FL Studio : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für FL Studio
Einzelsuche: FL · Studio

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	auch; gleichfalls {adv}	too; as well [in Br. spoken] [at the end of a sentence]
	"Ich muss jetzt regelmäßig ins Fitnessstudio gehen." "Ja, ich auch."	'I need to go to the gym.' 'Yeah, me too.'
	"Gute Unterhaltung im Theater. / Einen schönen Theaterabend!". "Danke. Euch auch einen schönen Abend!"	'Enjoy the play.' 'Thanks. You enjoy your evening too. / You enjoy your evening as well.'
	Studio {n}	studio
	Studios {pl}	studios
	Grafikstudio {n}	graphics studio
	Mpdestudio {n}	fashion studio
	Musikstudio {n}	music studio
	Senderaum {m}; Studio {n}	studio
	Senderäume {pl}; Studios {pl}	studios
	Wannenbad {n}; Bad {n}	bath; tub [Am.] [coll.]
	Wannenbäder {pl}; Bäder {pl}	baths
	Wannenbad mit Medikamentenzusatz	medicated bath
	ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden	to have [Br.] / take [Am.] a bath
	adstringierendes Bad	astringent bath
	ansteigendes Bad	a graduated bath
	ausgiebiges Bad	(long) soak
	fiebersenkendes Bad	fever-reducing bath
	Heilbad {n}	therapeutic bath
	heißes Bad	hot tub
	hydroelektrisches Bad	hydroelectric bath
	lauwarmes Bad	tepid bath
	medizinisches Bad	medicinal bath
	türkisches Bad	Turkish bath
	Badest oder duschst du lieber?	Do you prefer baths or showers?
	Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.	He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
	Sie können eine Woche nach der Operation baden.	You can take a bath a week after the surgery.
	Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.	I had a long soak in a hot bath.
	Ich werde jetzt die Kinder baden.	I'll give the children their bath.
	Soll ich dir ein Bad einlassen?	Would you like me to run/draw a bath for you?
	Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
	Regisseur {m}; Regisseurin {f}; Regie {f} (Theater, Film, TV)	director (thetre, film, TV)
	Regisseure {pl}; Regisseurinnen {pl}	directors
	Opernregisseur {m}	opera director
	Studioregisseur {m} (TV)	studio director (TV)
	Theaterregisseur {m}	theatre director [Br.]; theater director [Am.]; stage director
	Ausrüstung {f}; Anlage {f}	set-up; setup [Am.]
	Erstausrüstung {f}	initial setup
	Cocktailutensilien {pl} (Gläser, Eiswürfel, Shaker)	cocktail setup (glasses, ice cubes, shaker) [Am.]
	"Benutzt du die Tonanlage im Studio?" "Nein, ich habe meine eigene Anlage zu Hause."	'Do you use the audio equipment in the studio?' 'I've got my own setup at home.'
	Künstlerwerkstatt {f}; Atelier {n}	atelier; artist's workroom; studio
	Künstlerwerkstätten {pl}; Ateliers {pl}	ateliers; artist's workrooms; studios
	Mikrofon {n}; Mikrophon {n}; Mikro {n} [ugs.] (Audio)	microphone; micro; mike; mic [coll.]
	Mikrofone {pl}; Mikrophone {pl}; Mikros {pl}	microphones; micros; mikes; mics
	elektrodynamisches Mikrofon	electrodynamic microphone
	elektromagnetisches Mikrofon	electromagnetic microphone
	gerichtetes Mikrophon	line microphone
	Großmembranmikrofon {n}	large diaphragm microphone
	Knopflochmikrofon {n}	button microphone; lapel microphone
	Sprach- und Gesangsmikrofon {n}	vocal microphone
	Studiomikrofon {n}	studio microphone
	etw. (Negatives) verbreiten; mit etw. hausieren gehen {vt}	to peddle sth.; to traffic in sth.; to traffic sth. (negative)
	verbreitend; hausieren gehend	peddling; trafficing; trafficking
	verbreitet; hausieren gegangen	peddled; trafficed; trafficked
	Klatsch und Tratsch verbreiten	to peddle gossip
	allen möglichen Verschwörungstheorien verbreiten	to traffic (in) all kinds of conspiracy theories
	Er ging mit seiner Idee für einen neuen Film bei allen Studiobossen hausieren.	He peddled his idea for a new movie to every studio executive.
	Aufnahmesession {f}; Studiosession {f} [mus.]	recording session; studio session
	Aufnahmesessions {pl}; Studiosessions {pl}	recording sessions; studio sessions
	Fitnessstudio {n}; Fitness-Studio {n} [sport]	fitness studio; fitness gym
	Fitnessstudios {pl}; Fitness-Studios {pl}	fitness studios; fitness gyms
	Studioboss {m} (Filmbranche)	studio executive; studio head; studio boss (film industry)
	Studiobosse {pl}	studio executives; studio heads; studio bosses
	Wohnung {f} /Whg./	flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./
	Wohnungen {pl}	flats; apartments
	Altbauwohnung {f}	old flat [Br.]; old apartment [Am.]
	Atelierwohnung {f}	studio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio
	Doppeletagenwohnung {f}; Maisonettewohnung {f}; Maisonette {f}	maisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
	Eigentumswohnung {f}	freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
	Erdgeschosswohnung {f}; Erdgeschoßwohnung {f} [Süddt.] [Ös.]	ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
	Firmenwohnung {f}	company flat [Br.]; company apartment [Am.]
	gemietete Wohnung {f}; Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} [Dt.] [ugs.]	rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
	Kleinwohnung {f}	small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
	Mietwohnung {f}	rentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
	Mietwohnungen {pl}	rentable flats; flat to rents; rentable apartments; apartments to rent
	kleine/billige Mietwohnung	tenemental flat [Sc.]; tenement [Sc.] [Am.]
	Musterwohnung {f}	show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
	Schlauchwohnung {f} [ugs.]	railroad apartment [coll.]
	Stadtwohnung {f}	city flat [Br.]; town flat [Br.]; city apartment [Am.]; town apartment [Am.]
	vom Eigentümer bewohnte Wohnung	owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
	eine Wohnung suchen	to look for a flat
	bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {v}	to beat sb. to sth.
	Sie war vor mir auf dem Hügel.	She beat me to the top of the hill.
	Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?	I bet I can beat you to the front door!
	Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.	He beat me narrowly to the finish line.
	Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.	We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
	Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.	You beat me to it.; You beat me to the punch.
	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
	jdn./etw. (mit etw.) ausrüsten; jdn./etw. (mit etw.) ausstatten {vt} (für eine bestimmte Aktivität)	to kit out ↔ sb./sth. [Br.]; to kit up ↔ sb./sth. [Br.] (in/with sth.) (for a particular activity) (usually used in the passive voice)
	ausrüstend; ausstattend	kitting out; kitting up
	ausgerüstet; ausgestattet	kitted out; kitted up
	mit Schiern, Schischuhen und Rucksack ausgerüstet	kitted up in skis, boots, and rucksack
	Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten/auszustatten.	We went shopping to get kitted out for the trip.
	Das Studio war großzügig mit Kameratechnik ausgestattet.	The studio was lavishly kitted out with camera equipment.
	Das Schulzimmer war mit Luftballons und Partydekoration für die Feier zurechtgemacht.	The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.
	Apropos jd./etw. {prp}; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung)	Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase)
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
	Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?	Speaking of fitness, do you still go to the gym?
	Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?	Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
	Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?	Talking of classical music, who is your favorite composer?
	Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject, how do you know Victor?
	jdn. isolieren {vt}	to sequester sb.
	isolierend	sequestering
	isoliert	sequestered
	Er wurde in seinem Zimmer isoliert.	He was sequestered in his room.
	Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.	The jury was sequestered until a verdict was reached.
	Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.	The painter sequestered himself in his studio for three months.
	etw. besorgen; sich etw. holen; etw. herbeischaffen; etw. heranschaffen; etw. bringen {vt}	to bring sth.; to get (hold of) sth.
	besorgend; sich holend; herbeischaffend; heranschaffend; bringend	bringing; getting
	besorgt; sich geholt; herbeigeschafft; herangeschafft; gebracht	brought; got
	Holen wir uns einen Kaffee!	Let's get some coffee!
	Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!	Bring the gym to your home.
	unterwegs sein; auf Achse sein {v}	to be out and about
	Er ist ständig auf Achse/unterwegs.	He is constantly out and about.
	Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.	Teenagers would rather be out and about with their friends.
	Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.	When she is not out and about in the countryside, Yvonne paints in her studio.
	Tonstudio {n}	recording studio
	Tonstudios {pl}	recording studios
	im Tonstudio	at the recording studios
	für jdn. ausgelegt sein; jdn. beherbergen können {v} (Beherbergungsbetrieb)	to sleep sb. (of an accommodation establishment)
	Atelierwohnungen für zwei Personen	studio flats sleeping two people
	Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.	This hotel can sleep up to 100 people.
	Atelierkamera {f}	studio camera
	Atelierkameras {pl}	studio cameras
	Aufnahmestudio {n}	recording studio
	Aufnahmestudios {pl}	recording studios
	Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m}	sofa bed; bed settee [Br.]; put-you-up [Br.]; daybed [Am.]; studio couch [Am.]; davenport ® [Am.]
	Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl}	sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports
	Einzimmerwohnung {f}; Einraumwohnung {f}; Einzimmer-Appartement {n}; möbliertes Zimmer {n}; Garçonnière {f} [Ös.]	one-room flat [Br.]; bedsit [Br.]; one-room apartment [Am.]; studio apartment [Am.]
	Einzimmerwohnungen {pl}; Einraumwohnungen {pl}; Einzimmer-Appartements {pl}; möblierte Zimmer {pl}; Garçonnièren {pl}	one-room flats; bedsits; one-room apartments; studio apartments
	Filmstudio {n}	film studio
	Filmstudios {pl}	film studios
	Fotogeschäft {n}	photo studio; photo shop
	Fotogeschäfte {pl}	photo studios; photo shops
	Fotostudio {n}	photographic studio
	Fotostudios {pl}	photographic studios
	Heimstudioanlage {f}	domestic studio equipment
	Heimstudioanlagen {pl}	domestic studio systems
	Kochstudio {n} [cook.]	culinary studio
	Kochstudios {pl}	culinary studios
	Kosmetikstudio {n}; Kosmetiksalon {m}; Schönheitssalon {m}	beauty parlour [Br.]; beauty parlor [Am.]; beauty salon; cosmetics studio
	Kosmetikstudios {pl}; Kosmetiksalons {pl}; Schönheitssalons {pl}	beauty parlours; beauty parlors; beauty salons; cosmetics studios
	Nachrichtenredaktion {f} (Printmedien); Nachrichtenstudio {n} (Radio, TV)	newsroom
	Nachrichtenredaktionen {pl}; Nachrichtenstudios {pl}	newsrooms
	Nagelstudio {n}	nail bar
	Nagelstudios {pl}	nail bars
	Solarium {n}; Sonnenstudio {n}	solarium; tanning salon [Am.]
	Solarien {pl}; Sonnenstudios {pl}	solaria; tanning salons
	Tanzstudio {n}	dance studio
	Tanzstudios {pl}	dance studios
	Videostudio {n}	video studio
	Videostudios {pl}	video studios
	Ateliersystem {n} [techn.]	studio system
	Ateliersysteme {pl}	studio systems
	Atelierleuchte {f} [techn.]	studio light
	Arbeitsablaufstudie {f}	analysis of workflow
	Eigentliche Landschildkröten {pl}; Europäische Landschildkröten {pl}; Paläarktische Landschildkröten {pl} (Testudo) (zoologische Gattung) [zool.]	testudo turtuoises (zoological genus)
	Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.]	first visit in/to the hospital (for a clinical trial)
	Filmatelier {n}	film studio
	Studio- und Kulissenbauleiter {m}; Kulissenbauleiter {m} (Theater; Film, TV) [art]	construction manager (theatre; film, TV)
	Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport]	streching area (in the fitness gym)
	Sportstudio {n}	fitness centre [Br.]; fitness center
	Literaturstudie {f}	literature survey
	Akustikstudie {f} [electr.] [techn.]	acoustic study
	Absatzstudie {f}	market study
	Absatzstudien {pl}	market studies
	Aktstudie {f}	study from the nude
	Aktstudien {pl}	studies from the nude
	Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Alterskohorte {f}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m}	age cohort
	Altersgruppen {pl}; Altersjahrgänge {pl}; Alterskohorten {pl}; Geburtsjahrgänge {pl}; Jahrgänge {pl}	age cohorts
	die Gruppe der 1998 Geborenen	the 1998 birth cohort
	Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Weitere Ergebnisse