A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
364
similar
results for magst du es
Search single words:
magst
·
du
·
es
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Krawatte
{f}
;
Schlips
{m}
[Dt.]
;
Selbstbinder
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Binder
{m}
[Ostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
;
Halsgebinde
{n}
[humor.]
[textil.]
tie
;
necktie
[Am.]
[dated]
Krawatten
{pl}
;
Schlipse
{pl}
;
Selbstbinder
{pl}
;
Binder
{pl}
;
Halsgebinde
{pl}
ti
es
;
neckti
es
schwarze
Krawatte
;
schwarzer
Schlips
black
tie
Krawatte
der
ehemaligen
Schüler
;
Krawatte
der
Ehemaligen
old
school
tie
[Br.]
die
Krawatte
locker
tragen
to
wear
your
tie
at
half-mast
kleine
Schachtel
{f}
;
Päckchen
{n}
(
als
Verpackung
)
[econ.]
packet
[Br.]
;
pack
[Am.]
Zigarettenschachtel
{f}
;
Zigarettenpackung
{f}
cigarette
packet
[Br.]
;
cigarette
pack
[Am.]
eine
Schachtel
Nadeln/Malstifte
a
packet
of
needl
es
/crayons
; a
pack
of
needl
es
/crayons
ein
Päckchen
Kaugummi
a
packet
of
gum
; a
pack
of
gum
Zigaretten
werden
üblicherweise
in
Schachteln
zu
20
Stück
/
in
20er
Schachteln
verpackt
.
Cigarett
es
typically
come
in
packets/packs
of
20
.
Schub
{m}
[med.]
attack
; (intermittent)
episode
Schübe
{pl}
attacks
;
episod
es
akuter
Schub
einer
chronischen
Mastoiditis
acute-on-chronic
mastoiditis
cholangitischer
Schub
intermittent
bilary/hepatic
fever
schizophrener
Schub
schizophrenic
episode
Unteroffizier
{m}
/Uffz
./
[Dt.]
;
Stabsunteroffizier
{m}
/StUffz
./
[Dt.]
;
Wachtmeister
/Wm
./
[Ös.]
[Schw.]
;
Oberwachtmeister
/OWm
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Sergeant
[Br.]
[Am.]
[Can.]
/SGT/
;
Sarge
[coll.]
;
Master
Corporal
[Can.]
(rank)
Unteroffizier
ohne
Portepee
junior
NCO
/JNCO/
Unteroffizier
mit
Portepee
(
ab
Feldwebel/Bootsmann
)
senior
NCO
/SNCO/
;
Senior
Enlisted
[Am.]
Unteroffizier
(
Luftwaffe
)
corporal
[Br.]
/Corp
./;
staff
sergeant
[Am.]
Unteroffizier
vom
Dienst
(
UvD
)
sergeant
on
du
ty
;
du
ty
NCO
Drahtzieher
{m}
;
Strippenzieher
{m}
[ugs.]
;
jemand
,
der
die
Fäden
zieht
[übtr.]
manipulator
;
puppet
master
;
string-puller
;
wirepuller
[Am.]
[coll.]
Drahtzieher
{pl}
;
Strippenzieher
{pl}
;
Hintermänner
{pl}
manipulators
;
string-pullers
;
wirepullers
die
Hintermänner
der
Betrügereien
the
organisers
of
the
fraud
schem
es
(
im
Hintergrund
)
die
Fäden
ziehen
[übtr.]
to
pull
the
strings
[fig.]
Lautstärke
{f}
loudn
es
s
;
volume
G
es
amtlautstärke
{f}
(
an
einem
Verstärker
) (
Audio
)
master
volume
(of
an
amplifier
) (audio)
in
voller
Lautstärke
at
full
volume
die
Lautstärke
herunterdrehen
/
herunterschrauben
to
re
du
ce
the
volume
;
to
lower
the
volume
Lernziel
{n}
[psych.]
mastery
goal
Lernziele
{pl}
mastery
goals
Annäherungs-Lernziel
mastery-approach
goal
Vermei
du
ngs-Lernziel
mastery-avoidance
goal
Musikrichtung
{f}
[mus.]
music
genre
;
music
style
Musikrichtungen
{pl}
music
genr
es
;
music
styl
es
Welche
Musikrichtung
magst
du
am
liebsten
?
What
kind
of
music
do
you
like
b
es
t
?
Die
Musikrichtung
,
die
ich
am
liebsten
höre
,
ist
Instrumentalmusik
.;
Ich
höre
am
liebsten
Instrumentalmusik
.
My
favourite
kind
of
music
is
instrumental
.
Pistazienbäume
{pl}
;
Pistaziensträucher
{pl}
;
Pistazien
{pl}
(
Pistacia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pistachio
tre
es
;
pistachio
shrubs
(botanical
genus
)
Echter
Pistazienbaum
{m}
;
Echte
Pistazie
{f}
(
Pistacia
vera
)
true
pistachio
tree
;
true
pistachio
Wilder
Pistazienbaum
{m}
;
Wilde
Pistazie
{f}
;
Mastixpistazie
{f}
;
Mastixbaum
{m}
;
Mastixstrauch
{m}
;
Lentiske
{f}
(
Pistacia
lentiscus
)
mastic
tree
;
mastic
shrub
;
Mediterranean
mastic
;
lentisk
Atlantischer
Pistazienbaum
{m}
;
Atlantische
Pistazie
{f}
(
Pistacia
atlantica
)
Atlantic
pistachio
tree
;
Atlas
pistachio
;
Atlantic
mastic
tree
; (Mt.)
Atlas
mastic
tree
ein
Spiegelbild
von
etw
.
sein
;
etw
.
widerspiegeln
{vt}
to
be
reflective
of
sth
.
Die
Schule
ist
ein
Spiegelbild
der
G
es
ellschaft
.
The
school
is
reflective
of
society
.
All
es
was
du
sagst
oder
tust
ist
ein
Spiegelbild
deiner
Persönlichkeit
.
Everything
you
do
or
say
is
reflective
of
your
personality
.
Seine
Fähigkeiten
sind
nicht
für
die
g
es
amte
Mannschaft
repräsentativ
.
His
abiliti
es
are
not
reflective
of
the
team
as
a
whole
.
(
b
es
timmte
Körperteile
)
freilegen
;
skelettieren
{vt}
to
skeletonize
(particular
body
parts
)
freilegend
;
skelettierend
skeletonizing
freigelegt
;
skelettiert
skeletonized
Der
mastoide
Abschnitt
d
es
G
es
ichtsnervs
wird
freigelegt
.
The
mastoid
segment
of
the
facial
nerve
is
skeletonized
.
jdm
./etw.
gleichg
es
tellt
werden
{vi}
[adm.]
to
be
treated
as
equivalent
to
sb
./sth.
Staatenlose
werden
Angehörigen
jen
es
Staat
es
gleichg
es
tellt
,
in
dem
sie
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt
haben
.
Statel
es
s
persons
are
treated
as
nationals
of
the
country
in
which
they
have
their
habitual
r
es
idence
.
Seine
Berufserfahrung
wird
einem
Magisterabschluss
gleichg
es
tellt
.
His
prof
es
sional
experience
is
treated
as
equivalent
to
a
Master's
qualification
.
Entgeltlichen
Tätigkeiten
werden
gleichg
es
tellt:
The
following
shall
be
treated
as
remunerated
activiti
es
:
x-ter
;
x-te
;
x-t
es
;
zigster
;
zigste
;
zigst
es
;
soundsovielte/r/s
(
unliebsam
hohe
Zahl
)
{num}
umpteenth
;
umteenth
;
umptieth
die
zigste
Wiederholung
von
etw
.
the
umptieth
repetition
of
sth
.
nachdem
das
Lied
zum
soundsovielten
Mal
g
es
pielt
wurde
after
the
umpteenth
playing
of
that
song
Das
ist
jetzt
das
x-te
Mal
,
dass
du
das
sagst
.
That's
the
umpteenth
time
you've
said
that
.
überzeugter/treuer
Anhänger
{m}
;
Jünger
{m}
[geh.]
(
ein
es
Meisters/einer
Schule/einer
Religion
)
votary
(devoted
follower
of
a
master/adherent
of
a
school
or
religion
)
[formal]
[dated]
ein
Jünger
der
Wissenschaft
a
votary
of
science
ein
Anhänger
d
es
Hin
du
-Nationalismus
a
votary
of
Hin
du
nationalism
Hauptverkehrsader
{f}
;
Verkehrsader
{f}
;
Hauptstrecke
{f}
;
Hauptabfuhrstrecke
{f}
[Dt.]
/HAS/
(
Bahn
);
Magistrale
{f}
[adm.]
[transp.]
transport
artery
;
main
arterial
route
;
main
line
of
route
radial
verlaufende
Verkehrsader
radial
artery
;
radial
route
transversal
verlaufende
Verkehrsader
;
Querverbin
du
ng
{f}
transverse
artery
;
main
cross-country
route
Pornoheft
{n}
;
Pornomagazin
{n}
porn
magazine
;
porn
mag
[coll.]
Pornohefte
{pl}
;
Pornomagazine
{pl}
porn
magazin
es
;
porn
mags
Softpornoheft
{n}
soft
porn
magazine
;
soft
porn
mag
[coll.]
;
girlie
magazine
[Br.]
[dated]
sich
(
sinnloserweise
)
mit
jdm
.
herumstreiten
;
über
Nichtigkeiten
streiten
;
überflüssigerweise
über
etw
.
diskutieren
(
das
sich
nicht
mehr
ändern
lässt
)
{v}
to
argue
the
toss
[Br.]
[coll.]
(with
sb
. /
about
sth
.)
Mein
Freund
stritt
sich
mit
dem
Türsteher
herum
,
weil
er
uns
nicht
hineinließ
.
My
friend
was
arguing
the
toss
with
the
bouncer
because
he
wasn't
going
to
let
us
in
.
Egal
was
du
sagst
,
er
wird
immer
etwas
auszusetzen
haben
/
etwas
finden
,
um
dagegen
zu
reden
.
It
do
es
n't
matter
what
you
say
,
he'll
always
argue
the
toss
.
etw
.
zerkauen
;
etw
.
du
rchkauen
{vt}
[cook.]
to
chew
sth
.;
to
masticate
sth
.;
to
man
du
cate
sth
.
zerkauend
;
du
rchkauend
chewing
;
masticating
;
man
du
cating
zerkaut
;
du
rchgekaut
chewed
;
masticated
;
man
du
cated
Arbeitsrecht
{n}
[jur.]
labour
law
[Br.]
;
labor
law
[Am.]
;
employment
law
;
in
du
strial
law
[Br.]
;
law
of
master
and
servant
[former name]
Kollektivarbeitsrecht
{n}
collective
labour/labor
law
;
collective
employment
law
Diplomand
{m}
;
Diplomandin
{f}
[stud.]
diploma
candidate
;
Master's
degree
candidate
Diplomanden
{pl}
;
Diplomandinnen
{pl}
diploma
candidat
es
;
Master's
degree
candidat
es
G
es
amtkonzept
{n}
;
G
es
amtkonzeption
{f}
overall
plan
(idea;
d
es
ign
);
master
plan
ökologisch
es
G
es
amtkonzept
ecological
master
plan
Hauptschalter
{m}
[electr.]
main
switch
;
master
switch
Hauptschalter
{pl}
main
switch
es
;
master
switch
es
Herrenmagazin
{n}
;
Männermagazin
{n}
;
Männerzeitschrift
{f}
men's
magazine
;
lad
mag
[coll.]
Herrenmagazine
{pl}
;
Männermagazine
{pl}
;
Männerzeitschriften
{pl}
men's
magazin
es
;
lad
mags
Jugendzeitschrift
{f}
;
Jugendmagazin
{n}
teenage
magazine
;
teen
magazine
;
teen
mag
[coll.]
Jugendzeitschriften
{pl}
;
Jugendmagazine
{pl}
teenage
magazin
es
;
teen
magazin
es
;
teen
mags
Kauen
{n}
[med.]
chewing
;
mastication
;
man
du
cation
erschwert
es
Kauen
;
Kaustörung
{f}
dysmas
es
ia
Kaufläche
{f}
(
ein
es
Zahns
)
[anat.]
masticatory
surface
;
occlusal
surface
(of a
tooth
)
Kauflächen
{pl}
masticatory
surfac
es
;
occlusal
surfac
es
Kaumuskel
{m}
[anat.]
masticatory
muscle
;
muscle
of
mastication
;
masseter
(muscle)
Kaumuskeln
{pl}
masticatory
muscle
s;
muscl
es
of
mastication
;
masseters
Mastdarmspiegel
{m}
;
Rektoskop
{n}
[med.]
rectoscope
Mastdarmspiegel
{pl}
;
Rektoskope
{pl}
rectoscop
es
Meisterleistung
{f}
;
Glanzleistung
{f}
;
Bravourleistung
{f}
;
Meisterstück
{n}
;
Glanzstück
{n}
;
Bravourstück
{n}
;
Geni
es
treich
{m}
;
genialer
Schachzug
{m}
master
stroke
;
stroke
of
genius
;
act
of
genius
;
succ
es
sful
manoeuvre
;
brilliant
feat
;
superb
feat
Meisterleistungen
{pl}
;
Glanzleistungen
{pl}
;
Bravourleistungen
{pl}
;
Meisterstücke
{pl}
;
Glanzstücke
{pl}
;
Bravourstücke
{pl}
;
Geni
es
treiche
{pl}
;
geniale
Schachzüge
{pl}
master
strok
es
;
strok
es
of
genius
;
acts
of
genius
;
succ
es
sful
manoeuvr
es
;
brilliant
feats
;
superb
feats
Meisterstück
{n}
(
Handwerksarbeit
für
die
Meisterprüfung
)
masterpiece
(piece
of
craftsmanship
qualifying
for
the
rank
of
master
)
Meisterstücke
{pl}
masterpiec
es
Mutterband
{n}
(
Audio
,
Video
)
[techn.]
master
tape
(audio,
video
)
Mutterbänder
{pl}
master
tap
es
Mutterdiskette
{f}
;
Systemdiskette
{f}
[comp.]
master
diskette
Mutterdisketten
{pl}
;
Systemdisketten
{pl}
master
diskett
es
Rechtspfleger
{m}
;
Rechtspflegerin
{f}
[jur.]
magistrate
;
magistrate
judge
[Am.]
;
judicial
registrar
[Br.]
Rechtspfleger
{pl}
;
Rechtspflegerinnen
{pl}
magistrat
es
;
magistrate
judg
es
;
judicial
registrars
Schifferpatent
{n}
[naut.]
[adm.]
master's
certificate
Schifferpatente
{pl}
master's
certificat
es
Stammdatei
{f}
;
B
es
tandsdatei
{f}
master
file
Stammdateien
{pl}
;
B
es
tandsdateien
{pl}
master
fil
es
Urlehre
{f}
master
gauge
Urlehren
{pl}
master
gaug
es
Mastzyklus
{m}
(
Forstwirtschaft
)
[agr.]
mast
cycle
(forestry)
Mastzyklen
{pl}
mast
cycl
es
sich
selbst
befriedigen
;
masturbieren
;
Hand
an
sich
legen
[euphem.]
;
es
sich
selbst
b
es
orgen
[slang]
{v}
to
masturbate
;
to
abuse
yourself
[euphem.]
;
to
practise
self-abuse
[euphem.]
masturbieren
;
onanieren
(
Mann
)
to
masturbate
(of a
man
)
cineastisch
{adj}
cineastic
cineatische
Meisterwerke
cineastic
masterpiec
es
herrenlos
{adj}
(
Tier
)
masterl
es
s
ein
herrenlos
es
Pferd
a
masterl
es
s
horse
Was
du
nicht
sagst
!;
Sag
bloß
!
[Dt.]
[ugs.]
(
ironische
Antwort
auf
die
Erwähnung
d
es
Offensichtlichen
)
You
don't
say
so
!;
You
don't
say
!;
Well
,
du
h
!
[Am.]
[coll.]
(ironic
reply
to
a
statement
of
the
obvious
)
"
Du
kannst
dich
nicht
einloggen
?
Da
kann
etwas
nicht
stimmen
."
"Sag
bloß
!"
'You
are
unable
to
log
in
?
There
must
be
something
wrong
.'
'You
don't
say
!'
...
und
damit
hat
sich's
!; ... (
und
damit
)
basta
!; ...
fertig
,
aus
!; ... (
und
damit
)
Punktum
!
[geh.]
(
veraltend
)
...
and
that's
flat
!; ...
and
that's
that
!; ....
period
!
[Am.]
Ich
gehe
hin
,
egal
was
du
sagst
, (
und
damit
)
basta
! /
und
damit
hat
sich's
!
I'm
going
no
matter
what
you
say
,
and
that's
flat
! /
period
!
[Am.]
zu
Wort
kommen
{vi}
to
have
one's
say
;
to
get
a
chance
to
speak
zu
Wort
kommend
having
one's
say
;
getting
a
chance
to
speak
zu
Wort
gekommen
had
one's
say
;
got
a
chance
to
speak
Mein
Schmerz
lässt
sich
nicht
in
Worte
fassen
. /
kennt
keine
Worte
.
{pl}
My
pain
cannot
be
put
into
words
.
Du
wirst
mir
das
(
schon
)
glauben
müssen
.
I'm
afraid
you'll
just
have
to
take
my
word
for
it
.
Ich
nehme
das
mal
so
hin/zu
Kenntnis
(
wie
du
sagst
).
I'll
take
your
word
for
it
.
Gemeinschaftsantenne
{f}
/GA/
common
antenna
;
combined
antenna
;
collective
antenna
;
master
antenna
[Am.]
Gemeinschaftsantennen
{pl}
common
antennas
;
combined
antennas
;
collective
antennas
;
master
antennas
Gemeinschaftsantenne
ein
es
Stadtteils
community
antenna
;
communal
antenna
;
block
antenna
Fernsehen
über
eine
Gemeinschaftsantennenanlage
community
antenna
television
/CATV/
Abstrahlungswinkel
{m}
;
Abstrahlwinkel
{m}
(
ein
es
Antennenmasts
)
[telco.]
angle
of
radiation
(of
an
antenna
mast
)
Abstrahlungswinkel
{pl}
;
Abstrahlwinkel
{pl}
angl
es
of
radiation
Neigung
{f}
;
schiefe
Stellung
[naut.]
rake
Fall
d
es
Masts
rake
of
the
mast
Sinterpulver
{n}
sintering
powder
vorlegiert
es
Sinterpulver
prealloyed
sintering
powder
;
master-alloy
sintering
powder
von
jds
.
Seite
weichen
;
jdm
.
von
der
Seite
weichen
;
von
jdm
.
weichen
[geh.]
{vi}
to
leave
sb
.'s
side
;
to
leave
sb
.
Wir
versuchten
,
den
Hund
von
dem
Mann
wegzurufen
,
aber
der
treue
Hund
wich
nicht
von
der
Seite
sein
es
Herrn
.
We
tried
to
call
the
dog
away
from
the
man
,
but
the
loyal
dog
wouldn't
leave/refused
to
leave
his
master's
side
.
etw
.
im
Maßstab
ändern
;
etw
.
redimensionieren
{vt}
;
den
Maßstab
von
etw
.
anpassen
to
r
es
cale
sth
.
im
Maßstab
ändernd
;
redimensionierend
;
den
Maßstab
anpassend
r
es
caling
im
Maßstab
geändert
;
redimensioniert
;
den
Maßstab
angepasst
r
es
caled
etw
.
skalieren
;
den
Maßstab
von
etw
.
ändern
{vt}
to
r
es
ize
sth
.
skalierend
;
den
Maßstab
ändernd
r
es
izing
skaliert
;
den
Maßstab
geändert
r
es
ized
More results
Search further for "magst du es":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners