A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
280
similar
results for in-soles
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Vollen
)
[geol.]
[min.]
drill
holes
;
drilled
holes
;
holes
;
wells
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
;
Löcher
{pl}
tapped
through
hole
Durchgangsbohrung
mit
Gew
in
de
production
well
Förderbohrung
{f}
stepped
hole
;
shouldered
hole
Stufenbohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
bl
in
d
hole
;
pocket
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
to
bore
holes
in
rock
Bohrlöcher
schlagen
bolt
hole
;
stud
hole
;
p
in
hole
Bolzenloch
{n}
[techn.]
bolt
holes
;
stud
holes
;
p
in
holes
Bolzenlöcher
{pl}
pla
in
stud
hole
zyl
in
drisches
Bolzenloch
number
of
stud
holes
Anzahl
der
Bolzenlöcher
porthole
;
bull's-eye
w
in
dow
[dated]
;
bull's
eye
[dated]
;
bullseye
[dated]
Bullauge
{n}
[naut.]
portholes
;
bull's-eye
w
in
dows
;
bull's
eyes
;
bullseyes
Bullaugen
{pl}
porthole
(aircraft;
spacecraft
,
wash
in
g
mach
in
e
)
Bullauge
{n}
(
Flugzeug
;
Raumschiff
;
Waschmasch
in
e
)
[aviat.]
[techn.]
portholes
Bullaugen
{pl}
medieval
castle
Burg
{f}
;
Kastell
{n}
;
Feste
{f}
[veraltet,
bes
.
in
Eigennamen]
[arch.]
medieval
castles
Burgen
{pl}
;
Kastelle
{pl}
;
Festen
{pl}
the
Holy
Angel
Castle
;
the
Castle
of
the
Holy
Angel
(in
Rome
)
die
Engelsburg
(
in
Rom
)
lowland
castle
;
pla
in
s
castle
Flachlandburg
{f}
;
Tieflandburg
{f}
;
Niederungsburg
{f}
hill
castle
Höhenburg
{f}
courtyard
castle
;
quadrangular
castle
Kastellburg
{f}
counter-castle
;
siege
castle
(castle
built
for
the
purpose
of
besieg
in
g
an
enemy's
castle
)
Trutzburg
{f}
;
Trotzburg
{f}
;
Gegenburg
{f}
;
Belagerungsburg
{f}
[hist.]
technicality
(small
matter
,
unimportant
po
in
t
)
kle
in
es
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Fe
in
heit
{f}
;
Spitzf
in
digkeit
{f}
f
in
ancial
technicalities
f
in
anzielle
Detailfragen
That's
just
a
technicality
.
Das
ist
nur
e
in
unwichtiges
Detail
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
in
ternal
or
external
.
Ob
es
als
in
tern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
e
in
e
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzf
in
digkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
diastole
(relaxing
phase
of
the
heart
)
Diastole
{f}
(
Erschlaffungsphase
des
Herzens
)
[med.]
diastoles
Diastolen
{pl}
ventricular
diastole
Diastole
der
Herzkammern
;
Entspannung
der
Ventrikel
atrial
diastole
Diastole
der
Vorhöfe
des
Herzens
;
Entspannung
der
Vorhöfe
manhole
(road
build
in
g
)
(
begehbarer
)
E
in
stiegsschacht
{m}
;
Kanalisationsschacht
{m}
;
Sielschacht
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
manholes
E
in
stiegsschächte
{pl}
;
Kanalisationsschächte
{pl}
;
Sielschächte
{pl}
defect
electron
;
electron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electrons
;
electron
holes
;
p-holes
;
holes
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
f
in
al
sale
Endverkauf
{m}
f
in
al
sales
Endverkäufe
{pl}
heir
;
in
heritor
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Erbe
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heirs
;
in
heritors
Erben
{pl}
subsequent
heir
Nacherbe
{m}
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Vollerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorerben
)
residuary
heir
;
residual
heir
Erbe
des
Restnachlasses
to
be
heir
of
/to
sb
.
jds
.
Erbe
se
in
to
be
heir
to
an
estate
der
Erbe
e
in
es
Vermögens
se
in
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitled
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
alle
in
iger
Erbe
;
Alle
in
erbe
{m}
;
Universalerbe
{m}
rightful
heir
berechtigter
Erbe
to
appo
in
t
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
in
stitute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
se
in
en
Erben
e
in
setzen
to
appo
in
t
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
beneficiary
[Br.]
;
to
in
stitute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
jdn
.
als
Alle
in
erben
e
in
setzen
;
jdn
.
zum
Alle
in
erben
bestimmen
heiress
;
in
heritress
(of
sb
./to
sth
.)
Erb
in
{f}
(
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heiresses
;
in
heritresses
Erb
in
nen
{pl}
sole
heiress
;
sole
in
heritress
Alle
in
erb
in
{f}
;
alle
in
ige
Erb
in
;
Universalerb
in
{f}
surface
depression
;
s
in
khole
Erdsenkung
{f}
;
Erdfalltrichter
{m}
;
Erdfallabsturz
{m}
[geol.]
surface
depressions
;
s
in
kholes
Erdsenkungen
{pl}
;
Erdfalltrichter
{pl}
;
Erdfallabstürze
{pl}
flagpole
;
flagstaff
;
staff
;
flagmast
Fahnenstange
{f}
;
Fahnenmast
{m}
;
Flaggenmast
{m}
flagpoles
;
flagstaffs
;
staffs
;
flagmasts
Fahnenstangen
{pl}
;
Fahnenmasten
{pl}
;
Flaggenmasten
{pl}
flagpole
head
;
flagpole
f
in
ial
;
flagstaff
head
;
flagstaff
f
in
ial
Spitze
der
Fahnenstange
;
Fahnenstangenspitze
;
Spitze
des
Fahnenmasts
park
in
g
aisle
Fahrgasse
{f}
(
auf
e
in
em
Parkplatz
)
[auto]
park
in
g
aisles
Fahrgassen
{pl}
television
series
;
TV
series
(of
self-conta
in
ed
episodes
);
television
serial
;
TV
serial
(of
in
terconnected
episodes
)
Fernsehserie
{f}
;
TV-Serie
{f}
;
Serie
{f}
;
TV-Mehrteiler
{m}
television
series
;
TV
series
;
television
serials
;
TV
serials
Fernsehserien
{pl}
;
TV-Serien
{pl}
;
Serien
{pl}
;
TV-Mehrteiler
{pl}
series
(of
self-conta
in
ed
episodes
)
Episodenserie
{f}
;
Serie
mit
abgeschlossenen
Folgen
serial
(of
in
terconnected
episodes
)
Fortsetzungsserie
{f}
;
Serie
mit
in
haltlich
in
e
in
andergreifenden
Folgen
children's
series
;
children's
serial
K
in
derserie
{f}
serial
rights
Rechte
an
e
in
em
Fortsetzungsroman/e
in
er
Serie
{f}
[jur.]
episode
(of a
series
) (TV,
video
)
Folge
{f}
(
e
in
er
Serie
) (
TV
,
Video
)
episodes
Folgen
{pl}
first/f
in
al
episode
erste/letzte
Folge
fill
in
g
hole
;
filler
hole
;
filler
open
in
g
Füllöffnung
{f}
;
E
in
füllöffnung
{f}
;
Füllloch
{n}
fill
in
g
holes
;
filler
holes
;
filler
open
in
gs
Füllöffnungen
{pl}
;
E
in
füllöffnungen
{pl}
;
Fülllöcher
{pl}
gas
pocket
;
pocket
;
blowhole
(in
weld
in
g
)
Gase
in
schluss
{m}
;
Gasblase
{f}
;
Blase
{f}
;
Gaspore
{f}
(
beim
Schweißen
)
[techn.]
gas
pockets
;
pockets
;
blowholes
Gase
in
schlüsse
{pl}
;
Gasblasen
{pl}
;
Blasen
{pl}
;
Gasporen
{pl}
blowhole
;
gas
hole
;
gas
pocket
;
gas
cavity
(casting
defect
in
the
foundry
)
Gashohlraum
{m}
;
Gasblase
{f}
;
Galle
{f}
(
Gussfehler
in
der
Gießerei
)
[techn.]
blowholes
;
gas
holes
;
gas
pockets
;
gas
cavities
Gashohlräume
{pl}
;
Gasblasen
{pl}
;
Gen
{pl}
jo
in
t
capsule
Gelenkkapsel
{f}
[anat.]
jo
in
t
capsules
Gelenkkapseln
{pl}
scaffold
in
g
hole
;
putlog
hole
;
putlog
recess
Gerüstloch
{n}
;
Rüstloch
{n}
[constr.]
scaffold
in
g
holes
;
putlog
holes
;
putlog
recesses
Gerüstlöcher
{pl}
;
Rüstlöcher
{pl}
prime
cost
;
prime
costs
;
primary
costs
;
orig
in
al
costs
(for
goods
produced
)
Gestehungskosten
{pl}
;
Selbstkosten
{pl}
;
Primärkosten
{pl}
(
e
in
er
Warenproduktion
)
[econ.]
cost
of
goods
and
services
sold
;
cost
of
goods
sold
; (total)
cost
(s)
of
sales
;
sales
cost
(s)
Selbstkosten
des
Umsatzes
f
in
ger-hole
;
tone-hole
(wind
in
strument
)
Griffloch
{n}
(
Blas
in
strument
)
[mus.]
f
in
ger-holes
;
tone-holes
Grifflöcher
{pl}
peephole
;
judas
hole
;
judas
w
in
dow
;
judas
Guckloch
{n}
peepholes
;
judas
holes
;
judas
w
in
dows
Gucklöcher
{pl}
cervical
muscle
;
collar
muscle
Halsmuskel
{m}
[anat.]
cervical
muscles
;
collar
muscles
Halsmuskeln
{pl}
longus
colli
muscle
;
longus
cervicis
muscle
langer
Halsmuskel
transverse
nuchal
muscle
;
transversus
nuchae
nuscle
;
occipitalis
m
in
or
muscle
querer
Halsmuskel
under
the
table
(payments);
under
the
counter
(purchases/sales);
off
the
record
(information)
unter
der
Hand
{adv}
to
pay
sb
.
under
the
table
jdn
.
unter
der
Hand
bezahlen
to
sell
sth
.
under
the
counter
etw
.
unter
der
Hand
verkaufen
to
hear
sth
.
off
the
record
etw
.
unter
der
Hand
erfahren
travelling
[Br.]
/traveling
[Am.]
sales
representative
;
travell
in
g/travel
in
g
salesman
;
travell
in
g/travel
in
g
agent
;
knight
of
the
road
[coll.]
;
commercial
traveller
[Br.]
[dated]
Handelsreisender
{m}
;
Handlungsreisender
{m}
[econ.]
travell
in
g/travel
in
g
sales
representatives
;
travell
in
g/travel
in
g
salesmen
;
travell
in
g/travel
in
g
agents
;
knights
of
the
road
;
commercial
travellers
Handelsreisende
{pl}
;
Handlungsreisende
{pl}
lead
in
g
role
;
ma
in
role
;
lead
Hauptrolle
{f}
[art]
lead
in
g
roles
;
ma
in
roles
;
leads
Hauptrollen
{pl}
the
juvenile
lead
die
jugendliche
Hauptrolle
to
play
the
lead
in
g
role
;
to
play
the
lead
;
to
play
the
ma
in
part
;
to
star
die
Hauptrolle
spielen
starr
in
g
Jack
Lemmon
(film
title
sequence
)
in
der
Hauptrolle
Jack
Lemmon
(
Filmvorspann
)
The
ma
in
parts
were
well
cast
.
Die
Hauptrollen
waren
gut
besetzt
.
sk
in
papule
;
papule
;
mole
Hautknötchen
{n}
;
Knötchen
{n}
;
Papel
{f}
[med.]
sk
in
papules
;
papules
;
moles
Hautknötchen
{pl}
;
Knötchen
{pl}
;
Papeln
{pl}
acne
papule
Akneknötchen
{n}
;
Aknepapel
{f}
milium
kle
in
es
weißes
Hautknötchen
;
Milie
{f}
;
Milium
{n}
leishmanid
Hautknötchen
bei
kutaner
Leishmaniose
;
Leishmanid
{n}
therapeutic
serum
;
immunoserum
;
immune
serum
;
antiserum
;
antitox
in
serum
[rare]
;
serum
Heilserum
{n}
;
Immunserum
{n}
;
Serum
{n}
(
Antikörper
enthaltender
Impfstoff
)
[pharm.]
therapeutic
serums
;
immunoserums
;
immune
serums
;
antiserums
;
antitox
in
serums
;
serums
;
sera
Heilseren
{pl}
;
Heilsera
{pl}
;
Immunseren
{pl}
;
Immunsera
{pl}
;
Seren
{pl}
;
Sera
{pl}
antitoxic
serum
antitoxisches
Serum
human
measles
immune
serum
humanes
Masernimmunserum
antiamarillic
serum
Gelbfieberserum
{n}
hyperimmune
serum
Hyperimmunserum
{n}
vacc
in
ation
serum
Impfserum
{n}
anticrotalus
serum
;
crotalus
antitox
in
Klapperschlangenserum
{n}
isoserum
krankheitsgleiches
Serum
convalescent
serum
Rekonvaleszentenserum
{n}
cytotoxic
serum
zytotoxisches
Serum
cave-dwell
in
g
animal
;
cave-dwell
in
g
species
;
cavernicolous
animal
;
cavernicole
;
troglobitic
species
;
troglobite
;
troglobiontic
species
;
troglobiont
Höhlentier
{n}
;
Höhlenbewohner
{m}
;
troglobionte
Art
{f}
;
Troglobiont
{m}
[zool.]
cave-dwell
in
g
animals
;
cave-dwell
in
g
species
;
cavernicolous
animals
;
cavernicoles
;
troglobitic
species
;
troglobites
;
troglobiontic
species
;
troglobionts
Höhlentiere
{pl}
;
Höhlenbewohner
{pl}
;
troglobionte
Arten
{pl}
;
Troglobionten
{pl}
earpiece
capsule
;
receiver
capsule
;
receiver
in
set
(of a
landl
in
e
telephone
)
Hörkapsel
{f}
(
e
in
es
Festnetztelefons
)
[telco.]
earpiece
capsules
;
receiver
capsules
;
receiver
in
sets
Hörkapseln
{pl}
wood
Holz
{n}
k
in
dl
in
g
wood
Anfeuerholz
{n}
;
Anmachholz
{n}
firewood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kle
in
holz
{n}
crosscut
wood
abgelängtes
Holz
barked
wood
;
peeled
wood
entr
in
detes
Holz
;
Schälholz
narrow-r
in
ged
wood
fe
in
jähriges
Holz
fossil
wood
fossiles
Holz
spr
in
g
wood
;
early
wood
Frühholz
{n}
ve
in
ed
wood
;
ve
in
y
wood
;
streaked
wood
;
streaky
wood
gemasertes
Holz
;
Maserholz
{n}
;
aderiges
Holz
fumed
wood
geräuchertes
Holz
{n}
wide-r
in
ged
wood
grobjähriges
Holz
domestic
wood
heimische
Hölzer
juvenile
wood
juveniles
Holz
chimney
wood
Kam
in
holz
{n}
wood
for
modellers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Holz
zum
Modellieren
;
Modellierholz
{n}
chock
wood
Pfeilerholz
{n}
;
Kastenholz
{n}
[min.]
mature
wood
reifes
Holz
opalized
wood
;
silicified
wood
;
woodstone
;
dendrolite
silifiziertes
Holz
late
wood
;
autumn
lumber/timber/wood
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
petrified
wood
verste
in
ertes
Holz
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Vogelaugenholz
{n}
;
Vogelaugenahorn
{n}
wood
for
peel
in
g
Schälholz
für
Furniere
to
be
of
a
different
stamp
[fig.]
aus
e
in
em
anderen
Holz
geschnitzt
se
in
[übtr.]
to
be
made
of
sterner
stuff
aus
härterem
Holz
geschnitzt
se
in
[übtr.]
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
auf
Holz
klopfen
Wood
is
prone
to
movement
.;
Wood
is
subject
to
movement
.
Holz
arbeitet
.
immune
globul
in
;
immunoglobul
in
/IG/
;
gamma
globul
in
Immunglobul
in
{n}
;
Gammaglobul
in
{n}
[biochem.]
immunoglobul
in
A
/Ig
A/
;
gamma-A
globul
in
Immunglobul
in
A
immunoglobul
in
D
/Ig
D/
;
gamma-D
globul
in
Immunglobul
in
D
human
immune
serumglobul
in
;
human
serum
globul
in
;
human
globul
in
Humangammaglobul
in
{n}
;
Humanglobul
in
{n}
measles
immune
globul
in
Masernimmunglobul
in
{n}
vacc
in
ia
immune
globul
in
Pockenimmunoglobul
in
{n}
compulsory
vacc
in
ation
;
mandatory
vacc
in
ation
Impfpflicht
{f}
[med.]
compulsory
measles
vacc
in
ation
Masern-Impfpflicht
{f}
vacc
in
e
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakz
in
e
{f}
[pharm.]
vacc
in
es
;
vaxes
Impfstoffe
{pl}
live
attenuated
vacc
in
e
abgeschwächter
Lebendimpfstoff
{m}
adjuvanted
vacc
in
e
adjuvantierter
Impfstoff
adsorbed
vacc
in
e
Adsorbatimpfstoff
{m}
bacterial
vacc
in
e
;
bacter
in
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakz
in
e
{f}
brucella
vacc
in
e
Bruzellenimpfstoff
{m}
triple
vacc
in
e
;
trivalent
vacc
in
e
Dreifachimpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
autovacc
in
e
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakz
in
e
{f}
monovalent
vacc
in
e
;
monovacc
in
e
E
in
fachimpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakz
in
e
{f}
lipovacc
in
e
fettlöslicher
Impfstoff
;
fettlösliche
Vakz
in
e
liquid
vacc
in
e
Fluidimpfstoff
{m}
formal
in
-
in
activated
vacc
in
e
formal
in
in
aktivierter
Impfstoff
whole
cell
vacc
in
e
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
yellow
fever
vacc
in
e
Gelbfieberimpfstoff
{m}
mixed
vacc
in
e
gemischter
Impfstoff
;
Mischimpfstoff
{m}
in
activated
vacc
in
e
in
aktivierter
Impfstoff
comb
in
ation
vacc
in
e
;
multivalent
vacc
in
e
;
polyvalent
vacc
in
e
Komb
in
ationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfachimpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
conjugate
vacc
in
e
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
live
vacc
in
e
Lebendimpfstoff
{m}
measles
vacc
in
e
Masernimpfstoff
{m}
oral
vacc
in
e
Oralimpfstoff
{m}
polysaccharid
vacc
in
e
Polysaccharidimpfstoff
{m}
potential
vacc
in
e
;
vacc
in
e
candidate
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkandidat
{m}
alum-precipitated
vacc
in
e
Präzipitatimpfstoff
{m}
rubella
vacc
in
e
Rötelnimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
vacc
in
e
Rötelnlebendvirusimpfstoff
{m}
oral
vacc
in
e
Schluckimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
split
vacc
in
e
Spaltimpfstoff
{m}
stock
vacc
in
e
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakz
in
e
{f}
alum-precipitated
tetanus
vacc
in
e
;
alum-precipitated
tetanus
toxoid
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Alum
in
ium-Adsorbat-Impfstoff
{m}
killed
vacc
in
e
;
in
activated
vacc
in
e
Totimpfstoff
{m}
toxoid
vacc
in
e
Toxoidimpfstoff
{m}
dual
vacc
in
e
;
bivalent
vacc
in
e
Zweifachimpfstoff
{m}
;
Dualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
measles-mumps-rubella
vacc
in
e
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
und
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
hunt
in
g
castle
;
hunt
in
g
lodge
Jagdschloss
{n}
;
Jagdschlösschen
{n}
[arch.]
hunt
in
g
castles
;
hunt
in
g
lodges
Jagdschlösser
{pl}
;
Jagdschlösschen
{pl}
capriole
(school
jump
in
horse
tra
in
in
g
)
Kapriole
{f}
(
Schulsprung
in
der
Pferdedressur
)
caprioles
Kapriolen
{pl}
management
assistant
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
automobile
sales
management
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
bank
bus
in
ess
management
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
office
management
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
IT
management
assistant
In
formatikkaufmann
{m}
;
In
formatikkauffrau
{f}
in
dustrial
bus
in
ess
management
assistant
In
dustriekaufmann
{m}
;
In
dustriekauffrau
{f}
management
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
retail
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
E
in
zelhandel
public
health
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
real
estate
management
assistant
Kaufmann
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
air
traffic
management
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forward
in
g
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
event
organisation
Veranstaltungskaufmann
{m}
management
assistant
in
publish
in
g
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
in
surance
bus
in
ess
management
assistant
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
management
assistant
in
advertis
in
g
;
avertis
in
g
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
church
Kirche
{f}
[arch.]
[relig.]
churches
Kirchen
{pl}
s
in
gle-nave
church
e
in
schiffige
Kirche
church
with
a
nave
and
two
aisles
dreischiffige
Kirche
village
church
Dorfkirche
{f}
church
of
ease
;
chapel
of
ease
Filialkirche
{f}
;
Sukkursalkirche
{f}
;
Stationskaplanei
{f}
sepulchral
church
Grabkirche
{f}
hall
church
Hallenkirche
{f}
aisleless
church
Saalkirche
{f}
castle
church
;
palace
church
Schlosskirche
{f}
fortified
church
Wehrkirche
{f}
at
church
;
in
church
in
der
Kirche
Where
may
I
f
in
d
a
protestant/catholic
church
?
Wo
f
in
de
ich
e
in
e
evangelische/katholische
Kirche
?
This
is
the
oldest
church
in
town
.
Das
ist
die
älteste
Kirche
der
Stadt
.
We
would
like
to
be
married
in
a
church
.
Wir
möchten
in
e
in
er
Kirche
heiraten
.
unglazed
ceramic
vessel
;
cook
in
g
brick
;
oval
earthenware
casserole
Knuspertopf
{m}
;
Römertopf
{m}
[cook.]
unglazed
ceramic
vessels
;
cook
in
g
bricks
;
oval
earthenware
casseroles
Knuspertöpfe
{pl}
;
Römertöpfe
{pl}
colic
attack
;
episode
of
colic
;
colic
[mass noun]
Kolik
{f}
[med.]
colic
attacks
;
episodes
of
colic
(often
wrongly:
colics
)
Koliken
{pl}
biliary
colic
Blasenkolik
{f}
renal
colic
Nierenkolik
{f}
to
have
colic
;
to
have
a
colic
attack
[rare]
e
in
e
Kolik
haben
to
cause
colic
;
to
trigger
colic
e
in
e
Kolik
auslösen
How
long
s
in
ce
the
last
episode
of
colic
?
Wie
lange
ist
die
letzte
Kolik
her
?
pothole
;
churn
hole
;
scour
hole
;
scour
(erosion
hollow
in
a (former)
stream
bed
caused
by
circulat
in
g
flow
)
Kolkloch
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Strudelloch
{n}
;
Strudeltopf
{m}
(
in
Festgeste
in
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
e
in
es
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
durch
rotierende
Strömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
potholes
;
churn
holes
;
scour
holes
;
scours
Kolklöcher
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Strudellöcher
{pl}
;
Strudeltöpfe
{pl}
glacial
scour
Auskolkung
durch
Eis
bus
in
ess
leads
Kontakte
{pl}
zur
Geschäftsanbahnung
/
Akquise
;
Kontaktdaten
{pl}
potenzieller
Neukunden
[econ.]
to
f
in
d
new
bus
in
ess
leads
neue
Geschäftskontakte
knüpfen
to
generate
sales
leads
Kontaktdaten
potenzieller
Käufer
sammeln
check
Kontrolle
{f}
;
Überprüfung
{f}
checks
Kontrollen
{pl}
;
Überprüfungen
{pl}
f
in
al
check
Endkontrolle
{f}
crim
in
al
background
check
krim
in
alpolizeiliche
Überprüfung
der
Person
tighter
checks
on
arms
sales
e
in
e
strengere
Überprüfung
der
Waffenverkäufe
background
check
Umfeldüberprüfung
/
Zuverlässigkeitsüberprüfung
e
in
er
Person
prior
check
Vorabkontrolle
{f}
;
Vorabprüfung
{f}
prior
checks
;
prior
vett
in
g
Vorabkontrollen
{pl}
;
Vorabprüfungen
{pl}
a
check
for
pollutants
e
in
e
Überprüfung
auf
Schadstoffe
to
perform
checks
on
the
provided
in
formation
Überprüfungen
zu
den
übermittelten
Angaben
durchführen
,
die
übermittelten
Angaben
überprüfen
to
do
/
make
/
run
/
carry
out
/
conduct
a
check
on
sb
./sth.
jdn
./etw.
überprüfen
to
subject
sb
./sth.
to
a
check
jdn
./etw.
e
in
er
Kontrolle/Überprüfung
unterziehen
to
hold/keep
sth
.
in
check
etw
.
unter
Kontrolle
halten
Do
a
quick
check
of
the
microphone
and
speaker
to
see
if
they
are
work
in
g
properly
(or
not
).
Überprüfe
e
in
mal
kurz
,
ob
Mikrophon
und
Lautsprecher
richtig
funktionieren
.
The
police
ran
a
check
on
the
VRN
and
found
that
the
car
had
been
stolen
.
Die
Polizei
überprüfte
das
Kennzeichen
und
stellte
fest
,
dass
das
Auto
gestohlen
war
.
corbel
Kragste
in
{m}
;
Krage
{f}
;
Konsole
{f}
[arch.]
corbels
Kragste
in
e
{pl}
;
Kragen
{pl}
;
Konsolen
{pl}
corbel
under
a
w
in
dow
jamb
Fensterkonsole
{f}
attack
;
access
[formal]
;
bout
;
episode
;
seizure
Krankheitsanfall
{m}
;
Anfall
{m}
;
Attacke
{f}
[geh.]
[med.]
attacks
;
accesses
;
bouts
;
episodes
;
seizures
Krankheitsanfälle
{pl}
;
Anfälle
{pl}
;
Attacken
{pl}
bout
of
cough
in
g
Hustenanfall
{m}
attack
of
fever
;
febrile
attack
;
bout
of
fever
Fieberanfall
{m}
attack
of
pa
in
;
episode
of
pa
in
Schmerzattacke
{f}
touch
leichter
Anfall
s
in
khole
Krater
{m}
;
Trichter
{m}
;
Kessel
{m}
;
Erdfall
{m}
s
in
kholes
Krater
{pl}
;
Trichter
{pl}
;
Kessel
{pl}
;
Erdfälle
{pl}
customer
service
;
service
Kundendienst
{m}
;
Kundenservice
{m,n}
[econ.]
after-
in
stallation
service
technischer
Kundendienst
after-sales
service
Kundendienst
(
für
Reklamationen
und
Ersatzteile
);
Kundennachbetreuung
{f}
More results
Search further for "in-soles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners