A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17590
similar
results for ka tero
Search single words:
ka
·
tero
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
ka
lt
;
frostig
{adj}
cold
kälter
colder
am
kältesten
coldest
bitter
ka
lt
bitterly
cold
ka
lt
wie
Eis
as
cold
as
ice
Es
ist
ka
lt
.
It
is
cold
.
Mir
ist
ka
lt
.
I
am
cold
.
Es
ist
doch
nicht
zu
ka
lt
,
oder
?
It
isn't
too
cold
,
is
it
?
Ka
nister
{m}
can
;
metal
container
;
canister
Ka
nister
{pl}
cans
;
metal
containers
;
canisters
Ka
rtätsche
{f}
(
Artilleriegeschoss
)
[mil.]
[hist.]
canister
shot
;
case
shot
;
case
(artillery
shell
)
Ka
rtätschen
{pl}
canister
shots
;
case
shots
;
cases
Ka
ufobjekt
{n}
;
Ka
uf
{m}
;
Ein
ka
uf
{m}
;
Ge
ka
uftes
{n}
[econ.]
buy
;
purchase
ein
guter
Ka
uf
a
good
bargain
; a
good
buy
günstige
Angebote
best
buys
;
best
purchases
Computerspiele
werden
gerne
ge
ka
uft
.
Computer
games
are
a
popular
buy/purchase
.
hart
;
sehr
ka
lkhaltig
;
sehr
ka
lkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
Ka
pital
{n}
[econ.]
[fin.]
capital
akkumuliertes
Ka
pital
accumulated
capital
aktiv
ka
pital
{n}
;
Aktivbestand
{m}
;
arbeitendes
Ka
pital
active
capital
;
trading
assets
Betriebs
ka
pital
{n}
;
Betriebsmittel
{pl}
;
Arbeits
ka
pital
{n}
(
nicht
gebundenes
Umlaufvermögen
)
rolling
capital
;
working
capital
;
working
funds
;
operating
funds
(net
current
assets
)
betriebsnotwendiges
Ka
pital
operating
capital
brachliegendes
Ka
pital
inactive
capital
;
loose
capital
;
unemployed
capital
Dotatiosn
ka
pital
{n}
denominated
capital
durch
Verluste
gemindertes
Ka
pital
impaired
capital
einbezahltes
Ka
pital
paid
up
capital
;
paid-in
capital
eingefrorenes
Ka
pital
frozen
capital
eingeschriebenes
Ka
pital
capital
subscribed
erforderliches
Ka
pital
capital
required
Finanz
ka
pital
{n}
financial
capital
geistiges
Ka
pital
;
intellektuelles
Ka
pital
intellectual
capital
;
intellectual
assets
gezeichnetes
Ka
pital
subscribed
capital
kurzfristiges
Ka
pital
short-term
capital
Menschen
ka
pital
{n}
;
Human
ka
pital
{n}
human
capital
betriebliches
Arbeitsvermögen
operating
human
capital
Sach
ka
pital
{n}
physical
capital
;
real
capital
Spekulations
ka
pital
risk-bearing
capital
totes
Ka
pital
;
totes
Inventar
dead
stock
nicht
betriebsnotwendiges
Ka
pital
non-operating
capital
Erhöhung
des
Ka
pitals
increase
of
capital
Ka
pital
und
Arbeit
capital
and
labour
Ka
pital
festlegen
to
immobilize/immobilise
[Br.]
capital
Ka
ndidat
{m}
;
Ka
ndidatin
{f}
;
Anwärter
{m}
;
Anwärterin
{f}
/cand
./
candidate
Ka
ndidaten
{pl}
;
Ka
ndidatinnen
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Anwärterinnen
{pl}
candidates
als
sicher
geltender
Ka
ndidat
;
sicherer
Gewinner
shoo-in
Ka
lkül
{n}
;
Überlegungen
{pl}
calculus
;
consideration
Entscheidungs
ka
lkül
{n}
decision
calculus
moralische
Überlegungen
the
moral
calculus
ins
Ka
lkül
ziehen
,
dass
...;
mitberücksichtigen
,
dass
...
to
take
into
consideration
that
...;
to
take
into
account
that
...
Bei
den
abschließenden
Überlegungen
,
welches
Vorgehen
besser
ist
...
In
the
final
calculus
of
determining
which
approach
is
better
...
Ka
meraobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
(
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
camera
lens
;
objective
lens
;
lens
;
photographic
objective
;
objective
(film,
photography
)
Ka
meraobjektive
{pl}
;
Objektive
{pl}
camera
lenses
;
objective
lenses
;
lenses
;
photographic
objectives
;
objectives
anamorphotisches
Objektiv
anamorphic
lens
Doppelobjektiv
{n}
;
Doublett
{n}
;
Doublet
{n}
;
Zweilinser
{m}
doublet
Fischaugenobjektiv
{n}
fisheye
lens
;
fisheye
objective
;
fisheye
Objektiv
mit
fester
Brennweite
;
Fixfokusobjektiv
{n}
prime
lens
;
fixed
focal
length
lens
;
fixed
focus
lens
;
fixed
focus
objective
Normalobjektiv
{n}
standard
lens
;
normal
lens
Schnellwechselobjektiv
{n}
quick
change
lens
Teleobjektiv
{n}
;
Tele
{n}
[ugs.]
telephoto
lens
;
tele-lens
;
telephoto
;
teleobjective
Weichzeichnerobjektiv
{n}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
lens
Weitwinkelobjektiv
{n}
;
Weitwinkel
{n}
[ugs.]
wide
angle
lens
;
wide
angle
objective
Zerrobjektiv
{n}
;
Zerroptik
{f}
;
Anamorphotobjektiv
{n}
;
Anamorphot
{m}
distorting
lens
;
anamorphic
lens
;
anamorphotic
lens
;
anamorphote
lens
Zoomobjektiv
{n}
;
Zoom
{n}
[ugs.]
;
Varioobjektiv
{n}
;
Objektiv
{n}
mit
veränderlicher
Brennweite
;
Gummilinse
{f}
[ugs.]
zoom
lens
;
zoom
objective
;
zoom
Ka
ffee
{m}
[agr.]
[cook.]
coffee
gemahlener
Ka
ffee
ground
coffee
Getreide
ka
ffee
{f}
cereal-based
coffee
ka
lt
gebrühter
Ka
ffee
cold-brewed
coffee
;
cold
brew
coffee
;
cold
brew
löslicher
Ka
ffee
;
Lös
ka
ffee
{m}
soluble
coffee
Röst
ka
ffee
{m}
roasted
coffee
schwarzer
Ka
ffee
black
coffee
türkischer
Ka
ffee
Turkish
coffee
ungeschälter
Ka
ffee
parchment
coffee
ein
Pott
Ka
ffee
;
ein
Häferl
ka
ffee
[Ös.]
(
Filter
ka
ffee
in
großer
Tasse
)
a
mug
of
coffee
(
einen
)
Ka
ffee
machen
;
Ka
ffee
kochen
to
make/brew
some
coffee
Trinkst
du
den
Ka
ffee
mit
oder
ohne
Milch
?
Do
you
like
your
coffee
white
or
black
?
he
tero
sexuell
;
he
tero
[ugs.]
{adj}
he
tero
sexual
;
he
tero
[coll.]
;
straight
[coll.]
Ka
rtoffel
{f}
;
Erdapfel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Grundbirne
{f}
[Südwestdt.];
Erdbirne
{f}
[Ös.]
[ugs.]
[agr.]
[cook.]
potato
;
spud
[coll.]
;
tatie
[Br.]
[coll.]
;
tater
[Am.]
[coll.]
Ka
rtoffeln
{pl}
;
Erdäpfel
{pl}
;
Grundbirnen
{pl}
;
Erdbirnen
{pl}
potatoes
;
spuds
;
taties
;
taters
Back
ka
rtoffel
{f}
;
gebackene
Ka
rtoffel
;
Ofen
ka
rtoffel
{f}
baked
potato
Folien
ka
rtoffel
{f}
jacket
potato
;
potato
en
papillote
Salz
ka
rtoffeln
{pl}
boiled
potatoes
;
skinned
potatoes
Speise
ka
rtoffeln
{pl}
table
potatoes
festkochende/speckige
Ka
rtoffeln
waxy
potatoes
mehlige
Ka
rtoffeln
floury
potatoes
neue
Ka
rtoffeln
new
potatoes
Ka
rtoffeln
ernten/ausmachen
to
dig
up/take
up/lift
potatoes
Ka
tastrophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disaster
;
casualty
(event)
Ka
tastrophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
disasters
;
casualties
Brand
ka
tastrophe
{f}
fire
disaster
Explosions
ka
tastrophe
{f}
explosion
disaster
Flugzeug
ka
tastrophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
aviation
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Hochwasser
ka
tastrophe
{f}
;
Flut
ka
tastrophe
{f}
flood
disaster
Natur
ka
tastrophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Umwelt
ka
tastrophe
{f}
[envir.]
ecological
disaster
;
environmental
catastrophe
;
eco-catastrophe
Schiffsunglück
{n}
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Tankerunglück
{n}
oil-tanker
disaster
eine
Ka
tastrophe
erwarten
to
anticipate
disaster
zu
einer
Ka
tastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
Weiser
{m}
;
Meister
{m}
(
Autorität
auf
Hawaii
)
[soc.]
ka
huna
Ka
rsttrichter
{m}
;
Doline
{f}
[geol.]
sinkhole
;
sink
;
snakehole
;
swallowhole
;
swallet
;
doline
Ka
talog
{m}
(
schriftliches
Verzeichnis
)
catalogue
;
catalog
[Am.]
(written
list
)
gedruckter
Ka
talog
printed
catalogue
Mode
ka
talog
{m}
fashion
catalogue
;
fashion
catalog
Versand
ka
talog
{m}
mail-order
catalogue
der
offizielle
Ka
talog
des
Herstellers
the
official
catalogue
of
the
manufacturer
Ka
der
{m}
;
Ka
der
{n}
[Schw.]
;
Aufgebot
{n}
(
für
einen
Wett
ka
mpf
)
[sport]
squad
(for a
competition
)
National
ka
der
{m}
national
squad
Olympia
ka
der
{m}
;
Olympiaaufgebot
{n}
Olympic
squad
Unter
21-
Ka
der
under-21
squad
ka
putt
;
hinig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
broken
;
bust
[Br.]
;
duff
[Br.]
[coll.]
ein
ka
puttes
Radio
reparieren
to
fix
a
broken
radio
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
ka
putt
.
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
Oh
nein
,
mein
Computer
scheint
ka
putt
zu
sein
!
Oh
no
,
my
computer
seems
to
be
broken
!
Ka
ufmann
{m}
/Kfm
./;
Groß
ka
ufmann
{m}
;
Händler
{m}
[econ.]
merchant
Ka
ufleute
{pl}
merchants
Export
ka
ufmann
{m}
export
merchant
;
exporter
Großhandels
ka
ufmann
{m}
wholesale
merchant
Groß-
und
Außenhandels
ka
ufmann
{m}
merchant
of
wholesale
and
foreign
trade
Nicht
ka
ufleute
{pl}
non-merchants
Ka
pelle
{f}
[arch.]
[relig.]
chapel
Ka
pellen
{pl}
chapels
Doppel
ka
pelle
{f}
double
chapel
Feld
ka
pelle
{f}
;
Flur
ka
pelle
{f}
;
Weg
ka
pelle
{f}
field
chapel
;
wayside
chapel
Friedhofs
ka
pelle
{f}
cemetery
chapel
Grab
ka
pelle
{f}
sepulchral
chapel
Hof
ka
pelle
{f}
[hist.]
court
chapel
Marien
ka
pelle
{f}
Mary
chapel
;
Marian
chapel
;
Lady
chapel
[Br.]
Sixtinische
Ka
pelle
(
im
Vati
ka
n
)
Sistine
Chapel
(in
the
Vatican
)
Blättermagen
{m}
;
Buchmagen
{m}
;
Psalter
{m}
;
Ka
lender
{m}
;
Löser
{m}
(
Omasum
) (
bei
Wiederkäuern
)
[anat.]
[zool.]
manyplies
;
fardel
;
omasum
;
psalterium
;
bible
(in
ruminants
)
Ka
merafilter
{m}
;
Filter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Film
,
Fotografie
)
[photo.]
camera
filter
;
filter
(in
compounds
) (film,
photography
)
Ka
merafilter
{pl}
;
Filter
{pl}
camera
filters
;
filters
Dunstfilter
{m}
haze
filter
;
fog
filter
Fotofilter
{m}
photography
filter
;
photo
filter
Gelatinefilter
{m}
gelatin
filter
;
gelatine
filter
Ultraviolettfilter
{m}
;
UV-Filter
{m}
ultraviolet
filter
;
UV
filter
Vorsatzfilter
{m}
front-lens
filter
Weichzeichnerfilter
{m}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
filter
Ka
mpfrichter
{m}
;
Ka
mpfleiter
{m}
(
Fechten
)
[sport]
referee
(fencing)
Ka
mpfrichter
{pl}
;
Ka
mpfleiter
{pl}
referees
Ka
lme
{f}
[meteo.]
calm
Ka
talysator
{m}
;
Verstärker
{m}
;
Aktivator
{m}
;
Förderer
{m}
[in Zusammensetzungen]
[biochem.]
[biol.]
[techn.]
promoter
[in compounds]
Ka
talysatoren
{pl}
;
Verstärker
{pl}
;
Aktivatoren
{pl}
;
Förderer
{pl}
promoters
Ka
lender
{m}
calendar
Ka
lender
{pl}
calendars
Abfall
ka
lender
{m}
household
refuse
collection
calendar
Abfall
ka
lender
{pl}
household
refuse
collection
calendars
Abreiß
ka
lender
{m}
tear-off
calendar
Abreiß
ka
lender
{pl}
tear-off
calendars
Advents
ka
lender
{m}
;
Advent
ka
lender
{m}
[Ös.]
Advent
calendar
Advents
ka
lender
{pl}
;
Advent
ka
lender
{pl}
Advent
calendars
Blatt
ka
lender
{m}
wallet
calendar
Blatt
ka
lender
{pl}
wallet
calendars
Broschur
ka
lender
{m}
;
Broschüren
ka
lender
{m}
(
zwei
Blätter
bilden
eine
Ansicht
)
brochure
calendar
Broschur
ka
lender
{pl}
;
Broschüren
ka
lender
{pl}
brochure
calendars
ewiger
Ka
lender
perpetual
calendar
hundertjähriger
Ka
lender
hundred
years
calendar
Reise
ka
lender
{m}
travel
calendar
Reise
ka
lender
{pl}
travel
calendars
ein
Fixpunkt
in
meinem
Ka
lender
a (permanent)
fixture
in/on
my
calendar
[Br.]
Ka
sten
{m}
;
Behälter
{m}
;
Behältnis
{n}
bin
Kästen
{pl}
;
Behälter
{pl}
;
Behältnisse
{pl}
bins
Kompostbehälter
{m}
compost
bin
Ka
ssenleiter
{m}
;
Ka
ssenleiterin
{f}
treasurer
Ka
ssenleiter
{pl}
;
Ka
ssenleiterinnen
{pl}
treasurers
Ka
ssenverwalter
{m}
;
Ka
ssaverwalter
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Ka
ssenführer
{m}
;
Ka
ssaführer
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Ka
ssenwart
{m}
[Dt.]
;
Ka
ssierer
{m}
[Dt.]
;
Ka
ssier
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Schatzmeister
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Säckelwart
{m}
[Ös.]
;
Säckelmeister
{m}
[BW]
[Schw.]
;
Quästor
{m}
[Schw.]
treasurer
Ka
ssenverwalter
{pl}
;
Ka
ssaverwalter
{pl}
;
Ka
ssenführer
{pl}
;
Ka
ssaführer
{pl}
;
Ka
ssenwarte
{pl}
;
Ka
ssierer
{pl}
;
Ka
ssiere
{pl}
;
Schatzmeister
{pl}
;
Säckelwarte
{pl}
;
Säckelmeister
{pl}
;
Quästoren
{pl}
treasurers
ka
lt
;
rau
;
trüb
{adj}
bleak
kälter
;
rauer
;
trüber
bleaker
am
kältesten
;
am
rauesten
;
am
trübsten
bleakest
raues
/
ka
ltes
Wetter
bleak
weather
mit
etw
.
sieht
es
trübe
aus
the
prospects
are
(looking)
bleak
for
sth
.
Ka
liber
{n}
;
Seelenweite
{f}
(
Innendurchmesser
eines
Waffenlaufs
)
[mil.]
bore
;
calibre
[Br.]
;
caliber
[Am.]
;
gauge
(shotshell);
barrel
diameter
Ka
liber
{pl}
;
Seelenweiten
{pl}
bores
;
calibres
;
calibers
;
gauges
;
barrel
diameters
Feld
ka
liber
{n}
land
diameter
Zug
ka
liber
{n}
groove
diameter
ka
hl
;
ka
rg
;
düster
{adj}
bleak
;
gaunt
Ka
lkulationstabelle
{f}
;
Ka
lkulationsblatt
{n}
;
Tabellenblatt
{n}
;
Tabelle
{f}
(
Tabellen
ka
lkulation
)
[comp.]
spreadsheet
(spreadsheet
analysis
)
Ka
lkulationstabellen
{pl}
;
Ka
lkulationsblätter
{pl}
;
Tabellenblätter
{pl}
;
Tabellen
{pl}
spreadsheet
s
ka
lt
;
kühl
;
frisch
;
frostig
;
eisig
{adj}
[meteo.]
chilly
;
chill
;
parky
[Br.]
ein
eisiger
Wind
a
chill
wind
Ka
ution
{f}
(
für
die
vorläufige
Haftentlassung
) (
Strafrecht
)
[jur.]
bail
(for
the
provisional
release
from
custody
) (criminal
law
)
Verfall
der
Ka
ution
for
feiture
of
the
bail
gegen
Ka
ution
auf
freiem
Fuß
sein
to
be
free
on
bail
;
to
be
out
on
bail
die
Ka
ution
verfallen
lassen
to
jump
bail
;
to
skip
bail
Der
Richter
gewährte
in
diesem
Fall
die
Freilassung
gegen
Ka
ution
/
gegen
Sicherheitsleistung
.
The
judge
granted
bail
in
this
case
.
Er
wurde
gegen
Ka
ution
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
He
has
been
released/set
free/freed
on
bail
.
Sie
wurde
gegen
Zahlung
(
einer
Ka
ution
)
von
3.000
AUD
auf
freien
Fuß
gesetzt
.
She
was
released
(from
custody
)
on
a
AUD
5,000
bail
.
Die
Ka
ution
wurde
mit
500
.000
Euro
festgesetzt
.
The
bail
was
set
at
EUR
500
,000.
Jemand
hat
für
ihn
die
Ka
ution
hinterlegt/erlegt
[Ös.]
.
Someone
posted/put
up/made
bail
for
him
.
Eine
Freilassung
gegen
Ka
ution
wurde
nicht
gewährt
.
Bail
was
denied
.
ka
hl
;
schmucklos
;
nüchtern
;
dürftig
;
armselig
{adj}
bald
ka
hl
;
ka
rg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
die
ka
rgen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
ka
hlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
ka
hl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
Ka
lk
{m}
lime
Bau
ka
lk
{m}
[constr.]
building
lime
doppelkohlensaurer
Ka
lk
calcium
bicarbonate
Frei
ka
lk
{m}
free
lime
gelöschter
Ka
lk
;
Lösch
ka
lk
{m}
slaked
lime
;
slack
lime
;
pickling
lime
;
hydrated
lime
;
builders'
lime
kohlensaurer
Ka
lk
carbonate
of
lime
ungelöschter
Ka
lk
;
gebrannter
Ka
lk
;
Brannt
ka
lk
{m}
;
Ätz
ka
lk
{m}
;
Ka
lkerde
{f}
;
Ka
lziumoxid
{n}
;
Ka
lziumoxyd
{n}
unslaked
lime
;
anhydrous
lime
;
unhydrated
lime
[rare]
;
burnt
lime
;
calcinated
lime
;
quicklime
;
live
lime
;
caustic
lime
;
calcium
oxide
Ka
mingitter
{n}
fireguard
;
fender
Ka
mingitter
{pl}
fireguards
;
fenders
Ka
ndidat
{m}
;
Anwärter
{m}
;
Bewerber
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[pol.]
[sport]
contender
;
challenger
Ka
ndidate
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Bewerber
{pl}
contenders
;
challengers
ein
Oscar-Anwärter
an
Oscar
contender
ein
ernsthafter
Anwärter
auf
den
Titel
a
serious
challenger
for
the
title
Er
ist
eindeutig
ein
Anwärter
auf
den
besten
Animationsfilm
des
Jahres
.
It's
definitely
a
contender
for
best
animated
film
of
the
year
.
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infection
(process)
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
hand-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Staub
dust-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
he
tero
-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
contact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co-infection
;
coinfection
erneute
Ansteckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fo
ka
linfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
contact
infection
;
contagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lo
ka
le
Infektion
;
Lo
ka
linfektion
{f}
local
infection
milde
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
secondary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
simultaneous
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxicoinfection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
Ansteckung
hidden
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
consecutive
infection
;
secondary
infection
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
community-acquired
infection
Ka
rst
{m}
[geol.]
ka
rst
;
chalky
formation
Ka
rste
{pl}
ka
rsts
;
chalky
formations
nackter
Ka
rst
naked
ka
rst
subkutaner
Ka
rst
subcutaneous
ka
rst
tiefer
Ka
rst
deep
ka
rst
ka
ntern
;
Handgalopp
reiten
{v}
to
canter
ka
nternd
;
Handgalopp
reitend
cantering
ge
ka
ntert
;
Handgalopp
geritten
cantered
ka
ntert
canters
ka
nterte
cantered
Ka
jikia-Marline
{pl}
(
Ka
jikia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
ka
jikia
marlins
(zoological
genus
)
Gestreifter
Marlin
{m}
(
Ka
jikia
audax
)
striped
marlin
Weißer
Marlin
{m}
(
Ka
jikia
albida
)
Atlantic
white
marlin
;
white
marlin
ka
sernieren
{vt}
to
quarter
in
barracks
;
to
barrack
ka
sernierend
quartering
in
barracks
;
barracking
ka
serniert
quartered
in
barracks
;
barracked
ka
ufmännischer
Angestellter
{m}
;
Handlungsgehilfe
[jur.]
{m}
commercial
employee
ka
ufmännischer
Angestellter
in
leitender
Stellung
commercial
executive
ka
lt-gemäßigt
;
boreal
{adj}
[geogr.]
[meteo.]
boreal
ka
lk-gemäßigte
Florenzone
;
boreales
Florengebiet
[meteo.]
boreal
zone
ka
striert
{adj}
neuter
ka
striertes
Tier
neuter
Ka
rmingimpel
{pl}
(
Carpodacus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
rosefinches
(zoological
genus
)
Auroragimpel
{m}
Stresemann's
rosefinch
Berggimpel
{m}
Caucasian
great
rosefinch
Bindengimpel
{m}
three-banded
rosefinch
Blanfordgimpel
{m}
Blanford's
rosefinch
Burtongimpel
{m}
red-browed
rosefinch
Dünnschnabelgimpel
{m}
(
Carpodacus
nipalensis
)
dark-breasted
rosefinch
Edwardsgimpel
{m}
large
rosefinch
Einödgimpel
{m}
sinai
rosefinch
Felsengimpel
{m}
rose-breasted
rosefinch
Fleckengimpel
{m}
spot-winged
rosefinch
Gebirgsgimpel
{m}
eastern
great
rosefinch
Ka
rmingimpel
{m}
(
Carpodacus
erythrinus
)
common
rosefinch
Meisengimpel
{m}
long-tailed
rosefinch
Roborowskigimpel
{m}
tibet
rosefinch
Rosenbrauengimpel
{m}
pink-browed
rosefinch
Rosengimpel
{m}
Pallas's
rosefinch
Rosenmantelgimpel
{m}
red-mantled
rosefinch
Rosenschwanzgimpel
{m}
Przewalski's
rosefinch
Rubingimpel
{m}
vinaceous
rosefinch
Schmuckgimpel
{m}
beautiful
rosefinch
Weißbrauengimpel
{m}
white-browed
rosefinch
Ka
mpfstoff
{m}
;
Ka
mpfmittel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Ka
mpfstoffe
{pl}
;
Ka
mpfmittel
{n}
warfare
substances
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
biologischer
Ka
mpfstoff
biological
warfare
substance
;
biological
warfare
agent
blasenziehender
Ka
mpfstoff
;
Haut
ka
mpfstoff
{m}
blister
agent
;
vesicant
chemischer
Ka
mpfstoff
chemical
warfare
substance
;
chemical
warfare
agent
/CWA/
CBRN-
Ka
mpfstoffe
{pl}
;
chemische
,
biologische
,
radiologische
oder
nukleare
Ka
mpfstoffe
CBRN
agents
;
chemical
,
biological
,
radiological
,
or
nuclear
agents
ernteschädigender
Ka
mpfstoff
anti-crop
warfare
agent
materialschädigender
Ka
mpfstoff
anti-materiel
warfare
agent
mikrobischer
Ka
mpfstoff
;
mikrobieller
Ka
mpfstoff
microbial
warfare
agent
radioaktiver
Ka
mpfstoff
radioactive
warfare
substance
;
radioactive
warfare
agent
sofort
wirkender
Ka
mpfstoff
instant
agent
V-
Ka
mpfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ka tero":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners