Denning : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Denning

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dehnung, Dentin, Dunking, Dünnung, Freund-Feind-Kennung, Kennung, Nanning, Nennung, Pennin, Shark-finning	Ähnliche Wörter: denting, denying, dinning, donning, dunning, kenning, penning, self-denying
	Mahnkosten {pl}	dunning costs; collection charges (collecting agency)
	Mahnverfahren {n}; Mahnverlauf {m} [fin.] [adm.]	dunning process
	Mahnwesen {n} [fin.] [adm.]	overdue payment collection; dunning
	Aufsetztank {m} [mach.] [techn.]	donning tank
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	Haftungsausschlussklausel {f}; Haftungsausschluss {m} [jur.]	disclaimer of liability; disclaimer (statement denying liability)
	Haftungsausschlussklauseln {pl}; Haftungsausschlüsse {pl}	disclaimers of liability; disclaimers
	Mahnbrief {m}; Mahnschreiben {n} [econ.] [jur.]	dunning letter; collection letter
	Mahnbriefe {pl}; Mahnschreiben {pl}	dunning letters; collection letters
	Mahnstufe {f}	dunning level
	Mahnstufen {pl}	dunning levels
	Teilgeständnis {n}	partial confession
	Teilgeständnisse {pl}	partial confessions
	Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.	He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge.
	Vakuumpumpe {f} [techn.]	vacuum pump
	Vakuumpumpen {pl}	vacuum pumps
	Verdränger-Vakuumpumpe {f}	positive-displacement vacuum pump
	Ionenzerstäuberpumpe {f}; Ionengetterpumpe {f}; Penningpumpe {f}	sputter ion pump; ion getter pump; ion pump; penning-type pump
	Sorptionspumpe {f}	sorption pump
	jdm. etw. abschlagen; verweigern {vt} (einen Wunsch)	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish)
	abschlagend; verwehrend	refusing; denying
	abgeschlagen; verwehrt	refused; denied
	jdm. die Erlaubnis verweigern	to refuse sb. permission
	jdm. einen Wunsch abschlagen	to deny sb. a wish
	Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	You can't refuse me that!
	Ich kann ihr nichts abschlagen.	I can't refuse her anything.
	jdm. etw. absprechen {vt} (nicht zugestehen)	to deny sb. sth.; to deny sth. to sb. (fail to concede)
	absprechend	denying
	abgesprochen	denied
	dem Beamtenapparat jede Sachkenntnis absprechen	to deny knowledge and expertise to those working within the civil service apparatus
	jdm. das Recht absprechen, etw. zu tun	to deny sb. the right to do sth.
	Tieren vernünftiges Handeln absprechen	to deny animals rationality of behaviour
	Man kann James Darren sein Talent nicht absprechen.; Man kann James Darren nicht absprechen, dass er Talent hat.	You can't deny James Darren's (obvious) talent.; You can't deny James Darren has talent.
	(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen {vt}	to put on ↔ sth.; to don sth. [formal] (place on a body part)
	anziehend; aufsetzend; anlegend; aufsetzend	putting on; donning
	angezogen; aufgesetzt; angelegt	put on; donned
	mehrere Lagen (Kleidung) anziehen	to layer up
	Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.	Please put on these slippers.
	Zieh dir etwas an!	Put some clothes on.
	Ich habe nichts anzuziehen.	I have nothing to wear (for the event).
	jdn. bedrängen; bestürmen (wegen etw.); jdn. angehen (um etw.) {vt} [soc.]	to dun sb.; to importune sb. [formal] (for sth.)
	bedrängend; bestürmend; angehend	dunning; importuning
	bedrängt; bestürmt; angegangen	dunned; importuned
	Seine Freunde bestürmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen.	His friends importuned him to take part in the competition.
	Als Tourist wird man um Geld angegangen, sobald man seinen Fuß vor die Hoteltüre setzt.	As a tourist, you are importuned for money the moment you step outside your hotel.
	dröhnen {vi}; Krach machen	to din
	dröhnend; Krach machend	dinning
	gedröhnt; Krach gemacht	dinned
	dröhnend	dinning
	dröhnt	dins
	dröhnte	dinned
	etw. einbeulen; verbeulen; eindellen; eindrücken {vt}	to dent sth.; to dint sth.
	einbeulend; verbeulend; eindellend; eindrückend	denting; dinting
	eingebeult; verbeult; eingedellt; eingedrückt	dented; dinted
	beult ein; verbeult	dents; dints
	beulte ein; verbeulte	dented; dinted
	unverbeult {adj}	undented
	jdm. etw. einbläuen; eintrichtern; beibiegen; einpauken [Dt.] {vt}	to drill sth. into sb. / into sb.'s mind; to drum sth. into sb. / into sb.'s head; to ram sth. into sb.; to din sth. into sb.
	einbläuend; eintrichternd; beibiegend; einpaukend	drilling into; drumming into; ramming into; dinning into
	eingebläut; eingetrichtert; beigebogen; eingepaukt	drilled into; drummed into; rammed into; dinned into
	ihm Englisch einpauken	to drill him English
	Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...	I drummed it into him that ...
	jdn. einpferchen {vt}	to pen up ↔ sb.; to pen in ↔ sb.; to pen sb.
	einpferchend	penning up; penning in; penning
	eingepfercht	penned up; penned in; penned
	eingepfercht sein (an einem Ort)	to be penned in; to be penned up (in a place)
	sich einschränken; sich verleugnen {vr}	to be self-denying
	sich selbst einschränkend; sich selbst verleugnend; sich selbst ablehnend	self-denying; renunciant; renunciative
	jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.)	to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character)
	erkennend	recognizing; recognising; kenning
	erkannt	recognized; recognised; kenned; kent
	er/sie erkennt	he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens
	ich/er/sie erkannte	I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent
	er/sie hat/hatte erkannt	he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
	jdn. schon von weitem erkennen	to recognize sb. from far away
	jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht	to recognize sb. by/from the way they walk
	ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen	to recognize a building from the silhouette
	ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen	to recognize a piece of music from the first ten notes
	Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.	He can recognize them by/from the way they talk.
	Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.	I didn't recognize you at first with your new haircut.
	Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.	Such Internet pages can be recognized by their URL.
	Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.	The dictation program recognizes spoken words from speech features.
	Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.	Fontane recognized Hauptman's talent.
	Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.	I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family.
	jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.]	to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.
	kennend; bekannt seiend mit	knowing; kenning; being acquainted with
	gekannt; bekannt gewesen mit	known; kent; been acquainted with
	jdn. persönlich kennen	to know sb. personally
	jdn. ein wenig / ein bisschen kennen	to know sb. slightly
	jdn. flüchtig kennen	to know sb. as a passing acquaintance
	jdn. vom Sehen kennen	to know sb. by sight
	Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.	The town we live in is rather small and people know each other.
	etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; in Abrede stellen [geh.] {vt}	to deny sth. (refuse to admit the truth of sth.)
	leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; in Abrede stellend	denying
	geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; in Abrede gestellt	denied
	abstreiten, etw. getan zu haben	to deny doing sth.
	Es lässt sich nicht bestreiten, dass ...	There's no denying (the fact) that ...; It cannot be denied that ...
	Es lässt sich nicht leugnen.	It cannot be denied.
	Das lässt sich nicht leugnen.	There's no denying.
	Er leugnet jede Mitschuld.	He denied that he was in any way to blame.
	etw. in etw. pferchen {vt}	to pen sth. in sth.; to confine sth. in a pen; to cram sth. into sth.
	pferchend	penning in; confining in a pen; cramming
	gepfercht	penned in; confined in a pen; crammed
	Tiere in ein Gehege pferchen	to pen animals; to confine animals in a pen
	schreiben; verfassen {vt}	to pen
	schreibend; verfassend	penning
	geschrieben; verfasst	penned
	geschrieben von ...; verfasst von ...	penned by ... [formal]
	etw. sperren; den Zugang zu etw. unterbinden {v}	to block sth.; to deny access to sth.
	sperrend; den Zugang unterbindend	blocking; denying access
	gesperrt; den Zugang unterbunden	blocked; denied access
	eine Bezahlkarte sperren	to block a debit card
	Daten für jdn. sperren	to deny sb. access to data
	sich etw. verkneifen {vr}	to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
	verkneifend	denying oneself; stopping oneself; resisting
	verkniffen	denied; stopped oneself; resisted
	du verkneifst dir	you deny yourself
	er verkneift sich	he denies himself
	ich verkniff mir	I denied myself
	du verkniffst dir	you denied yourself
	wir verkniffen uns	we denied ourselves
	sich das Lachen verkneifen	to refrain from laughing
	sich etw. verkneifen (Bemerkung)	to bite back sth.
	Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.	Please resist making personal/ad hominem attacks.
	Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.	Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.
	Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.	She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
	Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.	Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat acronym)
	jdm. etw. verwehren; verweigern {vt}	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.
	verwehrend; verweigernd	refusing; denying
	verwehrt; verweigert	refused; denied
	verwehrt; verweigert	refuses; denies
	verwehrte; verweigerte	refused; denied
	jdm. den Zutritt zu etw. verwehren	to refuse sb. admittance to sth.
	jdm. den Zugriff auf etw. verweigern	to deny sb. access to sth.
	auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen [geh.] {vr}	to deny yourself sth.
	verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend	denying yourself
	verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt	denied yourself
	Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.	I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts.