A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alkylbenzol
Alkylchlorid
Alkylierung
Alkylperoxiradikal
All
Allah
Allahabad
Allanit
Allantoin
Search for:
ä
ö
ü
ß
1207 results for
All
|
All
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
the
be-
all
and
end-
all
(of
sth
.
for
sb
.)
das
einzig
Wichtige
{n}
;
das
einzige/oberste
Ziel
{n}
(
für
jdn
.
bei
etw
.)
For
Ted
,
making
money
was
the
be-
all
and
end-
all
of
his
job
.
Für
Ted
war
das
einzig
Wichtige
bei
seiner
Arbeit
das
Geldverdienen
.
We
all
agreed
that
winning
was
not
the
be-
all
and
end-
all
.
Wir
waren
uns
all
e
einig
,
dass
Gewinnen
nicht
das
Wichtigste
ist
.
Her
career
is
the
be-
all
and
end-
all
of
her
existence
.
In
ihrem
Leben
dreht
sich
all
es
nur
um
ihre
Karriere
.
to
tick
all
the
(right)
boxes
[Br.]
;
to
tick
sb
.'s
boxes
[Br.]
;
to
check
all
the
boxes
[Am.]
(of a
thing
)
keine
Wünsche
offenlassen
;
rundum
gelungen
sein
;
so
sein
,
wie
es
sein
soll
;
all
es
haben
,
was
man
sich
wünscht
{v}
(
Sache
)
to
tick
/
check
a
lot
of
the
boxes
nicht
viele
Wünsche
offenlassen
;
ziemlich
gelungen
sein
;
dem
sehr
nahekommen
,
was
man
sich
vorstellt
This
is
a
house
that
ticks
all
the
boxes
.
Das
ist
ein
Haus
,
wie
es
sein
soll
.
This
is
a
movie
that
ticks
all
our
boxes
/
checks
all
the
boxes
for
you
.
Der
Spielfilm
ist
rundum
gelungen
.
to
be
all
over
sb
.
ganz
jd
.
sein
;
typisch
jd
.
sein
{v}
He's
his
father
all
over
.;
He's
just
like
his
father
.
Er
ist
ganz
sein
Vater
.;
Er
ist
ganz
der
Vater
.
Late
again
,
is
she
?
That's
her
all
over
.
Sie
ist
schon
wieder
zu
spät
,
was
?
Das
ist
wieder
typisch
(
für
sie
).
That
sounds
like
my
mother-in-law
all
over
.
Das
klingt
ganz
nach
meiner
Schwiegermutter
.
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
all
en
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
all
en
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
4x4
drive
;
Four
by
Four
drive
;
all
-wheel
drive
/AWD/
;
four
wheel
drive
;
4-wheel
drive
/4WD/
All
radantrieb
{m}
;
All
rad
[ugs.]
[auto]
permanent
4-wheel
drive
permanenter
All
radantrieb
on-demand
four-wheel
drive
zuschaltbarer
All
radantrieb
to
be
all
in
the
day's
work
for
sb
.
für
jdn
.
zum
All
tag
gehören
;
Routine
sein
{v}
Swimming
among
sharks
is
all
in
a
day's
work
for
some
divers
.
Für
manche
Taucher
gehört
es
zum
All
tag
,
zwischen
Haien
herumzuschwimmen
.
I
have
been
doing
it
for
25
years
,
so
it
is
all
in
a
day's
work
.
Ich
mache
das
seit
25
Jahren
,
das
ist
für
mich
Routine
.
with
all
the
...
sb
.
could
muster
unter
Aufbietung
all
seiner
...
with
all
the
strength
he
could
muster
unter
Aufbietung
all
seiner
Kräfte
with
all
the
skill
I
could
muster
unter
Aufbietung
all
meiner
Kunstfertigkeit
Okay
,
all
right
! (half-hearted
contradiction
of
a
negative
statement
)
Doch
,
doch
! (
halbherziger
Widerspruch
zu
einer
negativen
Aussage
)
{interj}
'Isn't
he
happy
with
it
?',
'I
suppose
he
is
!'
"Ist
er
damit
nicht
zufrieden
?",
"Doch
,
doch
!"
'Don't
you
feel
like
it
any
more
?',
'Okay
,
all
right
!'
"Hast
du
keine
Lust
mehr
(
dazu
)?",
"Doch
,
doch
!"
with
all
the
trimmings
;
with
all
the
fixings
[Am.]
mit
all
em
Drum
und
Dran
;
mit
all
em
,
was
gezugehört
a
meat
fondue
with
all
the
trimmings/fixings
ein
Fleischfondue
mit
all
em
Drum
und
Dran
a
wedding
with
all
the
trimmings/fixings
eine
Hochzeit
mit
all
em
,
was
dazugehört
with
respect
;
with
all
due
respect
;
with
the
greatest
respect
;
if
you
will
forgive
my
saying
so
;
if
you
will
pardon
my
saying
so
[formal]
bei
all
em
Respekt
,
aber
;
mit
Verlaub
gesagt
;
mit
Verlaub
[Einschub] (
Abschwächung
einer
drastischen
Formulierung
)
With
all
respect
you
are
talking
hogwash
.
Bei
all
em
Respekt
,
aber
Sie
reden
Unsinn
.
This
is
,
with
respect
, a
naive
statement
.
Das
ist
,
mit
Verlaub
,
eine
naive
Aussage
.
to
snog
sb
.
all
over
[Br.]
;
to
pash
sb
.
all
over
[Austr.]
[NZ]
jdn
.
abknutschen
{vt}
snogging
all
over
;
pashing
all
over
abknutschend
snogged
all
over
;
pashed
all
over
abgeknutscht
to
pull
out
all
the
stops
(to
do
sth
.)
[fig.]
all
e
Register
ziehen
;
all
es
aufbieten
{v}
(
um
etw
.
zu
tun
)
[übtr.]
The
company
pulled
out
all
the
stops
to
advertise
their
new
product
.
Die
Firma
hat
all
es
aufgeboten
,
um
das
neue
Produkt
zu
bewerben
.
When
he
throws
a
party
,
he
re
all
y
pulls
out
all
the
stops
.
Wenn
er
eine
Party
schmeißt
,
zieht
er
wirklich
all
e
Register
.
to
be
all
over
(and
done
with
)
ausgestanden
sein
;
vorbei
sein
{v}
not
to
be
(all)
over
yet
noch
nicht
ausgestanden
sein
The
crisis
is
not
overcome/over
yet
.
Die
Krise
ist
noch
nicht
ausgestanden
.
to
number
sth
.
consecutively
(from
beginning
to
end
);
to
number
sth
.
all
the
way
through
etw
.
durchnummerieren
;
durchnumerieren
[alt]
{vt}
numbering
consecutively
durchnummerierend
;
durchnumerierend
numbered
consecutively
durchnummeriert
;
durchnumeriert
warts-and-
all
{
adj
}
umfassend
;
ungeschönt
;
ungeschminkt
[übtr.]
;
mit
all
en
Vor-und
Nachteilen
;
mit
all
en
Stärken
und
Schwächen
a
warts-and-
all
view
of
ein
ungeschönter
Blick
auf
...
This
shows
the
effects
of
neo-liberal
politics
,
warts
and
all
.
Das
zeigt
schonungslos
die
Auswirkungen
neoliberaler
Politik
.
to
be
all
over
the
place
;
all
over
the
shop
[Br.]
;
all
over
the
lot
[Am.]
;
all
over
the
map
[Am.]
(not
to
be
well
organized
)
[fig.]
wild
durcheinander
gehen
{vi}
[übtr.]
Prices
have
been
all
over
the
map
.
Bei
den
Preisen
gibt
es
ein
wildes
Durcheinander
.
I'm
all
over
the
shop
this
morning
.
Bei
mir
geht
heute
morgen
all
es
durcheinander
.
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
all
e
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
catch-
all
;
catch
all
All
erwelts
...;
Universal
...
Ready
all
-
row
! (rowing
command
)
All
es
vorwärts
-
los
! (
Ruderkommando
)
[sport]
all
-gas
All
gas
{n}
absolute
goodness
of
God
;
omnibenevolence
of
God
;
all
-bountifulness
of
God
All
gütigkeit
{f}
Gottes
[relig.]
all
-pervading
power
;
unlimited
might
All
macht
{f}
all
-pass
filter
All
pass
{m}
[electr.]
all
-pass
response
All
passverhalten
{n}
[electr.]
all
-wheel
;
four-wheel
;
4-wheel
All
rad
...
all
-wheel
steering
All
radlenkung
{f}
[auto]
all
-rounder
[Br.]
All
roundsportler
{m}
;
All
roundsportlerin
{f}
[sport]
all
-mains
motor
[Br.]
;
all
-current
motor
[Am.]
All
strommotor
{m}
[electr.]
all
-times
high
All
zeithoch
{n}
;
Höchststand
{m}
;
Höchstleistung
{f}
multi-purpose
;
all
duty
;
all
-purpose
{
adj
}
All
zweck
...;
Mehrzweck
...;
Universal
...
contractors'
all
risk
insurance
/CAR/
Bauleistungsversicherung
{f}
according
to
all
accounts
all
en
Berichten
nach
;
laut
Aussagen
;
nach
all
em
,
was
man
so
hört
'
all
trunks
busy'
signal
Besetztzeichen
{n}
[telco.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-
all
[Br.]
;
know-it-
all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
all
-time
best
Bestmarke
{f}
(
eines
Sportlers
)
to
go
all
the
way
[coll.]
miteinander
ins
Bett
gehen
{v}
[ugs.]
biota
;
all
the
plant
and
animal
life
of
a
particular
region
Biota
{f}
;
Flora
und
Fauna
einer
Region
My
foot
!
My
eye
!;
That's
all
my
eye
!
[Br.]
;
All
my
eye
!
[Br.]
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin
.
[Br.]
[dated]
Von
wegen
!;
So
ein
Blödsinn
!;
So
ein
Quatsch
!
[Dt.]
;
So
ein
Schmarren
! [Bayr.]
'Tom
can't
come
because
he's
tired
.' -
'Tired
my
foot/eye
!
More
like
lazy
!'
"Tom
kann
nicht
kommen
,
weil
er
müde
ist
." -
"Von
wegen
müde
!
Faul
ist
er
!"
all
-hands-on-deck
effort
;
all
-hands-on-deck
approach
Bündeln
{n}
all
er
Kräfte
Best-kept-village
competition
[Br.]
;
"Home
and
Neighborhood
Improvement
Award"
[Am.]
;
"
All
-America
City"
[Am.]
"Bürger
,
es
geht
um
deine
Gemeinde"
[Dt.]
;
"Unsere
Stadt
blüht
auf"
[Dt.]
;
Dorfwettbewerb
{m}
;
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
[Dt.]
;
"Das
schönste
Dorf
Österreichs"
[Ös.]
;
"Das
schönste
Dorf
der
Schweiz"
[Schw.]
civil
protest
Bürgerproteste
{pl}
domestic
;
servant
;
maid
of
all
work
Dienstbotin
{f}
;
Hausmädchen
{n}
;
Hausangestellte
{f}
;
Domestikin
{f}
[hist.]
all
-iron/steel
open
passenger
coach/car
("thunderbox")
Donnerbüchse
{f}
;
Donnerwagen
{m}
(
zweiachsiger
Durchgangs-Personenwagen
,
Bahn
)
[hist.]
decision-making
power
across
all
levels
Durchgriffsrecht
{n}
(
Entscheidungsbefugnis
)
[jur.]
one
size
that
fits
all
Einheitsgröße
{f}
[textil.]
one-size-fits-
all
dresses
Kleider
in
Einheitsgröße
tell-
all
book
Enthüllungsbuch
{n}
tell-
all
books
Enthüllungsbücher
{pl}
the
all
-clear
[fig.]
Entwarnung
{f}
(
bei
Untersuchungen
)
to
give
sb
.
the
all
-clear
Entwarnung
geben
the
all
-clear
(signal)
Entwarnungssignal
{n}
(
bei
Gefahr
)
We
hid
until
the
all
-clear
sounded
.
Wir
versteckten
uns
,
bis
das
Entwarnungssignal
ertönte
.
wags
[Br.]
[coll.]
;
wives
and
girlfriends
of
an
all
-male
sports
team
Frauen
und
Freundinnen
von
Spielern
einer
Mannschaft
all
-dome
laser
projection
Ganzkuppellaserprojektion
{f}
all
-dome
projection
Ganzkuppelprojektion
{f}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "All":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners