DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chapel
Search for:
Mini search box
 

7 results for Chapel
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

chapel [listen] Kapelle {f} [arch.] [relig.] [listen]

chapels Kapellen {pl}

double chapel Doppelkapelle {f}

field chapel; wayside chapel Feldkapelle {f}; Flurkapelle {f}; Wegkapelle {f}

cemetery chapel Friedhofskapelle {f}

sepulchral chapel Grabkapelle {f}

court chapel Hofkapelle {f} [hist.]

Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel [Br.] Marienkapelle {f}

Sistine Chapel (in the Vatican) Sixtinische Kapelle (im Vatikan)

chapel master; kapellmeister (at an opera house) Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]

chapel masters; kapellmeisters Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}

court chapel master (at a princely court / to a prince) Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]

(a cemetery's) funeral chapel Aufbahrungshalle {f}; Leichenhalle {f} (auf dem Friedhof)

funeral chapels Aufbahrungshallen {pl}; Leichenhallen {pl}

deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's) Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)

deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}

parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house [Sc.]; parochial house [Ir.] (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage [dated] (Protestant Churches) Pfarrhof {m}; Pfarrhaus {n}; Pfarreihaus {n} [BW] [Schw.]; Pfarrei {f} [relig.]

parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages Pfarrhöfe {pl}; Pfarrhäuser {pl}; Pfarreihäuser {pl}; Pfarreien {pl}

church [listen] Kirche {f} [arch.] [relig.] [listen]

churches Kirchen {pl}

single-nave church einschiffige Kirche

church with a nave and two aisles dreischiffige Kirche

village church Dorfkirche {f}

church of ease; chapel of ease Filialkirche {f}; Sukkursalkirche {f}; Stationskaplanei {f}

sepulchral church Grabkirche {f}

hall church Hallenkirche {f}

aisleless church Saalkirche {f}

castle church; palace church Schlosskirche {f}

fortified church Wehrkirche {f}

at church; in church in der Kirche

Where may I find a protestant/catholic church? Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?

This is the oldest church in town. Das ist die älteste Kirche der Stadt.

We would like to be married in a church. Wir möchten in einer Kirche heiraten.

to walk around sth. um etw. herumgehen; herumlaufen [Dt.] [ugs.]; etw. umschreiten [geh.]; umkreisen; umrunden [geh.] {v} [listen]

walking around herumgehend; herumlaufend; umschreitend; umkreisend; umrundend

walked around herumgegangen; herumgelaufen; umschritten; umkreist; umrundet

to circumambulate sth.; to circumambulate around sth. etw. feierlich umschreiten; umrunden [relig.]

This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture. Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.

The pilgrums circumambulate the House of God. Die Pilger umschreiten das Gotteshaus.

The procession circumambulates clockwise round the chapel thrice. Die Prozession umrundet die Kapelle dreimal im Uhrzeigersinn.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners