify/state/show
geteilt
sein
;
auseinandergehen
{vi}
[übtr.]
to
be
di
vid
ed
In
der
Frage
,
welche
Methode
die
beste
ist
,
gehen
die
Meinungen
auseinander
.
Opinions
are
di
vid
ed
over/as
to
which
method
is
best
.
siehe
...
vid
e
...
siehe
unten
vid
e
infra
vorsehen
,
dass
etw
.
geschieht
{vi}
(
Rechtsvorschrift
)
[adm.]
[jur.]
to
pro
vid
e
;
to
stipulate
that
sth
.
is/will
be
done
(legal
provision
)
Das
Gesetz
sieht
vor
,
dass
Minderjährige
anders
behandelt
werden
als
Erwachsene
.
The
law
pro
vid
es
that
minors
will
be
treated
differently
from
adults
.
Aas
fressen
{vi}
[zool.]
to
scavenge
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
einen
Abnäher
in
etw
.
machen
{vi}
[textil.]
to
tuck
sth
. (for
shortening
)
auf
einem
Smartphone/Computer
mit
Administratorrechten
arbeiten
(
Linux-ähnliche
Betriebssysteme
)
{vi}
[comp.]
to
root
a
smartphone/computer
(Linux-like
operating
systems
)
eine
Äthernarkose
durchführen
{vi}
[med.]
to
etherise
[Br.]
;
to
etherize
[Am.]
einen
Affen
schieben
{vi}
(
unter
Entzugserscheinungen
leiden
)
[slang]
to
be
jonesing
[Am.]
[slang]
Anfahrhilfe
{f}
start-up
aid
Angebotsbedingungen
{pl}
(
öffentliche
Ausschreibung
)
bid
terms
(call
for
tenders
)
Angebotsgarantie
{f}
;
Bietungsgarantie
{f}
;
Kaution
{f}
bei
Angebotslegung
(
öffentliche
Ausschreibung
)
[fin.]
bid
bond
;
tender
bond
;
tender
guarantee
(call
for
tenders
)
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
Anruferkennung
{f}
[telco.]
call
identification
;
caller
ID
Ansage
{f}
(
beim
Bridge
)
bid
(in
bridge
)
Anzeige
{f}
der
Rufnummer
des
erreichten
Teilnehmers
[telco.]
connected
line
identification
presentation
/COLP/
;
connected
line
identification
;
connected
line
ID
in
Argumentationsnot
geraten
;
keine
Argumente
haben
{vi}
to
run
out
of
argument
in
Argumentationsnot
sein
;
keine
Argumente
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
argument
Aufrichthilfe
{f}
[med.]
raising
aid
Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub
gewähren
{vi}
[jur.]
to
reprieve
;
to
respite
Aufstehhilfe
{f}
[med.]
raising
support
;
stand-up
aid
Aufstiegshilfe
{f}
(
Personenbeförderung
bei
Höhenunterschieden
)
[transp.]
mechanical
ascending
aid
(passenger
transport
where
differences
in
levels
exist
)
Aufstiegshilfe
{f}
(
Klettern
)
[sport]
climbing
aid
(climbing)
Auftragsvergabe
{f}
; (
bei
einer
öffentlichen
Ausschreibung:
)
Zuschlag
{m}
[econ.]
acceptance
of
tender
[Br.]
;
acceptance
of
bid
[Am.]
;
award
of
contract
;
awarding
of
contract
;
letting
of
contract
[Br.]
hängende
Augenlider
{pl}
;
Oberlidsenkung
{f}
;
Lidptose
{f}
;
Ptose
{f}
[med.]
drooping
eyes
;
dropping
of
the
(upper)
eyelids
;
ptosis
of
the
upper
lid
Aurelische
Straße
{f}
;
Via
Aurelia
{f}
[geogr.]
[hist.]
Aurelian
Way
Auslandshilfe
{f}
external
aid
;
foreign
aid
ein
Auslaufmodell
sein
(
Person
,
Sache
);
kurz
vor
der
Ablöse
stehen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
be
on
your
way
out
(of a
person
);
to
be
on
its
way
out
(of a
thing
);
to
be
becoming
a
thing
of
the
past
[fig.]
(
als
Zeuge
außerhalb
des
Gerichts
)
seine
Aussage
machen
;
eine
eidesstaatliche
Erklärung
abgeben
{vi}
[jur.]
to
depose
(as a
witness
)
Ausschreibungsunterlagen
{pl}
[econ.]
tendering
documents
[Br.]
;
tender
documents
[Br.]
;
bid
documents
[Am.]
;
bidding
documents
[Am.]
eine
feuchte
Aussprache
haben
{vi}
to
splutter
when
you
speak
Ausstellerausweis
{m}
exhibitors'
ID
eine
Automatik
umgehen
;
außer
Kraft
setzen
{vt}
;
in
eine
Automatik
manuell
eingreifen
{vi}
[techn.]
to
override
an
automatic
device
{
overrode
;
overridden
}
den
Bach
runtergehen
{vi}
[ugs.]
to
go
down
the
tubes
;
to
go
down
the
pan
[Br.]
[coll.]
ein
Bäuerchen
machen
{vi}
(
Säugling
)
[med.]
to
bring
up
wind
(of a
baby
)
als
Barkeeper
arbeiten
{vi}
to
bartend
;
to
tend
bar
[Am.]
in
seinem
Bau
verschwinden
{vi}
(
Fuchs
,
Dachs
,
Kaninchen
usw
.)
[zool.]
to
go
to
ground
(of a
box
,
badger
,
rabbit
etc
.)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "vid":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners