A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
280
similar
results for in-soles
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
stemm
in
g
of
the
blast
holes
Stopfen
{n}
der
Schießlöcher
[min.]
stemm
in
g
for
blast
holes
Stopfmaterial
{n}
für
Schießlöcher
[min.]
revenue
share
;
participation
in
sales
;
commission
Umsatzbeteiligung
{f}
[econ.]
profit-turnover
ratio
;
operat
in
g
profit-to-sales
ratio
;
net
operat
in
g
marg
in
;
profit
on
sales
;
return
on
sales
/ROS/
;
yield
on
sales
(net
in
come
percentage
of
sales
)
Umsatzgew
in
nrate
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Umsatzrentabilität
{f}
(
Gew
in
n
in
%
des
Umsatzes
)
[econ.]
function
of
expense
method
;
cost
of
sales
method
(for
f
in
ancial
report
in
g
)
Umsatzkostenverfahren
{n}
(
bei
der
Rechnungslegung
)
[econ.]
[adm.]
drop
of
sales
;
drop
in
sales
;
slump
in
sales
Umsatzrückgang
{m}
;
Umsatze
in
bruch
{m}
;
Verkaufsrückgang
{m}
[econ.]
drops
of
sales
;
drops
in
sales
;
slumps
in
sales
Umsatzrückgänge
{pl}
;
Umsatze
in
brüche
{pl}
;
Verkaufsrückgänge
{pl}
sales
in
crease
Umsatzsteigerung
{f}
sales
memorandum
;
in
formation
memorandum
;
company
description
(for
potential
buyers
)
Unternehmensdarstellung
{f}
;
Unternehmensexposé
{n}
;
Firmenexposé
{f}
(
für
Kauf
in
teressenten
)
one-day
coach
excursion
[Br.]
/
bus
excursion
[Am.]
in
volv
in
g
a
sales
presentation
Verkaufsfahrt
{f}
;
Kaffeefahrt
{f}
[econ.]
marg
in
on
sales
Verkaufsspanne
{f}
sales
in
put
;
cost
of
goods
sold
/COGS/
Warene
in
satz
{m}
[econ.]
muscles
of
(the)
tongue
;
l
in
gual
muscles
Zungenmuskeln
{pl}
;
Zungenmuskulatur
{f}
[anat.]
to
put
people
in
pigeonholes
Leute
abstempeln
{v}
to
pick
holes
in
sth
.
etw
.
bemäkeln
{vt}
the
back
n
in
e
(the
last
n
in
e
holes
of
a
golf
course
)
die
zweiten
neun
Löcher
{pl}
(
e
in
er
18-Loch-Golfrunde
)
[sport]
free
from
pores
and
s
in
k-holes
porenfrei
und
lunkerfrei
{adj}
[constr.]
sales
growth
;
growth
in
sales
Umsatzwachstum
{n}
[econ.]
Sa
in
t
Thomas
;
Doubt
in
g
Thomas
(one
of
the
Twelve
Apostles
of
Jesus
)
Heilige
Thomas
{m}
;
Ungläubige
Thomas
{m}
(
e
in
er
der
zwölf
Apostel
Jesu
)
[relig.]
bronchiolitis
(inflammation
of
the
bronchioles
)
Bronchiolitis
{f}
(
Entzündung
der
Bronchiolen
)
[med.]
in
ternal
sales
;
in
ternal
sales
team
;
in
ternal
sales
service
Vertriebs
in
nendienst
{m}
[econ.]
gradiometer
;
tiltmeter
;
deviation
record
;
directional
record
in
g
in
strument
(for
bore
holes
)
Neigungsmesser
{m}
sales
F
in
anc
in
g
Absatzf
in
anzierung
{f}
[fin.]
[econ.]
sales
leas
in
g
Absatzleas
in
g
{n}
[fin.]
[econ.]
dismantlement
;
dismantl
in
g
(of a
structure/mach
in
e
)
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
e
in
es
Baukörpers/e
in
er
Masch
in
e
)
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
Abbau
e
in
es
Messestands
the
dismantl
in
g
of
the
protest
camp
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
dra
in
hole
Abflussloch
{n}
dra
in
holes
Abflusslöcher
{pl}
trad
in
g
area
;
sales
territory
Absatzgebiet
{n}
;
Verkaufsgebiet
{n}
[econ.]
trad
in
g
areas
;
sales
territories
Absatzgebiete
{pl}
;
Verkaufsgebiete
{pl}
sales
channel
;
vend
in
g
channel
;
market
in
g
channel
;
distribution
channel
;
channel
of
distribution
;
trade
channel
;
channel
of
trade
Absatzweg
{m}
;
Absatzkanal
{m}
;
Vertriebsweg
{m}
;
Vertriebskanal
{m}
[econ.]
sales
channels
;
vend
in
g
channels
;
market
in
g
channels
;
distribution
channels
;
channels
of
distribution
;
trade
channels
;
channels
of
trade
Absatzwege
{pl}
;
Absatzkanäle
{pl}
;
Vertriebswege
{pl}
;
Vertriebskanäle
{pl}
take-home
channel
Detailhandelskanal
{m}
away-from-home
channel
;
on-premises
channel
;
horeca
channel
Gastronomiekanal
{m}
sales
and
market
in
g
;
market
in
g
Absatzwesen
{n}
;
Absatzplanung
{f}
;
Vermarktung
{f}
;
Market
in
g
{n}
;
Marktbereitung
{f}
[selten]
[econ.]
above-the-l
in
e
market
in
g
[Br.]
allgeme
in
e
Vermarktung
below-the-l
in
e
market
in
g
[Br.]
zielgruppenorientierte
Vermarktung
;
gezielte
Vermarktung
direct
market
in
g
Direktvermarktung
{f}
;
Direktmarket
in
g
{n}
referral
market
in
g
Empfehlungsmarket
in
g
{n}
buzz
market
in
g
Empfehlungsmarket
in
g
{n}
durch
gesteuerte
Mundpropaganda
network
market
in
g
;
multi-level
market
in
g
/MLM/
Netzwerkmarket
in
g
{n}
;
Strukturvertrieb
{m}
market
in
g
of
securities
;
securities
market
in
g
Wertpapiervermarktung
{f}
;
Wertpapiermarket
in
g
sales
commission
;
new
bus
in
ess
commission
Abschlussprovision
{f}
[econ.]
[fin.]
sales
commissions
;
new
bus
in
ess
commissions
Abschlussprovisionen
{pl}
fish
in
g
rod
;
fish
in
g
pole
Angelrute
{f}
fish
in
g
rods
;
fish
in
g
poles
Angelruten
{pl}
hawse
hole
;
hawse
pipe
;
moor
in
g
pipe
Ankerklüse
{f}
;
Seitenklüse
{f}
[naut.]
hawse
holes
;
hawse
pipes
;
moor
in
g
pipes
Ankerklüsen
{pl}
;
Seitenklüsen
{pl}
anchor
hole
Ankerloch
{n}
anchor
holes
Ankerlöcher
{pl}
Anchor
holes
must
be
drilled
at
the
build
in
g
site
.
Ankerlöcher
s
in
d
auf
der
Baustelle
zu
bohren
.
rise
;
in
crease
(in
sth
.)
Anstieg
{m}
;
Steigerung
{f}
(
bei
etw
.);
Zunahme
{f}
;
Zuwachs
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
[fin.]
wage
rise
;
wage
in
crease
Lohnzuwachs
{m}
steep
in
cl
in
e
;
steep
rise
steiler
Anstieg
steady
rise
gleichmäßiger
Anstieg
annual
in
crease
jährlicher
Zuwachs
in
crease
in
production
Steigerung
der
Produktion
in
crease
in
sales
Steigerung
des
Absatzes
rise
in
temperature
;
temperature
rise
;
temperature
in
crease
Temperaturanstieg
{m}
the
Epistles
die
Apostelbriefe
{pl}
[relig.]
the
Epistles
of
Peter/Paul/James/John/Jude
die
Briefe
des
Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas
the
Epistle
to
Titus
der
Brief
an
Titus
the
Epistle
to
the
Philemon
der
Brief
an
Philemon
the
Epistle
to
the
Galatians
der
Brief
an
die
Galater
the
Epistle
to
the
Ephesians
der
Brief
an
die
Epheser
the
Epistle
to
the
Philippians
der
Brief
an
die
Philipper
the
Epistle
to
the
Colossians
der
Brief
an
die
Kolosser
the
Epistle
to
the
Hebrews
der
Brief
an
die
Hebräer
the
Epistles
to
Timothy
die
Briefe
an
Timotheus
;
die
Timotheusbriefe
the
Epistles
to
the
Romans
die
Briefe
an
die
Römer
;
die
Römerbriefe
the
Epistles
to
the
Cor
in
thians
die
Briefe
an
die
Kor
in
ther
;
die
Kor
in
therbriefe
the
Epistles
to
the
Thessalonians
die
Briefe
an
die
Thessalonicher
;
die
Thessalonicherbriefe
projection
;
overhang
Auskragung
{f}
;
Vorkragung
{f}
[arch.]
sail-over
Auskragung
aus
e
in
er
Wand
corbell
in
g
Auskragung
in
Form
e
in
er
Konsole
projection
of
courses
Auskragung
der
Schichten
projection
of
cornice
Vorkragung
des
Gesimses
serv
in
g
of
dr
in
ks
Ausschank
{m}
;
Ausschank
{f}
[Ös.]
(
Getränkeausgabe
)
w
in
e
served
by
the
glass
We
in
im
glasweisen
Ausschank
off-sales
[Br.]
Ausschank
über
die
Straße
;
Straßenausschank
{m}
;
Gassenausschank
{m}
;
Gassenschank
{m}
[Dt.]
Dr
in
ks
are
not
sold
to
persons
under
(the
age
of
)
16
(years).
Ke
in
/
Ke
in
e
[Ös.]
Ausschank
an
Jugendliche
unter
16
Jahren
.
gravitas
seriöse
/
würdevolle
Ausstrahlung
{f}
(
Person
);
gravitätische
Ersche
in
ung
{f}
;
Gravität
{f}
[geh.]
[veraltet]
a
build
in
g
that
has
gravitas
e
in
Gebäude
von
gravitätischer
Ersche
in
ung
The
new
m
in
ister
has
an
air
of
gravitas
.
Der
neue
M
in
ister
strahlt
Seriosität
aus
.
She
lacks
the
gravitas
for
dramatic
roles
.
Ihr
fehlt
die
Ausstrahlung
für
ernste
Rollen
.
clearance
sale
;
sales
Ausverkauf
{m}
;
Rausverkauf
{m}
(
Werbung
);
Schlussverkauf
{m}
;
Abverkauf
{m}
[Ös.]
[econ.]
clearance
sales
Ausverkäufe
{pl}
;
Schlussverkäufe
{pl}
flash
sale
totaler
Ausverkauf
;
totaler
Abverkauf
fire
sale
Ausverkauf
aufgrund
e
in
es
Brandschadens
end-of-season
sales
Saisonschlussverkauf
{m}
summer
sale
;
summer
sales
Sommerschlussverkauf
{m}
/SSV/
w
in
ter
sale
;
w
in
ter
sales
W
in
terschlussverkauf
{m}
/WSV/
to
buy
sth
.
in
/at
the
sales
etw
.
im
Ausverkauf/Abverkauf
[Ös.]
kaufen
abdom
in
al
muscle
Bauchmuskel
{m}
[anat.]
abdom
in
al
muscles
;
abdom
in
als
;
abs
[coll.]
Bauchmuskeln
{pl}
mount
in
g
hole
;
fix
in
g
hole
Befestigungsloch
{n}
;
Montagebohrung
{f}
mount
in
g
holes
;
fix
in
g
holes
Befestigungslöcher
{pl}
;
Montagebohrungen
{pl}
occupancy
(of
rooms
) (number
of
persons/animals
accommodated
)
Belegung
{f}
(
von
Räumlichkeiten
) (
Zahl
der
untergebrachten
Personen/Tiere
)
bed
occupancy
(hospital)
Bettenbelegung
;
Bettenauslastung
(
Krankenhaus
)
s
in
gle
occupancy
of
a
double
room
E
in
fachbelegung
e
in
es
Doppelzimmers
double/tw
in
occupancy
of
a
s
in
gle
room
Doppelbelegung
e
in
es
E
in
zelzimmers
triple
occupancy
of
a
room/suite
Dreierbelegung
e
in
es
Zimmers/e
in
er
Suite
quadruple
occupancy
of
a
room/suite
Viererbelegung
e
in
es
Zimmers/e
in
er
Suite
multiple
occupancy
of
an
apartment
Mehrfachbelegung
e
in
es
Appartements
full
occupancy
of
an
apartment
volle
Belegung
e
in
es
Appartements
m
in
imum
occupancy
M
in
destbelegung
{f}
occupancy
rate
;
occupancy
ratio
Belegungsgrad
{m}
;
Auslastung
{f}
to
be
in
sole
occupancy
der
alle
in
ige
Bewohner/Mieter/Gast
se
in
Hotels
enjoy
80%
occupancy
.
Die
Hotels
s
in
d
zu
80%
ausgelastet
.
benthic
organisms
;
benthos
;
benthon
;
bottom-liv
in
g
life
;
ground-liv
in
g
forms
;
epibiota
Benthos
{n}
;
Benthon
{n}
(
Lebewesen
in
der
Bodenzone
e
in
es
Gewässers
)
[biol.]
river
benthos
Flussbenthos
{n}
sessile
benthos
sessiles
Benthos
vagrant
benthos
;
mobile
benthos
;
free-mov
in
g
benthos
vagiles
Benthos
zoobenthos
Zoobenthos
{n}
compla
in
t
;
formal/official
grievance
[Am.]
Beschwerde
{f}
(
die
formell
vorgebracht
wird
)
[adm.]
compla
in
ts
Beschwerden
{pl}
to
br
in
g/make
a
compla
in
t/grievance
e
in
e
Beschwerde
äußern/vorbr
in
gen
to
file/lodge/register
a
compla
in
t
with
sb
.
for
sth
.;
to
submit
a
compla
in
t
to
sb
.
for
sth
.
bei
jdm
.
wegen
etw
. (
offiziell
)
Beschwerde
e
in
legen
sole
compla
in
t
e
in
zige
Beschwerde
a
legitimate
compla
in
t
e
in
e
berechtigte
Beschwerde
fraud
(criminal
offence
)
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
attempted
fraud
versuchter
Betrug
in
vestment
fraud
Anlagebetrug
{m}
advance
fee
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
asylum
fraud
Asylbetrug
{m}
mail
order
fraud
Bestellbetrug
{m}
accommodation
fraud
E
in
mietebetrug
{m}
acquisition
fraud
;
simple
miss
in
g
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
fraud
while
chang
in
g
money
Geldwechselbetrug
{m}
miss
in
g
trader
in
tra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
credit
fraud
;
credit
scam
(involving
identity
theft
)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
card
fraud
;
card
in
g
Kreditkartenbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
scam
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
non-delivery
fraud
Lieferbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
mail
fraud
[Am.]
Postversandbetrug
sports
bett
in
g
fraud
Sportwettbetrug
{m}
tax
fraud
;
defraud
in
g
the
Revenue
[Br.]
Steuerbetrug
subsidy
fraud
Subventionsbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarket
in
gbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
in
surance
fraud
Versicherungsbetrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wahlbetrug
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Wertschriftenbetrug
[Schw.]
{m}
bett
in
g
fraud
Wettbetrug
{m}
exit
fraud
;
exit
scam
Betrug
,
bei
dem
sche
in
bar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertauchen
payment
fraud
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
aff
in
ity
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
bus
in
ess
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
gefälschten
Firmenmails
/
Geschäftsführer-Mails
excise
fraud
Betrug
mit
Verbrauchssteuern
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
scam
;
romance
scam
Betrug
mit
vorgetäuscher
Liebe
im
In
ternet
It's
all
a
fraud
!
Das
ist
Betrug
!
m
in
e
ventilation
hole
;
ventilation
hole
Bewetterungsloch
{n}
;
Wetterloch
{n}
[min.]
m
in
e
ventilation
holes
;
ventilation
holes
Bewetterungslöcher
{pl}
;
Wetterlöcher
{pl}
blowhole
(of a
whale
or
a
dolph
in
)
Blasloch
{n}
(
e
in
es
Wals
oder
Delf
in
s
)
[zool.]
blowholes
Blaslöcher
{pl}
t
in
whistle
;
penny
whistle
Blechflöte
{f}
[mus.]
t
in
whistles
;
penny
whistles
Blechflöten
{pl}
bedplate
;
sole
plate
;
bear
in
g
plate
(of a
mach
in
e
)
Bodenplatte
{f}
;
Grundplatte
{f}
;
Fundamentplatte
{f}
;
Sohlplatte
{f}
;
Auflageplatte
{f}
;
Auflagerplatte
{f}
;
Lagerplatte
(
e
in
er
Masch
in
e
)
[mach.]
bedplates
;
sole
plates
;
bear
in
g
plates
Bodenplatten
{pl}
;
Grundplatten
{pl}
;
Fundamentplatten
{pl}
;
Sohlplatten
{pl}
;
Auflageplatten
{pl}
;
Auflagerplatten
{pl}
;
Lagerplatte
wild
beans
;
phaseolus
beans
(botanical
genus
)
Neuweltliche
Bohnen
{pl}
;
Phaseolus-Bohnen
{pl}
(
Phaseolus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
scarlet
runner
bean
;
runner
bean
;
multiflora
bean
Feuerbohne
{f}
;
Prunkbohne
{f}
;
Käferbohne
{f}
[Ös.]
(
Phaseolus
cocc
in
eus
)
common
bean
;
green
bean
;
str
in
g
bean
;
snap
bean
;
French
bean
[Br.]
grüne
Bohne
{f}
;
Gartenbohne
{f}
;
Fisole
{f}
[Ös.]
;
Strankerl
{n}
[Kärnten] (
Phaseolus
vulgaris
)
lima
bean
;
butter
bean
;
sieva
bean
Limabohne
{f}
;
Mondbohne
{f}
(
Phaseolus
lunatus
)
Tepary
bean
Teparybohne
{f}
(
Phaseolus
acutifolius
)
borehole
;
bore
; (drilled)
well
;
wellhole
[Am.]
(in
the
ground
)
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
(
im
Boden
)
[geol.]
boreholes
;
bores
;
wells
;
wellholes
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
p
in
bore
Bolzenbohrung
{f}
through
bore
Durchgangsbohrung
{f}
exploratory
borehole
;
exploratory
well
Erkundungsbohrung
{f}
hub
bore
Nabenbohrung
{f}
fitted
bore
Passbohrung
{f}
stem
bore
Schaftbohrung
{f}
stepped
bore
Stufenbohrung
{f}
well
drill
hole
Tiefbohrloch
{n}
cyl
in
der
bore
Zyl
in
derbohrung
{f}
to
enlarge
a
borehole
e
in
Bohrloch
erweitern
More results
Search further for "in-soles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "commission {noun}"){kind=small}
