Boome : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for Boome

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Biome, Boom, Boote, Jagd-U-Boote, U-Boote, Zoome, boomen	Similar words: Boom!, biome, boom, boomed, boomer, booms, boose, booze, booze-cruise, booze-up, zoome
	Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f} [statist.]	factor analysis
	Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl}	factor analyses
	bestätigende Faktorenanalyse	confirmatory factor analysis /CFA/
	Boole'sche Faktoranalyse	Boolean factor analysis
	Mehrfaktorenanalyse {f}	multiple factor analysis
	Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)	boom operator; boom man (film, TV, radio)
	Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}	boom operators; boom men
	Generation {f}	generation
	Generationen {pl}	generations
	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen	the coming/next/younger generations
	Nachfolgegeneration {f}	next generation; follow-up generation; succeeding generation
	über Generationen hinweg; generationenlang	through generations; over generations; from generation to generation
	die digitalen Generationen	the digital generations
	Nachkriegsgeneration {f}	postwar generation
	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]	baby-boom generation
	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]	generation X; latchkey generation
	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]	millennial generation; generation Y
	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]	homeland generation; vacant generation; generation Z
	Künstlergeneration {f}	generation af artists
	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	parent generation /P/ (theory of heredity)
	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	filial generation /F/ (theory of heredity)
	Gurtplatte {f}; Lamelle {f} (Stahlbau) [constr.]	boom plate [Br.]; chord plate [Am.] (structural steel engineering)
	Gurtplatten {pl}; Lamellen {pl}	boom plates; chord plates
	Jagd-U-Boot {n} [mil.]	hunter-killer
	Jagd-U-Boote {pl}	hunter-killers
	aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [ugs.] {vt}	to cash in on sth.
	Kapital schlagend; Nutzen ziehend	cashing in
	Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutzt	cashed in
	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.	Wood businesses cashed in on the construction boom.
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
	Knall {m}	bang; boom
	Knalle {pl}	bangs; booms
	Knall beim Überschallflug	sonic bang; sonic boom
	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Krieg {m} [mil.]	warfare
	ABC-Kriegsführung {f}	NBC warfare
	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)	asymmetric warfare (with inferior means)
	Atomkriegsführung {f}	nuclear warfare
	bakteriologische Kriegsführung	germ warfare
	biologische Kriegsführung	biological warfare
	chemische und biologische Kriegsführung	chemical and biological warfare /CBW/
	Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}	drone warfare
	Dschungelkrieg {m}	jungle warfare
	elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/	electronic warfare
	Grabenkriegsführung {f}	trench warfare
	Guerillakampf {m}	guerilla warfare
	hybride Kriegsführung; Hybridkrieg {m}	hybrid warfare
	informationstechnische Kriegsführung	information warfare /IW/
	Landkriegsführung {f}	land warfare
	Luftkriegsführung {f}	aerial warfare
	psychologische Kriegsführung	psychological warfare
	radiologische Kriegsführung	radiological warfare
	radiologische Methoden der Kriegsführung	radiological methods of warfare
	Stellungskrieg {m}	positional warfare; static warfare
	U-Boot-Kriegsführung {f}	submarine warfare
	Kriegsführung gegen U-Boote	anti-submarine warfare /ASW/
	Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung	environmental warfare
	unkonventionelle Kriegsführung	unconventional warfare
	Unterwasserkriegsführung {f}; Unterseekriegsführung {f}	underwater warfare; undersea warfare
	Verteidigungskriegsführung {f}	defensive warfare
	Wirtschaftskriegführung {f}	economic warfare
	Wüstenkriegsführung {f}	desert warfare
	Kriegsführung der vierten Generation	fourth generation warfare
	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]	netwar
	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke	low-intensity warfare/conflict
	Bandenkriege {pl}	gang warfare
	sein Limit erreichen {vt} (bei etw.)	to max out (on sth.) [Am.] [coll.]
	bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben	to be maxed out on sth.
	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.	This car maxes out at 100 mph.
	Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.	I maxed out on booze today.
	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.	Most athletes max out before the age of 30.
	Unser Terminplan für diese Woche ist voll.	Our schedule is maxed out for this week.
	Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.	The school is maxed out with students.
	Mikrofongalgen {m}; Galgen {m} (Film, TV)	microphone boom; boom (film, TV)
	Mikrofongalgen {pl}; Galgen {pl}	microphone booms; booms
	Operator {m} (Symbol einer Operation) [math.]	operator (symbol of an operation)
	logischer Operator; Boole'scher Operator	logical operator; Boolean operator
	Suchoperator {m} [comp.]	search operator
	vollstetiger Operator	completely continuous operator; uniformly continuous operator
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	Sauferei {f}; Besäufnis {n}	boozing; booze; bender; piss-up [Br.] [slang]
	Saufereien {pl}; Besäufnisse {pl}	boozings; boozes; benders; piss-ups
	Scheinblüte {f}	specious prosperity; illusory boom
	Scheinblüten {pl}	specious prosperities
	Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.]; Barriere {f} [Schw.]	boom gate; gate (in compounds); boom barrier [Br.]; barrier [Br.]
	Schranken {pl}; Schranken {pl}; Barrieren {pl}	boom gates; gates; boom barriers; barriers
	Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]	stay
	Binnenklüverleiter {f}	inner-jib stay
	Fockstag {m}	fore-stay
	Großklüverleiter {f}; Bütenklüverleiter {f}	outer-jib stay
	Klüverwasserstag {m}	jib-boom stay; Martingale stay
	Vor-Bramstag {m}; Außen-Klüverleiter {f}	flying-jip stay
	Vor-Royalstag {m}	fore-royal stay
	Vorstengestag {m}	fore-topmast stay
	Wasserstag {m}	bobstay
	gegen U-Boote gerichtet; U-Boot-Abwehr...; U-Jagd...; zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) [mil.]	anti-submarine /A/S/
	atomgetriebenes Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung	nuclear-powered attack submarine
	Untergurt {m}	bottom chord; lower chord; lower belt; bottom boom
	Untergurte {pl}	bottom chords; lower chords; lower belts; bottom booms
	Unterseeboot {n}; U-Boot {n} [naut.]	submarine boat; submarine
	Unterseeboote {pl}; U-Boote {pl}	submarine boats; submarines
	atomgetriebenes U-Boot {n}; U-Boot {n} mit Atomantrieb; Atom-U-Boot {n} [mil.]	nuclear-powered submarine; nuclear submarine; nuke sub [coll.]
	U-Boot mit ballistischen Flugkörpern; BFK-U-Boot [mil.]	ballistic missile submarine /SSB/
	atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Flugkörpern [mil.]	nuclear-powered ballistic missile submarine /SSBN/
	U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]	cruise missile submarine /SSG/
	atomgetriebenes U-Boot mit Marschflugkörpern [mil.]	nuclear-powered cruise missile submarine /SSGN/
	Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung; U-Jagd-U-Boot [mil.]	attack submarine; hunter-killer submarine /SS/
	atomar angetriebenes U-Jagd-U-Boot [mil.]	nuclear-powered attack submarine; nuclear-powered hunter submarine
	deutsches U-Boot (im ersten/zweiten Weltkrieg) [mil.] [hist.]	U-boat
	Zoom {n}; tierische Großlandschaft {f} [zool.]	zoome
	Zoome {pl}; tierische Großlandschaften {pl}	zoomes
	jdn./etw. (mit einem Seil) aneinanderbinden; zusammenbinden {vt}	to rope sb./sth. together
	Die Boote wurden aneinandergebunden.	The boats were roped together.
	Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.	Mountaineers rope themselves together for safety.
	ausfahrbar; Teleskop... {adj} (Kranausleger, Brücke usw.) [techn.]	telescoping; telescopic (boom, bridge etc.)
	ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm {m}; Teleskoparm {m}	telescoping arm
	bechern; pokulieren [geh.] [veraltet]; zechen [altertümlich]; dudeln [ugs.]; picheln [ugs.]; pietschen [ugs.]; sich die Hucke vollsaufen [Dt.] [ugs.] {vi}	to carouse; to booze; to soak [coll.] [archaic]
	bechernd; pokulierend; zechend; dudelnd; pichelnd; pietschend; sich die Hucke vollsaufend	carousing; boozing; soaking
	gebechert; pokuliert; gezecht; gedudelt; gepichelt; gepietscht; sich die Hucke vollgesoffen	caroused; boozed; soaked
	donnern {vi} (mit wuchtiger Stimme sprechen)	to thunder; to boom
	donnernd	thundering; booming
	gedonnert	thundered; boomed
	"Ruhe", donnerte der Klassenlehrer.	'Silence', boomed the class teacher.
	dröhnen; donnern; brausen (Wellen) {vi}	to boom
	dröhnend; donnernd; brausend	booming
	gedröhnt; gedonnert; gebraust	boomed
	ein Schiff festmachen; vertäuen {vt} [naut.]	to tie up; to moor a ship
	ein Schiff festmachend; vertäuend	tieing up; mooring a ship
	ein Schiff festgemacht; vertäut	tied up; moored a ship
	macht fest; vertäut	ties up; moors
	machte fest; vertäute	tied up; moored
	Alle Boote sind vertäut.	All boats are tied up.
	Die Schiffe liegen die Hälfte des Jahres im Hafen vor Anker.	The ships are tied up at the port for half the year.
	über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
	über den / übern [ugs.] Wolken sein	to be above the clouds
	über die Straße gehen	to go across the road
	quer über das Feld	right across the field
	Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.	I went over to say hello to him.
	Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.	My cousin is coming over from Spain next week.
	Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.	There are only five boats, so some people will have to swim over.
	(bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.)	to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.)
	vermietend	hiring out; letting on hire; renting
	vermietet	hired out; let on hire; rented
	Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.	The hotel also hires/rents out boats to guests.
	versumpfen; versacken {vi} [ugs.]	to end up boozing (the night away); to get involved in a big booze-up/bender [Am.]
	Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.	We went on a real booze-up last night.
	zustande kommen; Wirklichkeit werden; verwirklicht werden; realisiert werden; eintreten; eintreffen; sich erfüllen; sich bewahrheiten {v}	to materialize; to materialise [Br.] (usually used in negative statements)
	zustande kommend; Wirklichkeit werdend; verwirklicht werdend; realisiert werdend; eintretend; eintreffend; sich erfüllend; sich bewahrheitend	materializing; materialising
	zustande gekommen; Wirklichkeit geworden; verwirklicht worden; realisiert worden; eingetreten; eingetroffen; sich erfüllt; sich bewahrheitet	materialized; materialised
	ein weiteres Wahlversprechen, das nicht umgesetzt wird	another pre-election promise that fails to materialise
	Das Geschäft kam nicht zustande.	The deal failed to materialize.
	Die zugesagte Beförderung kam nicht zustande.	The promotion he/she had been promised failed to materialize.
	Der erhoffte Aufschwung ist nie eingetreten.	The hoped-for boom never materialized.
	Die versprochenen Finanzmittel sind bis heute nicht geflossen.	The funding they promised us has so far failed to materialize.
	Bedrohungen sollten wir ernst nehmen, bevor sie Wirklichkeit werden.	We should take threats seriously before they materialize.
	Das befürchtete Schlechtwetter ist nicht eingetroffen.	The bad weather we had worried about never materialized.
	Diese Vorhersage ist eingetroffen / hat sich erfüllt.	That prediction has materialized.
	Mögen sich alle deine Wünsche erfüllen.; Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.	May all your wishes materialize.
	Glücklicherweise haben sich unsere Befürchtungen nicht bewahrheitet.	Fortunately our fears never materialized.
	Zum Glück wurde der Plan nie verwirklicht.	Fortunately, the plan never materialized.
	Die beiden Vorschläge wurden jedoch nie in ein Rechtsdokument gefasst / gegossen.	However, the two proposals never materialized into a legal document.
	Das Internet der Dinge wird hauptsächlich in Form von intelligenten Sensoren realisiert.	The Internet of Things is materialized mainly in the form of intelligent sensors.
	Gangart {f} [min.]	vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore
	erzhaltige Gangart	boose
More results