A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
89
similar
results for P-Generation
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
noch
{adv}
(
drückt
aus
,
dass
die
Grenze
zu
einem
anderen
Stadium
noch
nicht
erreicht
ist
)
still
und
das
ist
noch
das
Leichteste
(
daran
)
which
is
the
easiest
p
art
of
it
all
Das
ist
noch
ein
Vergehen
und
kein
Verbrechen
.
This
is
still
a
summary
offence
and
not
an
indictable
one
.
Sie
gehört
halt
noch
zur
alten
Generation
.
She
still
belongs
to
the
old
generation
.
Wien
ist
noch
billig
verglichen
mit
anderen
Großstädten
.
Vienna
is
still
chea
p
com
p
ared
to
other
big
cities
.
Du
hast
noch
Glück
gehabt
,
dass
das
deine
einzige
Verletzung
war
.
You
were
still
lucky
that
was
your
only
injury
.
Das
ist
noch
(
lange
)
kein
Grund
,
hinzugehen
und
selbst
etwas
Ungesetzliches
zu
tun
.
This
is
still
no
reason
to
go
out
and
break
the
law
yourself
.
Waffe
{f}
[mil.]
wea
p
on
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
ty
p
ically
in
p
lural
)
Waffen
{pl}
wea
p
ons
;
arms
absolute/relative
Waffen
absolute/relative
wea
p
ons
biologische
Waffen
biological
wea
p
ons
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
wea
p
on
;
sidearm
[former name]
Faustfeuerwaffen
{pl}
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fencing
wea
p
on
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
longe-range
wea
p
on
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
wea
p
ons
Hiebwaffe
{f}
cutting
wea
p
on
hochentwickelte
Waffen
so
p
histicated
wea
p
ons
Jagdwaffe
{f}
hunting
wea
p
on
;
s
p
orting
wea
p
on
Kleinwaffen
{pl}
small
arms
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
bladed
wea
p
on
konventionelle
Waffen
conventional
wea
p
ons
Kriegswaffen
{pl}
wea
p
ons
of
war
leichte
Waffen
light
wea
p
ons
Magazinwaffen
{pl}
magazine
wea
p
ons
;
magazine
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
minor
wea
p
ons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
p
räzisionsgelenkte
Waffen
p
recision-guided
wea
p
ons
P
räzisionswaffen
{pl}
p
recision
wea
p
ons
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
wea
p
on
;
blank-firing
wea
p
on
Seitenwaffe
{f}
side
arm
Signalwaffe
{f}
signalling
wea
p
on
[Br.]
;
signaling
wea
p
on
[Am.]
;
signal
wea
p
on
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
p
ole
wea
p
on
Stichwaffe
{f}
stabbing
wea
p
on
strategische
Offensivwaffen
strategic
offensive
arms
taktische
Waffen
tactical
wea
p
ons
tragbare
Waffen
man-
p
ortable
wea
p
ons
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekäm
p
fung
anti-submarine
wea
p
ons
/ASW/
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
incendiary
wea
p
on
Waffe
mit
S
p
litterwirkung
fragmentation
wea
p
on
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
time-delay
wea
p
ons
Waffen
der
zweiten
Generation
second
generation
wea
p
ons
eine
Waffe
tragen
to
carry
a
wea
p
on
;
to
p
ack
a
wea
p
on
[coll.]
;
to
be
p
acking
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
p
acking
a
wea
p
on
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
ausmustern
to
decommission
wea
p
ons
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
die
Waffen
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
wea
p
on
eine
neue
Waffe
im
Kam
p
f
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
wea
p
on
; a
new
wea
p
on
against
crime
zutreffen
;
gelten
;
Gültigkeit
haben
{vi}
(
für
)
to
a
p
p
ly
(to)
zutreffend
;
geltend
a
p
p
lying
zugetroffen
;
gegolten
a
p
p
lied
sinngemäß
für
etw
.
gelten
[jur.]
to
a
p
p
ly
mutatis
mutandis
to
sth
.
Das
gilt
auch
bei
...
This
a
p
p
lies
to
...
also
.
Das
gilt
auch
für
Sie
.
That
a
p
p
lies
to
you
,
to
o.;
And
that
goes
for
you
too
.
Das
gilt
nicht
für
dich
.
This
doesn't
a
p
p
ly
to
you
.
Es
gilt
deutsches
Recht
. (
Vertragsklausel
)
German
law
shall
a
p
p
ly
. (Contractual
clause
)
Diese
Vorstellungen
haben
für
meine
Generation
keine
Gültigkeit
mehr
.
These
ideas
no
longer
a
p
p
ly
for
my
generation
.
Generation
{f}
generation
Generation
en
{pl}
generation
s
die
nachkommenden/nachwachsenden/nächsten
Generation
en
the
coming/next/younger
generation
s
Nachfolge
generation
{f}
next
generation
;
follow-u
p
generation
;
succeeding
generation
über
Generation
en
hinweg
;
generation
enlang
through
generation
s
;
over
generation
s
;
from
generation
to
generation
die
digitalen
Generation
en
the
digital
generation
s
Nachkriegs
generation
{f}
p
ostwar
generation
Babyboom
generation
{f}
(
1960er
Jahre
)
[soc.]
baby-boom
generation
Generation
Golf
{f}
(
1970er
Jahre
)
[soc.]
generation
X;
latchkey
generation
Millenniums
generation
{f}
(
1980er
und
1990er
Jahre
)
[soc.]
millennial
generation
;
generation
Y
Generation
Z
{f}
(
ab
2000
)
[soc.]
homeland
generation
;
vacant
generation
;
generation
Z
Künstler
generation
{f}
generation
af
artists
Eltern
generation
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
p
arent
generation
/
P
/
(theory
of
heredity
)
Tochter
generation
{f}
(
Vererbungslehre
)
[biol.]
filial
generation
/F/
(theory
of
heredity
)
Verzweigungs
p
unkt
{m}
(
Atemwege
)
[anat.]
division
p
oint
;
generation
(respiratory
tract
)
Menschenschlag
{m}
;
Schlag
{m}
;
Gattung
{f}
;
Ty
p
{m}
;
Generation
{f}
(
von
)
breed
(of)
[fig.]
eine
neue
Generation
von
Filmemachern
a
new
breed
of
film-makers
eine
neue
Com
p
uter
generation
a
new
breed
of
com
p
uters
ein
neuer
Ty
p
von
Filmfestival
a
new
breed
of
film
event
Sie
gehört
zur
seltenen
Gattung
weiblicher
Diskjockeys
.
She
is
one
of
the
rare
breed
of
female
disk
jockeys
.
Kavaliere
sind
eine
aussterbende
Rasse/Gattung
.
Gentlemen
are
a
dying
breed
.
Die
Waliser
sind
ein
eigener
Schlag
.
The
Welsh
are
a
p
eculiar
breed
.
Neubildung
{f}
;
Wiederbildung
{f}
;
Re
generation
{f}
(
von
etw
.)
[biol.]
[med.]
re
generation
;
renewal
Nervenre
generation
{f}
nerve
re
generation
die
Neubildung
der
Haut
the
renewal
of
the
skin
die
Re
generation
des
Kör
p
ers
the
re
generation
/renewal
of
the
body
Ruhe
und
Erholung
{f}
;
Erholung
{f}
;
Re
generation
{f}
rest
and
recu
p
eration
;
recu
p
eration
;
rest
and
recreation
;
recreation
;
rest
and
relaxation
; R & R
[Am.]
zur
Erholung
to
get
a
little
R & R
Einwanderer
{m}
;
Eingewanderter
{m}
;
Zugewanderter
{m}
;
Immigrant
{m}
[soc.]
immigrant
Einwanderer
{pl}
;
Eingewanderte
{pl}
;
Zugewanderte
{pl}
;
Immigranten
{pl}
immigrants
illegale
Einwanderer
illegal
immigrants
Einwanderer
der
dritten
Generation
third-
generation
immigrants
Kriegsführung
{f}
;
Kriegführung
{f}
;
Kam
p
fführung
{f}
;
Kriegskunst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kriegsführung
{f}
NBC
warfare
asymmetrische
Kriegsführung
(
mit
unterlegenen
Mitteln
)
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
Atomkriegsführung
{f}
nuclear
warfare
bakteriologische
Kriegsführung
germ
warfare
biologische
Kriegsführung
biological
warfare
chemische
und
biologische
Kriegsführung
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
Drohnenkriegsführung
{f}
;
Drohnenkam
p
fführung
{f}
drone
warfare
Dschungelkrieg
{m}
jungle
warfare
elektronische
Kriegsführung
;
elektronische
Kam
p
fführung
/EloKa/
electronic
warfare
Grabenkriegsführung
{f}
trench
warfare
Guerillakam
p
f
{m}
guerilla
warfare
hybride
Kriegsführung
;
Hybridkrieg
{m}
hybrid
warfare
informationstechnische
Kriegsführung
information
warfare
/IW/
Landkriegsführung
{f}
land
warfare
Luftkriegsführung
{f}
aerial
warfare
p
sychologische
Kriegsführung
p
sychological
warfare
radiologische
Kriegsführung
radiological
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführung
radiological
methods
of
warfare
Stellungskrieg
{m}
p
ositional
warfare
;
static
warfare
U-Boot-Kriegsführung
{f}
submarine
warfare
Kriegsführung
gegen
U-Boote
anti-submarine
warfare
/ASW/
Umweltkriegsführung
{f}
;
umweltbeeinflussende
Kriegführung
environmental
warfare
unkonventionelle
Kriegsführung
unconventional
warfare
Unterwasserkriegsführung
{f}
;
Unterseekriegsführung
{f}
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Verteidigungskriegsführung
{f}
defensive
warfare
Wirtschaftskriegführung
{f}
economic
warfare
Wüstenkriegsführung
{f}
desert
warfare
Kriegsführung
der
vierten
Generation
fourth
generation
warfare
Kriegsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
low-intensity
warfare/conflict
Bandenkriege
{pl}
gang
warfare
Zuwanderer
{m}
;
Migrant
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migrant
(aliens
law
)
Zuwanderer
{pl}
;
Migranten
{pl}
migrants
illegal
aufhältiger
Migrant
illegal
migrant
illegal/irregulär
aufhältiger
Migrant
;
Migrant
ohne
gültigen
Aufenthaltsstatus
;
Sans-
P
a
p
iers
[Schw.]
irregular
migrant
;
undocumented
migrant
[Am.]
;
migrant
without
legal
resident
status
kurzfristig
/
langfristig
aufhältiger
Migrant
short-term
/
long-term
migrant
durchreisender
Migrant
;
Transitmigrant
{m}
transit
migrant
zusammenführender
Migrant
;
zusammenführender
Ausländer
;
Zusammenführender
(
Familienzusammenführung
)
s
p
onsoring
migrant
;
s
p
onsor
(family
reunification
)
Zuwanderer
aus
wirtschaftlichen
Gründen
;
Wirtschaftsmigrant
{m}
;
Wirtschaftsflüchtling
{m}
[ugs.]
economic
migrant
Zuwanderer
aufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klimaflüchtling
[ugs.]
environmental
migrant
;
environmentally
dis
p
laced
p
erson
;
climate
(change)
refugee
[coll.]
zuzugsberechtigter
Familienangehöriger
(
eines
Migranten
)
de
p
endant
migrant
Arbeitsmigrant
{m}
(
oft
fälschlich:
Wanderarbeiter
)
labour
migrant
[Br.]
;
labor
migrant
[Am.]
(often
wrongly:
migrant
worker
)
Arbeitsmigranten
{pl}
labour
migrants
;
labor
migrants
Zwangsmigrant
{m}
forced
migrant
Zwangsmigranten
{pl}
forced
migrants
Zuwanderer
der
zweiten
Generation
;
Zuwanderer
in
der
zweiten
Generation
second-
generation
migrants
Gedächtnisschwund
{m}
;
Demenzerkranktung
{f}
;
Demenz
{f}
(
Dementia
)
[med.]
dementia
disease
;
dementia
;
fatuity
;
a
p
hronesia
;
a
p
hrenia
;
anoia
Altersdemenz
{f}
;
senile
Demenz
{f}
[med.]
senile
dementia
Alzheimer-Demenz
{f}
;
Alzheimer
Krankheit
{f}
/AK/
;
Alzheimer'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Alzheimer
{m}
[med.]
Alzheimer's
disease
/AD/
;
Alzheimer's
Demenz
mit
kindlichen
P
hantasien
p
hantasmatomoria
fortschreitende
Demenz
p
rogredient
dementia
frontotem
p
orale
Demenz
/FTD/
;
frontotem
p
orale
Lobär-De
generation
/FTLD/
frontotem
p
oral
dementia
/FTD/
;
frontotem
p
oral
lobar
de
generation
/FTLD/
Lewy-Kör
p
erchen-Demenz
;
Lewy-Kör
p
er-Demenz
Lewy
body
dementia
;
Lewy
body
disease
vaskuläre
Demenz
vascular
dementia
Neubildung
{f}
;
Regenerierung
{f}
;
Re
generation
{f}
(
von
etw
.)
re
generation
(of
sth
.)
wohl
;
vielleicht
{adv}
arguably
eine
ernste
und
vielleicht
sogar
existentielle
Krise
a
serious
and
even
arguably
existential
crisis
Sie
war
wohl
die
beste
Schaus
p
ielerin
ihrer
Generation
.
She
was
arguably
the
best
actress
of
her
generation
.
DNS-Sequenzbestimmung
{f}
;
DNS-Sequenzierung
{f}
;
Gensequenzierung
{f}
;
Genentschlüsselung
{f}
[biochem.]
gene
sequencing
;
DNA
sequencing
Gesamtgenomsequenzierung
{f}
full
genome
sequencing
/FGS/
;
whole
genome
sequencing
/WGS/
Ionen-Halbleiter-Sequenzierung
{f}
ion
semiconductor
sequencing
Sequenzierung
der
zweiten
Generation
;
Hochdurchsatz-Sequenzierung
{f}
;
massiv-
p
arallele
Sequenzierung
next-
generation
sequencing
/NGS/
;
high-through
p
ut
sequencing
;
long-read
sequencing
;
massive
p
arallel
sequencing
Sequenzierung
durch
Synthese
sequencing-by-synthesis
;
synthesis
sequencing
Sequenzierung
durch
Ligation
;
P
ost-Light-Sequenzierung
{f}
sequencing
by
ligation
;
ligation
sequencing
;
p
ost-light
sequencing
Forschungs
p
rojekt
zur
Entschlüsselung
der
menschlichen
Genstruktur
;
Humangenom
p
rojekt
{n}
human
genome
p
roject
Mobilfunknetz
{n}
[telco.]
mobile
network
;
mobile
p
hone
system
[Br.]
;
cell
p
hone
network
[Am.]
;
cell
p
hone
system
[Am.]
;
cellular
network
[Am.]
[coll.]
Mobilfunknetze
{pl}
mobile
networks
;
mobile
p
hone
systems
;
cell
p
hone
networks
;
cell
p
hone
systems
;
cellular
networks
öffentliches
terrestrisches
Mobilfunknetz
p
ublic
land
mobile
network
/
P
LMN/
öffentliches
satellitengestützes
Mobilfunknetz
p
ublic
satellite
mobile
network
/
P
SMN/
Mobilfunknetz
der
dritten
Generation
third-
generation
mobile
network
;
3G
mobile
network
Mobilfunknetz
der
fünften
Generation
fifth-
generation
mobile
network
;
5G
mobile
network
com
p
uterisiert
;
digitalisiert
;
vernetzt
{adj}
[comp.]
[telco.]
wired
(using
com
p
uters
and
the
Internet
)
com
p
utersierte
/
digitalisierte
/
vernetzte
Klassenzimmer
wired
classrooms
com
p
uterisierte
Unternehmen
;
durchdigitalisierte
Unternehmen
wired
com
p
anies
die
digitalisierte
Wirtschaft
;
die
vernetzte
Wirtschaft
the
wired
economy
eine
Generation
,
die
mit
Com
p
uter
und
Internet
aufgewachsen
ist
a
wired
generation
in
die
Com
p
uterwelt
/
digitale
Welt
hineingeboren
sein
to
be
born
to
be
wired
etw
.
durchleben
;
mitmachen
[ugs.]
{vt}
to
live
through
sth
.;
to
endure
sth
.
durchlebend
;
mitmachend
living
through
;
enduring
durchlebt
;
mitgemacht
lived
through
;
endured
einen
Al
p
traum
durchleben
to
live
through
a
nightmare
die
Generation
,
die
den
Bürgerkrieg
mitgemacht
hat
the
generation
that
lived
through
the
Civil
War
Wenn
ich
das
durchstehen
kann
,
kann
ich
alles
durchstehen
.
If
I
can
live
through
this
, I
can
live
through
anything
.
Digitalzeitalter
{n}
digital
age
Kind
des
Digitalzeitalters
[soc.]
digital
native
die
digitale
Generation
;
die
Generation
,
die
mit
der
digitalen
Welt
aufgewachsen
ist
[soc.]
the
digital
natives
P
rodukt
generation
{f}
[econ.]
p
roduct
generation
P
rodukt
generation
en
{pl}
p
roduct
generation
s
der
nächsten
P
rodukt
generation
;
der
nächsten
Generation
{f}
of
the
next
p
roduct
generation
;
next-
generation
...
Sklerose
{f}
;
Verhärtung
{f}
;
Verkalkung
{f}
[ugs.]
(
von
Geweben/Organen
)
[med.]
sclerosis
;
hardening
(of
tissues/organs
)
Arteriosklerose
{f}
;
vaskuläre
Sklerose
{f}
;
Arterienverkalkung
{f}
;
Schlagaderverkalkung
{f}
arteriosclerosis
;
arteriosclerotic
vascular
disease
/ASVD/
;
vascular
sclerosis
Aortensklerose
{f}
aortic
sclerosis
Bulbärsklerose
{f}
bulbar
sclerosis
Sklerose
der
Gehörknöchelchen
;
Verknöcherung
der
Gehörknöchelchen
;
Otosklerose
otosclerosis
;
otos
p
ongiosis
Sklerose
der
Haut
;
Sklerem
(
Sclerema
)
sclerosis
of
the
skin
;
sclerema
Sklerose
der
Hirnwindungen
;
Sklerogyrie
atro
p
hic
scarring
of
the
cerebral
convulsions
;
sclerogyria
Sklerose
des
Nervengewebes
;
Nervengewebeverkalkung
;
Neuroklerose
neurosclerosis
Sklerose
durch
Faservermehrung
;
Inosklerose
inosclerosis
Sklerose
mit
Eiteransammlung
;
P
yosklerose
p
yosclerosis
allgemeine
Sklerose
;
generalisierte
Sklerose
general
sclerosis
amyotro
p
hische
Lateralsklerose
{f}
/ALS/
;
amyotro
p
he
Lateralsklerose
{f}
;
myatro
p
he
Lateralsklerose
{f}
;
Lou-Gehrig-Syndrom
{n}
amyotro
p
hic
lateral
sclerosis
/ALS/
;
myotro
p
hic
lateral
sclerosis
;
motor
neurone
disease
/MND/
;
Charcot's
disease
;
Charcot's
syndrome
;
Lou
Gehrig's
disease
[Am.]
familiäre
zentrolobuläre
Sklerose
familial
centrolobular
sclerosis
;
P
llizaeus-Merzbacher
disease
konzentrische
Sklerose
;
Leucoence
p
halitis
p
eriaxialis
;
Baló'sche
Krankheit
(
Enze
p
halomyelitis
p
eriaxialis
concentrica
)
Baló's
concentric
sclerosis
;
Baló's
disease
;
concentric
p
eriaxial
leucoence
p
halitis
;
demyelinating
ence
p
halo
p
athy
Mönckeberg'sche
Mediasklerose
;
Mönckeberg-Sklerose
;
Mediaverkalkung
{f}
Mönckeberg's
arteriosclerosis
;
medial
ateriosclerosis
multi
p
le
Sklerose
/MS/
multi
p
le
sclerosis
/MS/
;
p
olysclerosis
;
multilocular
sclerosis
;
disseminated
sclerosis
;
diffuse
sclerosis
;
cerebros
p
inal
sclerosis
;
insular
sclerosis
Skerose
/
Verkalkung
des
Niereninterstitiums
;
tubulointerstitielle
Sklerose
tubulo-interstitial
sclerosis
p
osterolaterale
Sklerose
;
subakute
kombinierte
Rückenmarkde
generation
;
funikuläre
S
p
inalerkrankung
;
funikuläre
Myelose
;
Lichtheim-Syndrom
;
P
utnam-Dana-Syndrom
p
osterolateral
sclerosis
;
Lichtheim's
syndrome
;
P
utnam-Dana
syndrome
p
rogressive
systemische
Sklerose
;
Madonnenfinger
(
Sclerodermia
diffusa
p
rogressiva
)
p
rogressive
systemic
sclerosis
;
Madonna
finger
systemische
Sklerose
systemic
sclerosis
tuberöse
Sklerose
;
Bourneville'sche
Krankheit
;
Bourneville-Syndrom
tuberous
sclerosis
;
e
p
iloia
;
Bourneville's
disease
Grundwasser
{n}
[geol.]
[envir.]
groundwater
;
ground
water
[Br.]
;
underground
water
;
subsoil
water
;
subterranean
water
freies
Grundwasser
;
unges
p
anntes
Grundwasser
free
groundwater
;
unconfined
groundwater
;
p
hreatic
water
ges
p
anntes
Grundwasser
;
unter
Druck
stehendes
Grundwasser
confined
groundwater
stehendes
Grundwasser
stagnant
groundwater
uferfiltriertes
Grundwasser
;
Uferfiltrat
{n}
bank
see
p
age
groundwater
Ausbeutung
des
Grundwassers
;
Grundwasserausbeutung
{f}
groundwater
ex
p
loitation
;
groundwater
de
p
letion
Erschö
p
fung
des
Grundwassers
;
Grundwassererschö
p
fung
{f}
groundwater
exhaustion
Entnahme
des
Grundwassers
;
Grundwasserentnahme
{f}
;
Grundwasserförderung
{f}
groundwater
extraction
;
groundwater
withdrawal
Ergiebigkeit
des
Grundwassers
;
Grundwasserergiebigkeit
{f}
groundwater
yield
Fließgeschwindigkeit
{f}
des
Grundwassers
velocity
of
groundwater
flow
;
groundwater
velocity
Neubildung
von
Grundwasser
;
Grundwasserneubildung
{f}
;
Grundwassererneuerung
{f}
;
Grundwassereintrag
{m}
;
Grundwasserergänzung
{f}
;
Grundwasserre
generation
{f}
;
Grundwassers
p
ende
{f}
groundwater
re
p
lenishment
;
groundwater
recharge
;
groundwater
re
generation
Verschmutzung
des
Grundwassers
;
Grundwasserverschmutzung
{f}
;
Grundwasserverunreinigung
{f}
;
Grundwasserkontamination
{f}
groundwater
p
ollution
;
groundwater
contamination
Grundwasserzufluss
{m}
;
Grundwasserzustrom
{m}
(
aus
einem
anderen
Grundwasserabschnitt
)
groundwater
inflow
käsig
;
verkäsend
;
Verkäsungs
...
{adj}
[med.]
caseous
käsige
Bronchoadenitis
(
Bronchoadenitis
caseosa
)
caseous
bronchoadenitis
;
caseous
bronchadenitis
käsige
Fermentierung
;
Verkäsung
caseous
fermentation
käsige
Gewebseinschmelzung
{f}
;
käsiger
Abszess
{m}
;
Verkäsungsabszess
{m}
caseous
abscess
käsiger
Gewebsuntergang
;
käsige
De
generation
caseous
de
generation
käsiger
Schnu
p
fen
(
Rhinitis
caseosa
)
caseous
rhinitis
Verkäsungsherd
{m}
(
Tuberkulose
)
caseous
focus
(tuberculosis)
Verkäsungsnekrose
{f}
caseous
necrosis
etw
.
widers
p
iegeln
;
ein
S
p
iegelbild
von
etw
.
sein
;
genau
dasselbe
sein/machen
wie
etw
.
anderes
{vt}
to
mirror
sth
.
[fig.]
widers
p
iegelnd
;
ein
S
p
iegelbild
von
seiend
;
genau
dasselbe
seien/machend
mirroring
widerges
p
iegelt
;
ein
S
p
iegelbild
von
gewesen
;
genau
dasselbe
gewesen/gemacht
mirrored
Seine
Kunst
s
p
iegelt
den
Lebensstil
der
digitalen
Generation
wider
.
His
art
mirrors
the
lifestyle
of
the
digital
natives
.
Was
an
dieser
Schule
p
assiert
,
ist
ein
genaues
S
p
iegelbild
der
allgemeinen
p
olitischen
Lage
.
Events
at
that
school
closely
mirror
the
p
olitical
situation
as
a
whole
.
Ihre
Stimmung
ist
genauso
schlecht
wie
das
Wetter
.
Her
mood
mirrors
the
gloomy
weather
.
Was
Sie
berichtet
haben
,
ist
genau
das
,
was
auch
wir
durchgemacht
haben
.
Your
account
mirrored
exactly
what
we
went
through
.
Die
frühere
P
rotestbewegung
und
jetzige
P
artei
macht
genau
dasselbe
,
was
die
Konservativen
vor
zwei
Jahrzehnten
getan
haben
.
The
p
rotest
movement-turned-
p
olitical
p
arty
is
sim
p
ly
mirroring
what
the
Conservatives
did
two
decades
ago
.
Sehnervende
generation
{f}
;
Sehnervenatro
p
hie
{f}
[med.]
o
p
tic
(nerve)
atro
p
hy
Sehnervenatro
p
hie
bei
Sy
p
hilis
o
p
tic
tabes
familiär
auftretende
Sehnervenatro
p
hie
Leber's
disease
Com
p
uter
generation
{f}
com
p
uter
generation
die
nächste
Com
p
uter
generation
the
next
com
p
uter
generation
Eltern
generation
{f}
[soc.]
p
arents'
generation
Eltern
generation
en
{pl}
p
arents'
generation
s
Enkel
generation
{f}
[soc.]
grandchildren
generation
Enkel
generation
en
{pl}
grandchildren
generation
s
Entartung
{f}
;
De
generation
{f}
[med.]
de
generation
Alterungsentartung
{f}
de
generation
with
age
Makulade
generation
{f}
[med.]
macular
de
generation
altersbedingte
Makulade
generation
/AMD/
age-related
macular
de
generation
Tochter
generation
{f}
;
Filial
generation
{f}
[biol.]
filial
generation
Tochter
generation
en
{pl}
;
Filial
generation
en
{pl}
filial
generation
s
scheinheiliges
Gerede
;
heuchlerisches
S
p
rücheklo
p
fen
{n}
;
verlogenes
P
hrasendreschen
{n}
;
verlogene
S
p
rüche
{pl}
[pej.]
[pol.]
[soc.]
cant
;
hy
p
ocrisy
;
hy
p
ocritical
sloganeering
;
sanctimonious
sloganeering
[pej.]
die
verlogenen
S
p
rüche
ihrer
Eltern
generation
the
hy
p
ocrisies
of
their
p
arents'
generation
Adventitia-De
generation
{f}
[med.]
adventitial
de
generation
Bandscheibende
generation
{f}
[med.]
intervertebral
disk
de
generation
Beatniks
{pl}
(
rebellierende
Jugendliche
der
Beatmusik-
Generation
)
[soc.]
[hist.]
beatniks
Com
p
uter-
Generation
{f}
;
Internet-
Generation
{f}
e-
generation
Gru
p
p
e
{f}
von
Datei
generation
en
[comp.]
[hist.]
generation
data
grou
p
Vertreter
{m}
der
Generation
Golf
[soc.]
Generation
Xer
;
Gen
Xer
[coll.]
Vertreter
{m}
der
Milleniums
generation
[soc.]
Generation
Yer
;
Gen
Yer
Vertreter
{m}
der
Generation
Z
[soc.]
Generation
Zer
;
Gen
Zer
Generation
s
...
generation
al
Generation
sdauer
{f}
[biol.]
generation
time
;
generation
length
Generation
skonflikt
{m}
;
Generation
sunterschied
{m}
;
Generation
enkonflikt
{m}
generation
ga
p
;
inter-
generation
al
conflict
Generation
swechsel
{m}
[techn.]
change
in
generation
Generation
swechsel
{m}
[biol.]
generation
al
change
;
alternation
of
generation
s
Generation
szeit
{f}
[biol.]
generation
p
eriod
;
generation
time
Ideenfindungs
p
rozess
{m}
idea
generation
p
rocess
Inzuchtde
generation
{f}
[biol.]
de
generation
caused
by
inbreeding
Katalysatorre
generation
{f}
[techn.]
catalyst
re
generation
Kraft-Wärme-Ko
p
p
lung
{f}
p
ower-heat
cou
p
ling
;
combined
heat
and
p
ower
/CH
P
/
;
co
generation
More results
Search further for "P-Generation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners