A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for Entebbe
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Entente
,
enterben
,
enterbt
,
enterbte
Similar words:
entente
Armaturenbeleuchtung
{f}
;
Instrumentenbeleuchtung
{f}
[auto]
[aviat.]
dashboard
light
Dokumentenbezeichnung
{f}
document
identification
Komponentenbezeichnung
{f}
component
identification
;
unit
identification
Patientenbeteiligung
{f}
patient
participation
Rentenbeihilfe
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionsbeihilfe
{f}
[Ös.]
[fin.]
pension
credit
[Br.]
Rentenbemessungsgrundlage
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionsbemessungsgrundlage
{f}
[Ös.]
[fin.]
[adm.]
pensionable
base
;
pension
base
;
pensionable
basis
;
pension
basis
Rentenbarwert
{m}
(
Rentenberechnung
)
[fin.]
[math.]
present
value
of
annuity
(calculation
of
annuities
)
Rentenberechnung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionsberechnung
[Ös.]
(
gesetzliche
Rente
)
[fin.]
[math.]
calculation
of
a/the
pension
;
calculation
of
pensions
Rentenberechnung
{f}
(
private
Rente
)
[fin.]
[math.]
calculation
of
an/the
annuity
;
calculation
of
annuities
Rentenbescheid
{m}
notice
of
the
amount
of
one's
pension
Rentenendwert
{m}
(
Rentenberechnung
)
[fin.]
[math.]
final
value
of
annuity
;
accumulated
amount
of
annuity
;
accumulation
of
annuity
;
amount
of
annuity
(calculation
of
annuities
)
medikamentenbelastet
;
mit
Medikamenten
belastet
{adj}
[med.]
drug-contaminated
;
contaminated
with
drugs
Centerbetreiber
{m}
centre
operator
[Br.]
;
center
operator
[Am.]
Studentenbewegung
{f}
[pol.]
student
movement
Arbeitsunfall
{m}
;
Berufsunfall
{m}
industrial
accident
;
accident
at
work
Arbeitsunfälle
{pl}
;
Berufsunfälle
{pl}
industrial
accidents
;
accidents
at
work
Rente
bei
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten
pension
for
accidents
at
work
or
occupational
diseases
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Erkältungsmedikament
{n}
cold
medication
Humanarzneimittel
{pl}
human
medicines
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
external
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
for
topical
use
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
drug
of
choice
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
orphan
drugs
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
veterinary
drug
ohne
Medikamente
unmedicated
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
take
a
medication
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
das
Medikament
absetzen
to
stop
taking
the
medicine/medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
discontinue
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
initiate
medication
mit
Medikamenten
handeln
to
deal
in
drugs
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
dispense
medication
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
drug
dispensing
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Arzneimittelbestellung
{f}
;
Medikamentenbestellung
{f}
;
Apothekenbestellung
{f}
medication
order
Arzneimittelbestellungen
{pl}
;
Medikamentenbestellungen
{pl}
;
Apothekenbestellungen
{pl}
medication
orders
ein
Ausschlusskriterium
/
Ausschließungsgrund
sein
(
für
etw
.) (
Umstand
oder
Merkmal
)
{vi}
to
disqualify
sb
. (from
sth
.) (of a
cirumstance
or
feature
)
Querdenker
und
Opportunist
zu
sein
,
ist
wohl
kaum
ein
Ausschlusskriterium
für
seine
Kandidatur
.
Being
a
maverick
and
an
opportunist
should
hardly
disqualify
the
man
from
running
for
of
fice.
Der
Bezug
von
Rentenbeihilfe
kann
ein
Ausschließungsgrund
für
andere
staatliche
Zuwendungen
sein
.
Receiving
pension
credit
may
disqualify
you
from
other
state
benefits
.
Wegen
einer
Netzhautablösung
kam
er
für
den
Militärdienst
nicht
in
Frage
.
A
detached
retina
disqualified
him
from
military
service
/
from
eligibility
to
serve
.
Beatmungsmöglichkeit
{f}
[med.]
artificial
airway
notfallmäßige
Beatmungsmöglickeit
emergency
airway
eine
suffiziente
Beamtungsmöglichkeit
schaffen
to
establish
an
adequate
airway
Berater
{m}
;
Ratgeber
{m}
adviser
;
advisor
Berater
{pl}
;
Ratgeber
{pl}
advisers
;
advisors
Dokumentenberater
{m}
(
an
Grenzübergängen
und
Flughäfen
)
[adm.]
document
advisor
(at
border
crossings
and
airports
)
Militärberater
{m}
[mil.]
military
adviser
;
military
advisor
Dokumentennummer
{f}
;
Dokumentenbezeichnungsnummer
{f}
document
number
Dokumentennummern
{pl}
;
Dokumentenbezeichnungsnummern
{pl}
document
numbers
Drehmomentbereich
{m}
;
Momentenbereich
{m}
torque
range
Drehmomentbereiche
{pl}
;
Momentenbereiche
{pl}
torque
ranges
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
high-performance
contact
Hochleistungskontakte
{pl}
high-performance
contacts
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
cam-actuated
high-performance
contacts
Krankenpflege
{f}
;
Pflege
{f}
;
Krankenbetreuung
{f}
;
Betreuung
{f}
health
care
;
nursing
;
nursing
care
Altenpflege
{f}
geriatric
care
;
geriatric
nursing
;
care
of
the
elderly
;
elderly
care
;
eldercare
[Am.]
häusliche
Krankenpflege
;
häusliche
Pflege
;
Hauspflege
{f}
home
health
care
;
home
care
;
home
nursing
Palliativpflege
{f}
palliative
care
;
compassionate
care
;
comfort
care
patientenbezogene
Krankenpflege
;
patientenorientierte
Krankenpflege
patient-centred
care
[Br.]
;
patient-centered
care
[Am.]
protektive
Pflege
(
im
Krankenhaus
)
protective
care
(in a
hospital
)
Übergangspflege
{f}
;
Übergangsbetreuung
{f}
transition
care
;
short-term
care
Medikamentenschrank
{m}
;
Arzneischrank
{m}
(
Arzt
,
Krankenhaus
);
Medizinschrank
{m}
(
Arzt
,
Krankenhaus
)
[pharm.]
medicine
cabinet
;
medicine
chest
Medikamentenschränke
{pl}
;
Arzneischränke
{pl}
;
Medizinschränke
{pl}
medicine
cabinets
;
medicine
chests
(
versperrbarer
)
Medikamentenbehälter
{m}
drug
cabinet
Präsidentenberater
{m}
;
Präsidentenberaterin
{f}
presidential
adviser
Präsidentenberater
{pl}
;
Präsidentenberaterinnen
{pl}
presidential
advisers
medizinischer
Praktiker
{m}
;
Mediziner
{m}
/
Arzt
{m}
in
der
Patientenbetreuung
[med.]
clinician
medizinische
Praktiker
{pl}
;
Mediziner
{pl}
/
Ärzte
{pl}
in
de
Patientenbetreuung
clinicians
Forscher
und
Mediziner
in
der
Patientenbetreuung
researchers
and
clinicians
Rang
{m}
;
Ebene
{f}
;
Lage
{f}
tier
Ränge
{pl}
;
Ebenen
{pl}
;
Lagen
{pl}
tiers
Managementebene
{f}
tier
of
management
zweite
Führungsebene
{f}
second
tier
Rat
{m}
;
Ratschlag
{m}
[geh.]
;
Ratschläge
{pl}
[geh.]
; (
fachliche
)
Auskunft
{f}
;
Beratung
{f}
(
zu
etw
.;
in
Sachen
X)
advice
;
counsel
[formal]
(about/on/concerning
sth
.) (used
without
article
)
ein
(
guter
)
Rat
;
ein
Ratschlag
[geh.]
,
ein
Tipp
von
mir/ihm/ihr
[ugs.]
a
bit
of
advice
; a
piece
of
advice
; a
word
of
advice
Expertenrat
{m}
expert
advice
sein
weiser
Rat
his
wise
counsel
wissenschaftliche
Beratung
scientific
advice
Dokumentenberatung
{f}
(
an
Grenzübergängen
und
Flughäfen
)
[adm.]
document
advice
(at
border
crossings
and
airports
)
ein
kleiner
Tipp
a
quick
word
of
advice
mit
Rat
und
Tat
helfen
to
help
with
words
and
deeds
um
Rat
fragen
to
ask
for
advice
jdm
.
einen
Rat/Ratschläge
geben/erteilen
[geh.]
to
give/offer/provide
advice/counsel
von
jdm
.
einen
Rat
annehmen
to
take
advice/counsel
from
sb
.
jds
.
Rat
/
Ratschläge
befolgen
;
jds
.
Rat
folgen
[geh.]
to
act
on/upon
/
follow
sb
.'s
advice
/
counsel
jds
.
Rat
beherzigen
to
heed
sb
.'s
advice/counsel
jds
.
Rat/Ratschläge
in
den
Wind
schlagen
to
disregard/ignore/turn
a
deaf
ear
to
sb
.'s
advice/counsel
den
Rat
eines
Fachmanns
einholen
to
seek
expert
advice
;
to
seek
expert
counsel
eine
Rechtsauskunft
einholen
to
obtain
legal
advice
Beratung
(
zu/bei
etw
.)
anbieten
; (
in
Fragen
+Gen
.)
beraten
to
give
advice
;
to
offer
advice
(about/on
sth
.)
jdn
.
besuchen
,
um
seinen
Rat
einzuholen
to
visit
sb
.
for
advice/counsel
Er
braucht
einen
Rat
zu
seinem
Computer
.
He
needs
some
advice
about
his
computer
.
Ich
bräuchte
einen
Rat
von
Ihnen
.
May
I
ask
your
advice
on
something
?
Ich
habe
ihn
um
Rat
gefragt
.
I
asked
his
advice
.
Hör
auf
meinen
Rat
!;
Hören
Sie
auf
meinen
Rat
!;
Lass
dir
von
mir
raten
!
[geh.]
Take
my
advice
!
Ich
werde
Ihren
Rat
befolgen
.
I'll
act
on
your
advice
.
Wir
werden
sie
vermissen
,
denn
wir
schätzen
ihre
Ratschläge
.
We'll
miss
her
because
we
value
her
counsel
.
Ich
würde
dir
raten
,
deinen
alten
Laptop
zu
verkaufen
und
dir
einen
neuen
anzuschaffen
.
My
advice
is
to
sell
your
old
laptop
and
get
a
new
one
.
Ich
kann
(
Dir/Ihnen/Euch
)
nur
raten
,
dieses
Lokal
zu
meiden
.
Take
my
advice
and
avoid
this
place
.
Er
hat
meinen
Rat
in
den
Wind
geschlagen
.
He
turned
a
deaf
ear
to
my
advice
.
private
(
jährliche
)
Rente
{f}
(
aus
einer
Versicherung/einem
Nachlass
;
historisch:
von
einem
Gönner
)
[fin.]
annuity
Rente
für
den
Überlebensfall
;
Überlebensrente
{f}
;
Anwartschaftsrente
{f}
survivorship
annuity
;
reversionary
annuity
;
annuity
in
reversion
Rente
auf
verbundene
Leben
annunity
on
joint
lives
Rente
mit
unbestimmter
Laufzeit
contingent
annuity
ablösbare
Rente
redeemable
annuity
nicht
ablösbare
Rente
irredeemable
annuity
aufgeschobene
Rente
deferred
annuity
befristete
Rente
;
kündbare
Rente
;
Zeitrente
terminable
annuity
;
term
annuity
Rente
auf
Lebenszeit
;
Leibrente
annuity
for
life
;
life
annuity
nachschüssige
Rente
;
Postnumerando-Rente
ordinary
annuity
private
Hinterbliebenenrente
survivorship
annuity
;
reversionary
annuity
private
Witwenrente
widow's
annuity
private
Witwerrente
widower's
annuity
verlängerte
Leibrente
;
Mindestzeitrente
annuity
certain
vorschüssige
Rente
;
Pränumerando-Rente
annunity
due
(at
the
beginning
of
the
relevant
period
)
unbefristete
Rente
;
unkündbare
Rente
;
ewige
Rente
perpetual
annuity
eine
private
Rente
beziehen
to
receive
an
annuity
jdm
.
eine
Rente
aussetzen
[hist.]
to
settle
an
annuity
on
sb
.
eine
Rente
durch
eine
Kapitalabfindung
ablösen
to
commute
an
annuity
into/for
a
lump
sum
Rentenbezieher
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rentenempfänger
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionsbezieher
{m}
[Ös.]
;
Pensionsempfänger
{m}
[Ös.]
(
gesetzliche
Rente
)
[adm.]
recipient
of
a/the
pension
;
pensioner
Rentenbezieher
{pl}
;
Rentenempfänger
{pl}
;
Pensionsbezieher
{pl}
;
Pensionsempfänger
{pl}
recipients
of
a/the
pension
;
pensioners
Rentenempfänger
{m}
;
Rentenbezieher
{m}
(
private
Rente
)
holder
of
an/the
annuity
;
recipient
of
an/the
annuity
;
annuitant
Rentenempfänger
{pl}
;
Rentenbezieher
{pl}
holders
of
an/the
annuity
;
recipients
of
an/the
annuity
;
annuitants
Leibrentenempfänger
{m}
;
Leibrentenempfängerin
{f}
life
annuitant
;
annuitant
Verbraucherberatungsstelle
{f}
;
Verbraucherberatung
{f}
;
Konsumentenberatungsstelle
{f}
;
Konsumentenberatung
{f}
;
Verbraucherzentrale
{f}
[Dt.]
®
consumer
advice
centre
[Br.]
;
consumer
advice
center
[Am.]
Verbraucherberatungsstellen
{pl}
;
Verbraucherberatungen
{pl}
;
Konsumentenberatungsstellen
{pl}
;
Konsumentenberatungen
{pl}
;
Verbraucherzentralen
{pl}
consumer
advice
centres
;
consumer
advice
centers
Wertpapierbestand
{m}
;
Effektenbestand
{m}
;
Wertpapierportfolio
{n}
;
Wertpapierportefeuille
{n}
;
Wertschriftenbestand
{m}
[Schw.]
;
Wertschriftenportfolio
{m}
[Schw.]
[fin.]
security
holdings
;
security
portfolio
;
securities
portfolio
;
holdings
of
securities
;
portfolio
of
securities
Rentenbestand
;
Bestand
an
festverzinslichen
Wertpapieren
bond
holdings
einen
Wertpapierbestand
immer
wieder
umschichten
(
um
Provisionen
zu
kassieren
)
to
churn
a
portfolio
(to
generate
commissions
)
enterben
{vt}
to
disinherit
enterbend
disinheriting
enterbt
disinherited
enterbt
disinherits
enterbte
disinherited
enterben
{vt}
to
cut
off
enterbend
cutting
off
enterbt
cut
off
sich
einer
Sache
entledigen
;
etw
.
weggeben
;
jdn
./etw.
beseitigen
;
etw
.
entäußern
[geh.]
{vt}
to
dispose
of
sth
.
sich
einer
Sache
entledigend
;
weggebend
;
beseitigend
;
entäußernd
disposing
sich
einer
Sache
entledigt
;
weggegeben
;
beseitigt
;
entäußert
disposed
ein
Hindernis
aus
dem
Weg
räumen
to
dispose
of
an
obstacle
Vermögen
erwerben
oder
veräußern
to
acquire
or
dispose
of
property
Wie
sind
sie
die
Leiche
losgeworden
?
How
did
they
dispose
of
the
body
?
Sie
sah
ihm
zu
,
wie
er
ein
großes
Kuchenstück
verputzte
.
She
watched
him
dispose
of
a
large
slice
of
cake
.
Lassen
wir
in
dieser
Diskussion
religiöse
Argumente
beiseite
.
Let's
dispose
of
religious
arguments
in
this
debate
.
gesundheitliche
Auswirkungen
{pl}
;
gesundheitliche
Folgen
{pl}
;
anschließender
/
abschließender
Gesundheitsstatus
{m}
health
outcome
die
gesundheitliche
Auswirkungen
von
Übergewicht
the
health
outcome
of
obesity
die
gesundheitlichen
Folgen
der
Verletzung
the
health
outcome
of
the
injury
der
patientenbezogene
Endpunkt
einer
Studie
the
patient-reported
outcome
of
a
study
rentenberechtigt
;
pensionsberechtigt
{adj}
eligible
for
pension
rentenberechtigt
sein
to
be
entitled
to
a
pension
Krankenbesuch
{m}
;
Patientenbesuch
{m}
visit
to
a
sick
person
;
patient
visit
Krankenbesuche
{pl}
;
Patientenbesuche
{pl}
visits
to
sick
persons
;
patient
visits
Search further for "Entebbe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners