FAQs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for FAQs

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Fans, Fass, Fass..., ABS-Steuergerät, ADS-Syndrom, AS-Reifen, Aas, Ais, As, Ass, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Bams, Bars, Bass, Bass-Buffo, Body-Mass-Index, Breezeway-Haus, CS-Gas, Cars	Similar words: fads, fags, fans, fays
	großes Fass {n}	butt
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Fremdsprachen-Akzent-Syndrom {n} /FAS/ [med.] [ling.]	foreign accent syndrome /FAS/
	Gargelkamm {m}; Kimmhobel {m} (Fass)	notching tool; notcher (barrel)
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Oxhoft {n}; Fass {n} (altes Hohlmaß)	hogshead
	Reifsetzer {m} (Fass)	cooper's driver
	organisiertes Treffen {n} zwischen einem Prominenten und seinen Fans [soc.]	meet-and-greet event; meet and greet
	Zarge {f}; Kimme {f} (Fass)	chimb; cross groove (barrel)
	angestochen; angezapft (Fass) {adj}; (Bier usw.) vom Fass	on tap
	fassförmig {adj}; Fass...	barreled; barelled
	fluoreszenzaktivierter Zellsortierer {m} [med.]	fluorescence-activated cell sorter /FACS/
	Fass {n} (für Öl oder Chemikalien)	drum
	Fass {n}	drum
	(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	frequently asked questions /FAQ/
	Absaugventilatoren {pl} [techn.]	suction fans
	Abluftventilator {m}	exhaust air fan
	Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fans
	Abzugshaube {f}	extraction fan
	Abzugshauben {pl}	extraction fans
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	große Begeisterung {f}; Entzücken {n}; Entzückung {f}; Verzückung {f} [geh.]	delight; rapture
	Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.	She's a delight to watch.
	Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.	It's a delight to watch him.
	Es war eine wahre Wonne.	It was a sheer delight.
	Die Kritiken überschlugen sich vor Begeisterung über die Neuinszenierung.	Review publications went into raptures about the new staging.
	Ihr Freiluftkonzert riss die Fans zu Begeisterungsstürmen hin.	Their open-air concert sent the fans into raptures.
	jdm. etw. Besonderes bieten {v}	to treat sb. to sth.
	Bei der Führung wurde den Besuchern ein seltener Blick auf dieses Wildtier geboten.	The people on the tour were treated to a rare glimpse of this wild animal.
	Als Zugabe spendierte die Band ihren Fans einen noch unveröffentlichten Song.	For an encore, the band treated their fans to an as-yet unreleased song.
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Brüdenventilator {m} [mach.]	vapour fan
	Brüdenventilatoren {pl}	vapour fans
	Druckgebläse {n}	forced draught fan [Br.]; forced draft fan [Am.]
	Druckgebläse {pl}	forced draught fans; forced draft fans
	Durchfließen {n}; Durchfluss {m}	flowing-through; flow; discharge
	Gasdurchfluss {m}	fas flow
	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)	adjustment (to sth.)
	Drehmomenteinstellung {f}	torque adjustment
	Vergasereinstellungen	carburettor adjustments
	Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor	adjustments to the colour and brightness of the monitor
	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen	to make a few minor adjustments to the camera
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Elektrolüfter {m}	electric fan
	Elektrolüfter {pl}	electric fans
	Fächer {m}	fan
	Fächer {pl}	fans
	Cabrioletfächer {m}	cabriolet fan
	Handfächer {m}	handheld fan
	Radfächer {m}	wheel fan
	ein zusammenklappbarer Fächer	a folding fan
	kleines Fass {n}	keg
	kleine Fässer {pl}	kegs
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Fass {n}; Tonne {f}	barrel; cask
	Fässer {pl}; Tonnen {pl}	barrels; casks
	Holzfass {n}	wooden barrel; wooden cask
	Wasserfass {n}; Wassertonne {f}	water barrel
	Anstich eines Fasses	tapping of a barrel
	etw. in Fässer füllen	to put sth. into barrels
	ein Fass ausschwefeln; schwefeln; ausbrennen	to season a barrel (with sulphur); to fumigate a barrel with sulphur
	ein Fass aufmachen [übtr.]	to arrange a wild party
	Fass {n}; Bottich {n}; Kufe {f}; Schaff {n} [Süddt.]	vat
	Fässer {pl}; Bottiche {pl}	vats
	großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]	tun
	großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}	tuns
	Maischbottich {m}	mash tun; mash tub; mash copper [rare]
	Braubottich {m}	brewing tun
	Läuterbottich {m}	lauter tun; lauter tub
	Fee {f} (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay (mythology)
	Feen {pl}	fairies; faeries; fays
	gute Fee; Glücksfee {f}	good fairy; fairy godmother
	Felsfächer {m} [geol.]	rock fan; boulder fan
	Felsfächer {pl}	rock fans; boulder fans
	Fußballanhänger {m}; Fußballanhängerin {f} [sport] [soc.]	football supporter; football fan
	Fußballanhänger {pl}; Fußballanhängerinnen {pl}	football supporters; football fans
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht	groundhopper [Br.]
	systematisches Besuchen aller Auswärtsspiele der Mannschaft, deren Anhänger man ist	groundhopping [Br.]
	Gänsehautgefühle {pl}; Gänsehautfaktor {n}	the feels [coll.]
	jdn. emotional aufwühlen / mitreißen / packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache)	to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing)
	Bei diesem Anblick geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem Anblick bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser Anblick lässt die Herzen der Fans höher schlagen. [geh.]	It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that.
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	Druckerhöhungsgebläse {n}	booster fan
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n}	centrifugal blower
	Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses	blower output; swept volume of a blower
	Gefährderansprache {f} (polizeiliche Belehrung gewaltbereiter Fans)	warning to troublemakers
	Gefährderansprachen {pl}	warnings to troublemakers
	Glimmstängel {m}; Lulle {f} [Dt.]; Ziggi {f} [Dt.]; Zichte {f} [Berlin] [Jugendsprache]; Fluppe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Tschick {m} [Ös.]; Zigi {f} [Schw.] [ugs.]	cig; weed; fag [Br.] [coll.]
	Glimmstängel {pl}; Lullen {pl}; Ziggis {pl}; Zichten {pl}; Fluppen {pl}; Tschicks {pl}; Zigis {pl}	cigs; weeds; fags
	Hemmschwelle {f} [psych.]	inhibition threshold; inhibition
	Die Hemmschwelle der Fans scheint zu sinken, während gleichzeitig die Hysterie zunimmt.	The inhibition threshhold of fans seems to be lowering, while the hysteria grows.
	Hobby {n}; Steckenpferd {n}	fad; hobby
	Hobbys {pl}; Steckenpferde {pl}	fads; hobbies
	Lieblingshobby {n}	favourite hobby [Br.]; favorite hobby [Am.]
	als Hobby	as a hobby
	etw. als Hobby betreiben	to pursue sth. as a hobby
	Andys Hobby ist Geocaching.	Andy's hobby is geocaching.
	Hundekommando {n}	dog command
	Hundekommandos {pl}	dog commands
	Apport!	Fetch!
	Aus!	Drop!; Drop it!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Bleib!	Stay!
	Braver Hund!	Good dog!
	Fass!	Attack!; Sic'em! [Am.]
	Gib Laut!	Speak!; Bark!
	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!	Shake hands!
	Pass auf!	Guard!
	Platz!	Down!
	Steh!	Stand!
	Voraus!	Go out!
	Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m}	content /cont./
	Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	contents
	Bleigehalt {m}	lead content
	Durchschnittsgehalt {m}	average content
	Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n}	total content
	Keimgehalt {m}	germ content
	Kupfergehalt {m}	copper content
	Mangangehalt {m}	manganese content
	Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m}	minimum content
	Staubgehalt {m}	dust content
	Symbolgehalt {m}	symbolic content
	der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen	the content of fats/gas/pollutants
	der Fettgehalt im Essen	the content of fats in food
	Gehalt einer Lösung [chem.]	contents/strength of a solution; titration standard of a solution
	Kochfeldabsaugung {f}; Kochfeldabzug {m}; Muldenlüfter {m}	downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation
	Kochfeldabsaugungen {pl}; Kochfeldabzüge {pl}; Muldenlüfter {pl}	downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations
	ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagen [pej.]; feiern/johlen, dass es nur so kracht / dass die Wände wackeln; das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringen {vt} [soc.]	to raise the roof
	Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.	Her mother raised the roof when she came home late.
	Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln.	The comics fired up the crowd and raised the roof.
	Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fans die Hölle los.	The fans raised the roof when the winning goal was scored.
	dem Ganzen die Krone aufsetzen; dem Fass den Boden ausschlagen (Sache); den Vogel abschießen {v} (Person) [übtr.]	to really take the biscuit [Br.]/the cake [Am.]
	Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!	You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!
	Damit hat er den Vogel abgeschossen.	He really took the biscuit [Br.]/ the cake [Am.].
	Liebhaber {m}; Fanatiker {m}; Enthusiast {m} [geh.]; Freak {m} [ugs.] (in Zusammensetzungen); Fan {m} (jmd., der sich für etw. begeistert)	enthusiast; nut [coll.]; buff [Am.] [coll.]; jock [Am.] [coll.] (in compounds); fanatic; fan
	Liebhaber {pl}; Fanatiker {pl}; Enthusiasten {pl}; Freaks {pl}; Fans {pl}	enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans
	ein Fan von U2	a U2 fan
	Opernfan {m}	opera buff
	männlicher Fan	fanboy
	weiblicher Fan	fangirl
	Computernarr {m}; Computerfreak {m}	computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock
	Fitnessfanatiker {m}	fitness fanatic; fitness nut
	Sportfanatiker {m}; Sportfreak {m}	sport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]
More results