A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alkylbenzol
Alkylchlorid
Alkylierung
Alkylperoxiradikal
All
Allah
Allahabad
Allanit
Allantoin
Search for:
ä
ö
ü
ß
488 results for
All
|
All
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Weltraum
{m}
;
Welt
all
{n}
;
All
{n}
outer
space
;
space
das
ferne
Welt
all
;
die
Tiefen
des
Welt
all
s
deep
space
die
friedliche
Nutzung
des
Weltraums
the
peaceful
uses
of
outer
space
all
e
;
all
er
;
all
es
{pron}
all
all
es
über
all
about
für
all
e
for
all
vor
all
em
;
über
all
es
;
über
all
em
above
all
vor
all
em
;
zunächst
first
of
all
all
es
in
einem
all
-in-one
nach
all
em
after
all
;
for
all
;
towards
all
unter
all
en
among
all
;
amongst
all
;
of
all
das
ist
all
es
;
mehr
nicht
that's
all
ihr
all
e
you
all
;
y'
all
[Am.]
[slang]
all
en
Berichten
zufolge
;
nach
all
em
,
was
man
so
hört
by
all
accounts
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ado
;
to-do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
b
all
yhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ado
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
b
all
yhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
F
all
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
Universum
{n}
;
Welt
all
{n}
;
All
{n}
universe
Par
all
eluniversum
{n}
par
all
el
universe
Markenzeichen
{n}
; (
typisches
)
Kennzeichen
{n}
;
Merkmal
{n}
(
einer
Person/Sache
)
earmark
; (particular)
h
all
mark
(of a
person
or
thing
)
[fig.]
Markenzeichen
{pl}
;
Kennzeichen
{pl}
;
Merkmale
{pl}
earmarks
;
h
all
marks
ein
Mord
,
der
all
e
Anzeichen
eines
Serientäters
aufweist
a
murder
which
bears
all
the
h
all
marks
of
a
serial
killer's
work
für
die
Branche
typisch
sein
to
be
a
h
all
mark
of
the
business
Sein
Markenzeichen
ist
sein
Dauerlächeln
.
His
h
all
mark
is
his
constant
smile
.
Er
hat
all
e
Qualitäten
eines
großen
Basketb
all
spielers
.
He
has
all
the
h
all
marks
of
a
great
basketb
all
player
.
Bei
diesem
Unternehmenskonzept
stehen
die
Zeichen
auf
Erfolg
.
This
business
plan
has
the
earmarks
of
success
.
Bei
diesem
Vorf
all
deutet
all
es
auf
einen
Terroranschlag
hin
.
The
incident
has
all
the
earmarks
/
h
all
marks
of
a
terrorist
attack
.
Die
Leistung
eines
Europameisters
sieht
anders
aus
.
Their
performance
did
not
bear
the
h
all
mark
of
European
champions
.
umfassend
;
total
;
breit
angelegt
;
groß
angelegt
;
Groß
...;
Rundum
...
{adj}
total
;
all
-out
(prepositive)
groß
angelegte
Offensive
;
Großoffensive
{f}
all
-out
offensive
der
totale
Krieg
the
all
-out
war
;
the
total
war
Gedächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
memory
;
mind
;
powers
of
rec
all
aus
dem
Gedächtnis
from
memory
fotografisches
Gedächtnis
;
photographisches
Gedächtnis
photographic
memory
Muskelgedächtnis
{n}
muscle
memory
visuelles
Gedächtnis
;
bildhaftes
Gedächtnis
;
Bildgedächtnis
{n}
visual
memory
;
image
memory
ein
gutes
Gedächtnis
haben
to
have
a
retentive
memory
;
to
have
a
tenacious
memory
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
memory
like
a
sieve
im
Gedächtnis
bewahren
to
keep
in
good
memory
im
Gedächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
memory
;
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
Gedächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
memory
sich
etw
.
ins
Gedächtnis
rufen
to
c
all
sth
.
to
mind
sein
Gedächtnis
verlieren
to
lose
your
memory
noch
frisch
im
Gedächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etched
in
your
memory
wenn
mich
mein
Gedächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
memory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
memory
.
jedermann
;
all
e
ohne
Unterschied
{pron}
all
and
sundry
Der
Club
ist
für
jedermann
zugänglich
.
The
club
is
open
to
all
and
sundry
.
Volkspartei
{f}
;
breit
verankerte
Partei
{f}
[pol.]
catch-
all
party
;
big-tent
party
;
broad-church
party
[Br.]
Volksparteien
{pl}
;
breit
verankerte
Parteien
{pl}
catch-
all
parties
;
big-tent
parties
;
broad-church
parties
Fahndungsmeldung
{f}
;
Fahndungsausschreibung
{f}
;
Ausschreibung
{f}
;
Fahndungsnotierung
{f}
;
Fahndungsaufruf
{m}
alert
;
all
-points
bulletin
/APB/
[Am.]
Fahndungsmeldungen
{pl}
;
Fahndungsausschreibungen
{pl}
;
Ausschreibungen
{pl}
;
Fahndungsnotierungen
{pl}
;
Fahndungsaufrufe
{pl}
alerts
;
all
-points
bulletins
Fahndung
nach
einem
entzogenen
Kind
AMBER
alert
[Am.]
Fahndung
zwecks
Wahrnehmung
des
Auftretens
lookout
alert
;
'be
on
the
look-out'
alert
[Am.]
;
BOLO
alert
[Am.]
;
'keep
a
look-out
for'
alert
[Austr.]
;
KALOF
alert
[Austr.]
Fahndung
zur
Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
'attempt
to
locate'
alert
;
ATL
alert
SIS-Ausschreibung
{f}
SIS
alert
eine
Fahndung
nach
jdm
./etw.
herausgeben
to
put
out
an
alert
for
sb
./sth.;
to
put
out
an
all
-points
bulletin
on
sb
./sth.
[Am.]
Spaltungsabwehr
{f}
;
Spaltung
{f}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
splitting
;
black-and-white
thinking
;
all
-or-nothing
thinking
(psychoanalysis)
All
ee
{f}
;
von
Bäumen
gesäumter
Weg
{m}
tree-lined
avenue
;
avenue
/Ave/
[Br.]
;
all
ey
lane
;
all
ey
of
trees
;
all
ey
All
een
{pl}
;
von
Bäumen
gesäumte
Wege
{pl}
tree-lined
avenues
;
avenues
;
all
ey
lanes
;
all
eys
of
trees
;
all
eys
Feston
all
ee
{f}
festoon
avenue
Park
all
ee
{f}
all
ée
eine
Linden
all
ee
an
avenue
of
lime
trees
eine
Kastanien
all
ee
an
avenue
of
chestnut
trees
;
an
all
ey
of
chestnut
trees
All
es-oder-nichts
...
all
-or-nothing
...
All
es-oder-nichts-Lösung
{f}
all
-or-nothing
solution
All
eskönner
{m}
;
All
eskönnerin
{f}
;
Multitalent
{n}
;
All
rounder
{m}
all
-rounder
[Br.]
[Austr.]
;
Jack-of-
all
-trades
;
jack
of
all
trades
[Am.]
[coll.]
All
eskönner
{pl}
;
All
eskönnerinnen
{pl}
;
Multitalente
{pl}
;
All
rounder
{pl}
all
-rounders
All
wetter
...
all
-weather
All
wetterluftfahrzeug
{n}
all
-weather
aircraft
All
wetterplatz
{m}
(
für
Sportaktivitäten
)
[sport]
all
-weather
pitch
[Br.]
;
all
-weather
court
[Am.]
(for
sports
)
All
wetterplätze
{pl}
all
-weather
pitches
;
all
-weather
courts
All
zweckbehälter
{m}
all
-purpose
box
All
zweckbehälter
{pl}
all
-purpose
boxes
All
zweckh
all
e
{f}
all
-purpose
h
all
All
zweckh
all
en
{pl}
all
-purpose
h
all
s
All
zweckrechner
{m}
;
Universalrechner
{m}
[comp.]
all
-purpose
computer
All
zweckrechner
{pl}
;
Universalrechner
{pl}
all
-purpose
computers
All
zweckreifen
{m}
[auto]
all
-purpose
tyre
;
all
-purpose
tire
[Am.]
All
zweckreifen
{pl}
all
-purpose
tyres
;
all
-purpose
tires
All
zweckschere
{f}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zweckscheren
{pl}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zwecktuch
{n}
all
-purpose
tissue
;
multi-purpose
cloth
All
zwecktücher
{pl}
all
-purpose
tissues
;
multi-purpose
cloths
All
radknickschlepper
{m}
[agr.]
all
-wheel
buckling
tractor
All
radknickschlepper
{pl}
all
-wheel
buckling
tractors
All
erheiligen
{n}
[relig.]
All
Saints'
Day
;
All
h
all
ows
;
H
all
ow
;
H
all
owmas
All
erheiligenkirche
{f}
[relig.]
All
Saints
Church
;
All
H
all
ows
Church
All
erseelen
{n}
[relig.]
All
Souls'
Day
All
wetterflugbetrieb
{m}
[aviat.]
all
weather
operation
All
finanzberatung
{f}
[fin.]
[econ.]
all
financial
consulting
über
all
in/im/am
;
im/am
ganzen
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
;
across
;
throughout
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
auf
der
ganzen
Insel
all
over
the
island
;
across
the
island
;
throughout
the
island
über
all
in
Europa
;
in
ganz
Europa
all
over
Europe
;
across
Europe
,
throughout
Europe
in
ganz
Deutschland
;
deutschlandweit
all
over
Germany
;
across
Germany
;
throughout
Germany
in
ganz
Österreich
;
österreichweit
all
over
Austria
;
across
Austria
;
throughout
Austria
in
der
ganzen
Schweiz
;
schweizweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
throughout
Switzerland
in
ganz
London
across
London
weltweit
across
the
world
aus
der
ganzen
Welt
from
across
the
world
Er
ist
stadtbekannt
.;
Er
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
.
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
throughout
the
town
.
Sie
ist
im
ganzen
Land
berühmt
.
She's
famous
throughout
the
country
.
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
It's
all
over
town
.
Sie
waren
umringt
von
Fans
.
Fans
were
all
over
them
.
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all
-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all
-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Geländefahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
Pauschalpreis
{m}
all
-inclusive
price
;
inclusive
price
Pauschalpreise
{pl}
all
-inclusive
prices
;
inclusive
prices
Im
Preis
ist
all
es
eingeschlossen
.
The
price
is
all
-inclusive
.
pauschal
{adj}
;
Pauschal
...
all
-inclusive
;
all
-in
[Br.]
Pauschalarrangement
{n}
all
-inclusive
arrangement
;
all
-in
arrangement
Pauschalprämie
{f}
all
-inclusive
premium
Belegschaftsversammlung
{f}
;
Mitarbeiterversammlung
{f}
all
-staff
meeting
;
all
-hands
meeting
Belegschaftsversammlungen
{pl}
;
Mitarbeiterversammlungen
{pl}
all
-staff
meetings
;
all
-hands
meetings
Blockschrift
{f}
[comp.]
[print]
all
capitals
;
all
caps
Bitte
in
Blockbuchstaben/Blockschrift
ausfüllen
!
[adm.]
Please
write
in
capitals
!
Ganzmet
all
flugzeug
{n}
[aviat.]
all
-metal
aircraft
Ganzmet
all
flugzeuge
{pl}
all
-metal
aircraft
Ganztagsschule
{f}
[school]
all
-day
schooling
;
all
-day
school
;
primary
schools'
wrap-around
care
Ganztagsschulen
{pl}
all
-day
schoolings
;
all
-day
schools
Globalschaden
{m}
(
Versicherung
)
all
-risk
damage
(insurance)
Globalschäden
{pl}
all
-risk
damages
Grenzfahndung
{f}
all
-ports
warning
/APW/
[Br.]
eine
Grenzfahndung
einleiten
to
circulate
an
all
-ports
warning
Mehrzweckfeile
{f}
[techn.]
all
-purpose
file
Mehrzweckfeilen
{pl}
all
-purpose
files
Mehrzweckstichprobe
{f}
all
purpose
sample
Mehrzweckstichproben
{pl}
all
purpose
samples
Nachtschicht
{f}
(
zum
Lernen
)
[school]
all
-night
study
session
;
all
-nighter
[Am.]
eine
Nachtschicht
einlegen
;
die
Nacht
durchmachen
{f}
to
pull
an
all
-nighter
[Am.]
Pauschalangebot
{n}
[econ.]
all
-inclusive
offer
;
holiday
package
[Br.]
Pauschalangebote
{pl}
all
-inclusive
offers
;
holiday
packages
Tiefststand
{m}
all
-time
low
auf
einem
Tiefstand
at
an
all
-time
low
Universalwerkzeug
{n}
all
-purpose
tool
;
general-purpose
tool
Universalwerkzeuge
{pl}
all
-purpose
tools
;
general-purpose
tools
all
umfassend
{adj}
all
-encompassing
ganzheitliche
Betrachtung
{f}
;
all
umfassende
Sicht
{f}
all
-encompassing
view
Ganzbereichsnetzwerk
{n}
all
area
network
/AAN/
die
ganze
Gefühlspalette
{f}
all
the
feels
[slang]
Gesamtpreis
{m}
all
round
price
Gesamtversicherung
{f}
all
in
insurance
Gesamtversicherung
{f}
all
loss
insurance
More results
Search further for "All":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners