DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
write
Suchwort:
Mini-Fenster
 

113 Ergebnisse für write
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Rezension {f}; (kritische) Besprechung {f}; Kritik {f} (eines Buches/Produkts/einer Aufführung) [anhören] [anhören] review; write-up (of a book/product/performance) [anhören]

Rezensionen {pl}; Besprechungen {pl}; Kritiken {pl} reviews; write-ups [anhören]

Buchbesprechung {f}; Buchrezension {f}; Literaturkritik {f}; Buchkritik {f} book review

Filmrezension {f} film review; movie review

Produktrezension {f} product review; product write-up

kurze Zeitungskritik press notice

eine schlechte Kritik a bad write-up

gute / schlechte Rezensionen bekommen to get a good / bad press

gute Krititken (bekommen) haben to have good notices

Sie liest nie die Kritiken über ihre Filme. She never reads the reviews of her films.

Bericht {m}; Pressebericht {m} [anhören] write-up

schreiben {vi} [anhören] to write {wrote; written} [anhören]

jdm. / an jdn. schreiben; sich schriftlich an jdn. wenden [geh.] to write to sb.

Es steht geschrieben, dass ... [altertürmlich] It is written that ... [archaic]

geschrieben von written by

sich die Finger wundschreiben / wund schreiben to write your fingers to the bone

beschreiben {vt} [anhören] to write on

beschreibend writing on

beschrieben [anhören] written on

einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen {vt} to write; to compose; to indite [dated] a text [anhören] [anhören]

einen Text verfassend; abfassend writing; composing; inditing a text [anhören]

einen Text verfasst; abgefasst written; composed; indited a text [anhören] [anhören]

Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren. The first sentence is so hard to compose.

Schreiblesekopf {m} write-read head; combined head

Schreibleseköpfe {pl} write-read heads; combined heads

etw. schreiben {vt} to write sth. {wrote; written}

schreibend writing [anhören]

geschrieben [anhören] written [anhören]

er/sie schreibt he/she writes

ich/er/sie schrieb I/he/she wrote

wir schrieben we wrote

er/sie hat/hatte geschrieben he/she has/had written

etw. mit Kreide schreiben to write sth. with chalk; to chalk sth.

Schreiben Sie Ihren Namen hierher. Write your name here.; Put your name here.

Das Tagesmenü stand mit Kreide auf einer schwarzen Tafel. The day's lunch menu was chalked on a blackboard.

etw. einschicken; (einer Organisation) etw. schreiben; sich an eine Organisation wenden, um etw. zu tun {v} to write in (to an organization) with sth.

einschickend; schreibend; sich an eine Organisation wendend writing in

eingeschickt; geschrieben; sich an eine Organisation gewandt [anhören] written in

Die Leser wurden aufgefordert, Vorschläge für alternative Namen einzuschicken. Readers were invited to write in with suggestions for alternative names.

Schreiben Sie uns weiterhin Ihre Fragen, Vorschläge und Hilfsangebote. Please continue to write in with your queries, suggestions, and offers of help.

Die Bürger können uns ihre Meinung schreiben. Citizens can write in with their opinions.

Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern. The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.

Danke an alle, die mir ihre Glückwünsche geschickt haben. Thanks to all those / Thanks to everyone who wrote in with their best wishes.

aufschreiben {vt} [anhören] to write down [anhören]

aufschreibend writing down

aufgeschrieben written down

er/sie schreibt auf he/she writes down

ich/er/sie schrieb auf I/he/she wrote down

er/sie hat/hatte aufgeschrieben he/she has/had written down

jdm. etw. (detailliert) aufschreiben {vt} to write sth.; to write outsth. for sb.

aufschreibend writing; writing out [anhören]

aufgeschrieben written; written out [anhören]

jdm. ein Rezept aufschreiben to write sb. a recipe

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben. The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

etw. ausschreiben {vt} (ungekürzt schreiben) [ling.] to write outsth. in words; to write outsth. in full form

ausschreibend writing out in words

ausgeschrieben written out in words

eine Abkürzung ausschreiben to expand an abbreviation

eine Zahl ausschreiben to write a number out in words; to write out a number in words

dichten {vt} to write poetry

dichtend writing poetry

gedichtet written poetry

dichtet writes poetry

dichtete wrote poetry

mitschreiben {vi} (was jemand sagt) to write down; to take down (what sb. says) [anhören] [anhören]

mitschreibend writing down; taking down

mitgeschrieben written down; taken down

eine Rede mitschreiben to make a record of a speech

Bitte sprechen Sie langsamer, sonst kann ich nicht mitschreiben. Please talk more slowly, otherwise I cannot take down what you say.

etw. niederschreiben {vt} to write downsth.

niederschreibend writing down

niedergeschrieben written down

er/sie schreibt nieder he/she writes down

ich/er/sie schrieb nieder I/he/she wrote down

stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben {vt} to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph

stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben writing in shorthand

stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben written in shorthand

stenographiert writes in shorthand

stenographierte wrote in shorthand

etw. vollständig abschreiben; ausbuchen; abbuchen {vt} [fin.] to write off sth.

vollständig abschreibend; ausbuchend; abbuchend writing off

vollständig abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht [anhören] written off

jdn./etw. abschreiben; jdn./etw. verloren geben {vt} to writeoff sb./sth.

bei jdm. abgeschrieben sein [ugs.] to be out of favour/favor with sb.

Du bist abgeschrieben! You're all washed up!

etw. steuerlich absetzen {vt} to write offsth. against tax

steuerlich absetzend writing off against tax

steuerlich abgesetzt written off against tax

etw. auseinanderschreiben; etw. getrennt schreiben {vt} [ling.] to write sth. as two words

auseinanderschreibend; getrennt schreibend writing as two words

auseinandergeschrieben; getrennt geschrieben written as two words

texten {vt} to write (a text); to write one's own text; to write the lyrics [anhören]

textend writing; writing one's own text; writing the lyrics [anhören]

getextet written; written one's own text; written the lyrics [anhören]

zurückschreiben {vt} to write back

zurückschreibend writing back

zurückgeschrieben written back

etw. zusammenschreiben {vt} [ling.] to write sth. as one word

zusammenschreibend writing as one word

zusammengeschrieben written as one word

Fabeldichter {m}; Fabeldichterin {f} write of fables; fabulist

Fabeldichter {pl}; Fabeldichterinnen {pl} writes of fables; fabulists

Schreibkopf {m} write head

Schreibköpfe {pl} write heads

Schreibschutzfehler {m} [comp.] write protect error

Schreibschutzfehler {pl} write protect errors

(Auto) zu Schrott fahren; schrottreif fahren {vt} to write off; to total [Am.] [anhören] [anhören]

ein Fahrzeug zu Schrott fahren to total a vehicle [Am.] [coll.]

ein Wort großschreiben; ein Wort mit großem Anfangsbuchstaben schreiben {v} [ling.] to write a word with a capital (first) letter; to write a word starting with a capital letter; to capitalize a word; to capitalise a word [Br.]

großgeschriebene Wörter words starting with a capital letter

ein Wort kleinschreiben; mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben {vt} [ling.] to write a word (starting) with a small (first) letter; to write a word starting with a small letter

kleingeschriebene Wörter words starting with a small letter

Schreibfehler {m} [comp.] write error; write fault error

Schreibschutz {m} write protection

werbetexten; als Werbetexter arbeiten; als Marketingtexter arbeiten {vi} to write copy

Schreibe das Wort aus! Write the word out in full!

Schreibzugriff {m} write access (e.g. to an SD-card)

Schreibzugriff {m} [comp.] write access

etw. abschreiben {vt} [fin.] to write downsth.

jdn./etw. abschreiben [übtr.]; jdn./etw. aufgeben {vt}; mit jdm./etw. nicht mehr rechnen [anhören] to write offsb./sth. [fig.]

etw. hineinschreiben; etw. einfügen {vt} to write in sth.

gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt} to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [anhören] [anhören]

ausarbeitend working out/up; writing out/up [anhören] [anhören]

ausgearbeitet worked out/up; written out/up [anhören] [anhören]

seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben to write up your notes

Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall. The police officer wrote up the incident at the station.

Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten. The experiments are completed, now I just have to work out our findings.

Ghostwriter {m}; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt ghost-writer; ghost [anhören]

Ghostwriter sein to ghost [anhören]

ein Buch als Ghostwriter schreiben to ghost-write a book

als Ghostwriter arbeiten to be ghost-writing

etw. ausstellen; ausfertigen [adm.]; ausschreiben [ugs.] {vt} to issue; to make out; to write out sth.

ausstellend; ausfertigend; ausschreibend issuing; making out; writing out [anhören]

ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben [anhören] issued; made out; written out [anhören]

einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben to make out/write out a cheque/an invoice/a prescription

jdn. alphabetisieren {vt} to teach sb. to read and write

alphabetisierend teaching to read and write

alphabetisiert teached to read and write

schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln [ugs.] {vt} to jot down; to jot; to write off [anhören]

schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd jotting

schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt jotted

etw. mit jdm. gemeinsam schreiben {vt} to co-write sth. with sb.

gemeinsam schreibend co-writing

gemeinsam geschrieben co-written

etw. (Geschriebenes) überschreiben; über etw. drüberschreiben {v} to overwrite sth. {overwrote; overwritten}; to write on top of sth.

überschreibend; über drüberschreibend overwriting; writing on top

überschrieben; über drübergeschrieben overwritten; written on top

einen Betrag zurückbuchen; rückbuchen {vt} [fin.] to back transfer a sum; to write back a sum

zurückbuchend; rückbuchend back transferring; writing back

zurückgebucht; rückgebucht back transferred a sum; written back

Angebotsentwurf {m} proposal write-up

Kontrolllesen {n}; Kontrollesen {n} [alt] read-after-write check

ein Buch mit Randnotizen versehen; marginalisieren [geh.] {vt} to put/write marginalia in a book

Rückbuchung {f} back transfer; write-back

Schreibfreigabe {f} write-enable

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org