A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
416 results for SP
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
sp
ät
{adj}
late
Es
ist
schon
sp
ät
.
It's
getting
late
.
etw
.
sp
ät
latish
empfinden
;
fühlen
;
wahrnehmen
;
sp
üren
{vt}
to
sense
empfindend
;
fühlend
;
wahrnehmend
;
sp
ürend
sensing
empfindend
;
fühlend
;
wahrnehmend
;
sp
ürend
sensing
empfunden
;
gefühlt
;
wahrgenommen
;
ge
sp
ürt
sensed
empfindet
;
fühlt
;
nimmt
wahr
;
sp
ürt
senses
empfand
;
fühlte
;
nahm
wahr
;
sp
ürte
sensed
empfinden
;
fühlen
;
sp
üren
{vt}
to
experience
empfindend
;
fühlend
;
sp
ürend
experiencing
empfunden
;
gefühlt
;
ge
sp
ürt
experienced
empfindet
;
fühlt
;
sp
ürt
experiences
empfand
;
fühlte
;
sp
ürte
experienced
mit
jdm
.
mitempfinden
;
mit
jdm
.
mitleben
to
experience
vicariously
with
sb
.
bis
sp
ätestens
;
bis
{prp}
;
sp
ätestens
{adv}
(+
Zeitangabe
als
Ende
einer
Frist
)
by
;
no
later
than
;
at
the
latest
(postpositive)
sp
ätestens
um
10
at
ten
at
the
latest
bis
sp
ätestens
Donnerstag
by
Thursday
at
the
latest
Lieferung
bis
(
sp
ätestens
)
delivery
by
sp
ätestens
dann
,
wenn
...
at
the
latest
when
...
aller
sp
ätestens
morgen
Mittag
at
the
very
latest
tomorrow
noon
Kannst
du
mit
der
Arbeit
bis
fünf
Uhr
fertig
sein
?
Can
you
finish
the
work
by
five
o'clock
?
Bis
morgen
habe
ich
es
fertig
.
I'll
have
it
done
by
tomorrow
.;
I'll
get
it
done
by
tomorrow
.
Sie
sollte
jetzt
schon
da
sein
.
She
ought
to
have
arrived
by
now
/
by
this
time
.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
bin
ich
schon
im
Urlaub
.
By
this
time
next
week
I'll
be
on
holiday
.
Wenn
Sie
dieses
Schreiben
erreicht
,
werde
ich
das
Land
bereits
verlassen
haben
.
By
the
time
(that)
this
letter
reaches
you
I
will
have
left
the
country
.
Sp
ätestens
da
wurde
uns
klar
,
dass
...
It
was
then
,
if
not
before
,
that
we
realized
...
Sp
ätestens
seit
seinem
Fernsehauftritt
ist
er
in
aller
Munde
.
He
has
been
the
talk
of
the
town
since
he
appeared
on
TV
,
if
not
earlier
.
fühlen
;
sp
üren
;
ver
sp
üren
;
empfinden
{vt}
to
feel
{
felt
;
felt
}
fühlend
;
sp
ürend
;
ver
sp
ürend
;
empfindend
feeling
gefühlt
;
ge
sp
ürt
;
ver
sp
ürt
;
empfunden
felt
er/sie
fühlt
;
er/sie
sp
ürt
;
er/sie
empfindet
he/she
feels
ich/er/sie
fühlte
;
ich/er/sie
sp
ürte
;
ich/er/sie
empfand
I/he/she
felt
er/sie
hat/hatte
gefühlt
;
er/sie
hat/hatte
ge
sp
ürt
;
er/sie
hat/hatte
empfunden
he/she
has/had
felt
auch
sp
äter
noch
;
immer
noch
{adv}
always
;
later
Nimm
lieber
etwas
weniger
,
nachdosieren
kannst
du
immer
noch
.
It's
better
to
take
a
little
less
,
you
can
always
add
more
.
Abnehmen
kannst
du
auch
sp
äter
noch
.
You
can
lose
weight
later
.
sp
äter
;
sp
äterhin
[geh.]
[selten]
;
in
weiterer
Folge
[geh.]
{adv}
later
;
later
on
;
/L8R/
[comp.]
etwas
sp
äter
some
time
later
zwei
Jahre
sp
äter
two
years
later
nicht
sp
äter
als
8
Uhr
;
sp
ätestens
um
8
Uhr
no
later
than
8
o'clock
;
not
later
than
8
o'clock
Wir
machen
es
sp
äter
.
We
do
it
later
.
Bis
sp
äter
! (
Verabschiedung
)
See
you
later
!
/SYL/
/CUL/
(chat
acronym
) (leaving
phrase
)
In
weiterer
Folge
erhielt
er
Anrufe
von
verschiedenen
Personen
.
He
later
received
phone
calls
from
various
people
.
sp
äterer
;
sp
ätere
;
sp
äteres
{adj}
later
der
sp
ätere
Premierminister
the
later
prime
minister
das
sp
ätere
Opfer
the
later
victim
in
sp
äteren
Jahren
in
later
years
in
einem
sp
äteren
Kapitel
in
a
later
chapter
etw
.
auf
ein
sp
äteres
Datum
verschieben
to
postpone
sth
.
to
a
later
date
sp
ärlich
;
dürftig
;
schütter
;
licht
{adj}
sp
arse
;
light
schüttere
Haare
sp
arse
hair
lichter
Wald
sp
arse
forest
;
light
woodland
An
der
Stirn
ist
sein
Haar
schon
licht
.
He
already
has
a
receding
hairline
.
deutlich
;
merklich
;
sp
ürbar
;
ausgeprägt
{adj}
marked
;
significant
ein
deutlicher
Preisunterschied
a
significant
difference
in
prices
ein
ausgeprägtes
Interesse
a
marked
interest
ein
deutlicher
Anstieg
(
bei
etw
.)
a
marked
increase
(in
sth
.)
Es
ist
durchaus
möglich
,
dass
wir
mit
diesem
Szenario
konfrontiert
werden
.;
Ein
solches
Szenario
ist
nicht
aus
der
Luft
gegriffen
.
There
is
a
distinct
possibility
that
we
will
encounter
this
scenario
.
Sp
ürsinn
{m}
(
beim
Hund
)
nose
nachfolgend
;
darauffolgend
;
folgend
;
anschließend
;
sp
äter
;
nachmalig
[geh.]
{adj}
subsequent
;
-to-be
(person)
nachfolgende/
sp
ätere
Generationen
subsequent
generations
in
den
darauffolgenden
Jahren
in
subsequent
years
die
folgenden
Seiten
in
dem
Buch
subsequent
pages
of
the
book
in
dem
auf
die
Firmengründung
folgenden
Jahr
in
the
year
subsequent
to
the
company
formation
seine
Festnahme
und
anschließende
Verurteilung
his
arrest
and
subsequent
conviction
Eleonora
von
Toledo
,
die
nachmalige
Ehefrau
von
Cosimo
de
Medici
Eleonora
of
Toledo
,
the
wife-to-be
of
Cosimo
de
Medici
alle
sp
äteren
Warenbewegungen
all
subsequent
movements
of
the
goods
Sp
ätere
Studien
bestätigten
ihre
Erkenntnisse
.
Subsequent
studies
confirmed
their
findings
.
Küchen
sp
üle
{f}
;
Sp
üle
{f}
;
Abwäsche
{f}
[Ös.]
;
Abwasch
{f}
[Ös.]
[ugs.]
kitchen
sink
;
sink
unit
;
sink
Küchen
sp
ülen
{pl}
;
Sp
ülen
{pl}
;
Abwäschen
{pl}
;
Abwaschen
{pl}
kitchen
sinks
;
sink
units
;
sinks
Doppel
sp
üle
{f}
double-bowl
sink
Edelstahl
sp
üle
{f}
stainless
steel
kitchen
sink
deutlich
;
deutlich
sichtbar
/
hörbar
/
sp
ürbar
;
deutlich
zu
riechen
;
klar
vernehmbar
;
klar
vernehmlich
[geh.]
{adj}
distinct
(clearly
seen
,
heard
,
felt
,
smelled
)
merklich
;
merkbar
;
bemerkbar
;
sp
ürbar
;
sichtbar
;
erkennbar
{adj}
noticeable
;
visible
;
perceptible
;
appreciable
;
identifiable
;
sensible
[obs.]
Da
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
.
There
is
an
appreciable
difference
.
dürftig
;
sp
ärlich
{adv}
barely
sp
ärlich
beleuchtet
barely
lit
ein
sp
ärlich
eingerichtetes
Sommerhaus
a
barely
furnished
summer
cottage
Sp
ülungsflüssigkeit
{f}
[min.]
mud
;
drilling
fluid
Sp
ülung
{f}
washing
Sp
ülungen
{pl}
washings
Augen
sp
ülung
{f}
eye
washing
Rachen
sp
ülung
{f}
throat
washing
ätzend
;
schnippisch
;
sp
öttisch
{adj}
arch
Sp
ürgerät
{n}
[chem.]
detector
Sp
ürgeräte
{pl}
detectors
Aufklärer
{m}
;
Kundschafter
{m}
;
Sp
äher
{m}
scout
Aufklärer
{pl}
;
Kundschafter
{pl}
;
Sp
äher
{pl}
scouts
deutlich
;
merklich
;
sp
ürbar
;
ausge
sp
rochen
{adv}
markedly
sich
deutlich
unterscheiden
to
be
markedly
different
Sp
ürhund
{m}
;
Suchhund
{m}
sniffer
dog
;
detection
dog
Sp
ürhunde
{pl}
;
Suchhunde
{pl}
sniffer
dogs
;
detection
dogs
Banknoten
sp
ürhund
{m}
money-sniffing
dog
Brandbeschleuniger-Suchhund
{m}
;
Brandbeschleuniger-
Sp
ürhund
{m}
(fire)
accelerant
detection
dog
Datenträger
sp
ürhund
{m}
electronic
storage
detection
dog
;
ESD
dog
Kot
sp
ürhund
{m}
scat
detection
dog
;
tucker
Leichensuchhund
{m}
;
Leichen
sp
ürhund
{m}
cadaver
dog
;
decomposition
dog
;
victim
recovery
dog
Polzeisuchhund
{m}
;
Polizei
sp
ürhund
{m}
police
sniffer
dog
;
police
detection
dog
Rauschgiftsuchhund
{m}
;
Drogensuchhund
{m}
;
Drogen
sp
ürhund
{m}
;
Drogenhund
{m}
drug
detection
dog
;
narcotics
detection
dog
;
drug-sniffing
dog
;
drug
sniffer
dog
;
drugs
sniffer
dog
Sp
rengstoffsuchhund
{m}
;
Sp
rengstoff
sp
ürhund
{m}
;
Sp
rengstoffhund
{m}
explosive
sniffer
dog
;
explosive
detection
dog
Sp
ötter
{m}
;
Lästermaul
{n}
;
Lästerzunge
{f}
[geh.]
;
Kritikaster
{m}
[geh.]
mocker
;
scoffer
;
sneerer
;
derider
;
di
sp
arager
;
detractor
[formal]
;
vicious/malicious
tongue
Sp
ötter
{pl}
;
Lästermäuler
{pl}
;
Lästerzungen
{pl}
;
Kritikaster
{pl}
mockers
;
scoffers
;
sneerers
;
deriders
;
di
sp
aragers
;
detractors
;
vicious/malicious
tongues
Sie
ist
ein
richtiges
Lästermaul
.
She's
got
a
vicious/malicious
tongue
.;
She's
always
bad-mouthing
people
.
[Am.]
Er
ist
ein
alter
Sp
ötter
!;
Er
ist
ein
großer
Sp
ötter
vor
dem
Herrn
!
He's
forever
poking
fun
!
sp
ärlich
;
kaum
{adv}
scantily
;
scantly
sp
ärlich
bekleidet
scantily
clad
sp
ärlich
ausgestattet
scantly
equipped
kaum
überwacht
werden
to
be
scantly
monitored
sp
ärlich
gesät
sein
;
selten
sein
;
rar
sein
{v}
to
be
few
and
far
between
Solche
Momente
sind
selten
/
rar
.
Such
moments
are
few
and
far
between
.
Energie
sp
arende
Häuser
sind
in
England
sp
ärlich
gesät
.
Energy
saving
homes
are
few
and
far
between
in
England
.
Attraktive
Arbeit
sp
lätze
werden
immer
sp
ärlicher
.
Attractive
jobs
are
becoming
fewer
and
further
between
.
sp
ötteln
;
sticheln
;
höhnen
[poet.]
{vi}
to
taunt
sp
öttelnd
;
stichelnd
;
höhnend
taunting
ge
sp
öttelt
;
gestichelt
;
gehöhnt
taunted
"Und
das
wird
er
dir
sicher
glauben
?",
sp
öttelte
sie
.
'And
he'll
believe
you
,
will
he
?'
she
taunted
.
Sp
ülapparat
{m}
[chem.]
[med.]
[techn.]
rinsing
device
Sp
ülapparate
{pl}
rinsing
devices
Mund
sp
ülapparat
{m}
;
Mund
sp
üler
{m}
(
Zahnarzt
)
mouth
rinsing
device
;
oral
rinsing
device
;
mouth
irrigating
device
;
oral
irrigating
device
(dentist)
sp
ärliche
Bekleidung
{f}
;
nur
knappe
Verhüllung
{f}
(state
of
)
déshabillé
;
dishabille
nur
sp
ärlich
bekleidet
;
kaum
verhüllt
in
déshabillé
;
in
dishabille
in
verschiedenen
Stadien
der
Verhüllung
in
various
stages
of
dishabille
sp
ätantik
{adj}
[hist.]
late
ancient
;
of
late
anquitity
Geschichte
der
Sp
ätantike
(
Studiengang
)
late
ancient
studies
sp
ätantike
Münzen
coins
of
late
antiquity
sp
ülen
;
eine
Sp
ülung
machen
{vt}
to
douche
sp
ülend
;
eine
Sp
ülung
machend
douching
ge
sp
ült
;
eine
Sp
ülung
gemacht
douched
Sp
ähpanzer
{m}
;
Panzer
sp
ähwagen
{m}
[mil.]
armoured
scout
vehicle
[Br.]
;
armored
scout
vehicle
[Am.]
;
armoured
reconnaissance
vehicle
Sp
ähpanzer
{pl}
;
Panzer
sp
ähwagen
{pl}
armoured
scout
vehicles
;
armored
scout
vehicles
;
armoured
reconnaissance
vehicles
Sp
ähtrupp
{m}
[mil.]
scouting
patrol
Sp
ähtrupps
{pl}
scouting
patrols
Sp
ähwagen
{m}
scout
car
Sp
ähwagen
{pl}
scout
cars
Sp
änewanne
{f}
chip
tray
Sp
änewannen
{pl}
chip
trays
Sp
ätausgabe
{f}
(
TV
)
late
edition
Sp
ätausgaben
{pl}
late
editions
Sp
ätberufener
{m}
;
Sp
ätzünder
{m}
[humor.]
late
starter
;
late
developer
;
late
bloomer
[Am.]
Sp
ätberufene
{pl}
;
Sp
ätzünder
{pl}
late
starters
;
late
developers
;
late
bloomers
Sp
ätentwickler
{m}
;
Sp
ätentwicklerin
{f}
[psych.]
late
developer
Sp
ätentwickler
{pl}
;
Sp
ätentwicklerinnen
{pl}
late
developers
Sp
ätstadium
{n}
late-stage
Sp
ätstadien
{pl}
late-stages
Sp
ätzeit
{f}
late
period
die
der
Sp
ätzeit
des
Osmanischen
Reiches
the
late
Ottoman
Empire
Sp
ätzle
{pl}
[cook.]
sp
aetzle
;
sp
ätzle
(tiny
dumplings
of
seasoned
dough
)
Leber
sp
ätzle
{pl}
liver
sp
aetzle
;
liver
sp
ätzle
Sp
ülküche
{f}
scullery
Sp
ülküchen
{pl}
sculleries
Sp
ülluftventil
{n}
;
Abblasventil
{n}
[techn.]
purge
valve
Sp
ülluftventile
{pl}
;
Abblasventile
{pl}
purge
valves
Sp
ülplatte
{f}
;
Drückerplatte
{f}
;
Betätigung
sp
latte
{f}
(
für
die
WC-
Sp
ülung
)
flush
plate
(for
the
toilet
flush
)
Sp
ülplatten
{pl}
;
Drückerplatten
{pl}
;
Betätigung
sp
latten
{pl}
flush
plates
Sp
ülpumpe
{f}
[auto]
scavenge
pump
Sp
ülpumpen
{pl}
scavenge
pumps
Sp
ülrohr
{n}
;
Schwenkrohr
{n}
washing
pipe
;
flushing
pipe
;
scouring
pipe
Sp
ülrohre
{pl}
;
Schwenkrohre
{pl}
washing
pipes
;
flushing
pipes
;
scouring
pipes
Sp
ülschwamm
{m}
;
Küchenschwamm
{m}
dish-washing
sp
onge
;
kitchen
sp
onge
Sp
ülschwämme
{pl}
;
Küchenschwämme
{pl}
dish-washing
sp
onges
;
kitchen
sp
onges
Sp
ültisch
{m}
;
Abwaschtisch
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Gastro
sp
üle
{f}
professional
sink
unit
;
commercial
sink
unit
Sp
ültische
{pl}
;
Abwaschtische
{pl}
;
Gastro
sp
ülen
{pl}
professional
sink
units
;
commercial
sink
units
Sp
ülgang
{m}
(
Geschirr
sp
üler
)
[techn.]
wash
cycle
(dishwasher)
Sp
ülgänge
{pl}
wash
cycles
Sp
ülhebel
{m}
flushing
lever
Sp
ülhebel
{pl}
flushing
levers
More results
Search further for "SP":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners