Oh snap : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for Oh snap
Search single words: Oh · snap

Tip:

	German	English
	Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.]	to swap data (from the main memory) to hard disk
	einen Prozess aus dem Hauptspeicher auslagern {vt} [comp.]	to roll out; to swap out a process (remove from the main memory)
	eine Steuer auf etw. draufschlagen {vt} [ugs.]	to slap a tax on sth.
	einen ausgelagerten Prozess wieder in den Hauptspeicher einlesen {vt} [comp.]	to roll in; to swap in a swapped process
	erkenntnismäßige Ordnung {f} (Carnap) [phil.]	epistemic order (Carnap)
	praxisnah {adj}	practical; practically oriented; with a practical orientation
	prozessnah {adj} [techn.]	process-oriented
	unbekümmert {adj}	slap-happy
	volksnah {adj} [pol.]	in touch with the common man
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
	Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
	Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)
	Brechringampulle {f} [techn.]	snap-off ampoule
	Reichsparteitag {m} (der NSDAP) [hist.]	Nuremberg Rally (Reich national party convention of the Nazi party)
	etw. draufklatschen {vt} [ugs.] (etw. hastig auf eine Oberfläche aufbringen)	to slap on sth.
	Knysnaspecht {m} [ornith.]	knysna woodpecker
	Kapbuschsänger {m} [ornith.]	knysna scrub warbler
	Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation	High five
	jdn. abklatschen	to slap a high five; to give a high five
	Affront {m}; Brüskierung {f} (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht {m} {+Gen.}	affront (to sb.); slap in the face; kick in the teeth (for sb.)
	ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein	to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans
	Bärenklau {n} (Heracleum) (botanische Gattung) [bot.]	hogweeds; cow parsnips (botanical genus)
	Riesenbärenklau {m}; Herkuleskraut {n}; Herkulesstaude {f}; Heraklesstaude {f} (Heracleum mantegazzianum)	giant hogweed; giant cow parsnip; giant cow parsley
	inszenierte Dokuserie {f}; Alltagsdoku {f} (TV)	docu-soap (TV)
	unkommentierte Alltagsdoku	fly-on-the-wall documentary; fly on the wall
	Flor {m}; Pol {m}; weiches Haar {n} (weiche und haarige Seite) [textil.]	pile
	den Flor ausscheren	to crop/nap the pile
	Gewebe aufrauen; rauen {vt} [textil.]	to tease/teasel/teasle tissue; to raise a nap on tissue
	Gewebe aufrauend; rauend	teasing/teaseling/teasling tissue; raising a nap on tissue
	Gewebe aufgeraut; geraut	teased/teaseled/teasled tissue; raised a nap on tissue
	Harz {n}; Baumharz {n}	resin; tree resin; sap; tree sap [Am.]
	Harze {pl}; Baumharze {pl}	resins; tree resins; saps; tree saps
	Kiefernharz {n}	pine resin; pine sap [Am.]
	Kienharz {n}	common resin; black resin
	Harztasche {f} (Sperrholz)	pocket of resin (plywood)
	im Kanzleiformat (nachgestellt) {adj} (Papier, Druckwerk) [print]	foolscap [Br.] (size of paper, printed matter)
	eine 25-seitige Broschüre im Kanzleiformat	a 25-page foolscap brochure
	Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.]	London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR
	Libor ohne Aufschlag	Libor flat
	Libor-Aufschlag {m}	spread over Libor
	Libor-Untergrenze {f}	Libor floor
	Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen	Libor tenor
	Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung	Libor-based deposits
	Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung	Libor-based debt
	Geldbeschaffungskosten zum Libor	Libor-based cost of funds
	Libor-Marktmodell {n}	Libor market model
	nachträgliche Libor-Festsetzung	Libor fixing in arrears
	Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen	Libor-linked pricing
	Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen	Libor regulating interest-rate swap
	Finanzierung zum Libor	Libor funding; funding based on the Libor
	Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor	sub-Libor funding
	Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)	logic (reasoning)
	weibliche Logik	female logic; women's logic
	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]	binary/ternary/multivalued logic
	nach dieser Logik	by this logic/rationale; following/using that logic
	Wo ist denn da die Logik?	Where is the logic in that?
	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.	There is no logic in what you say.
	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.	There is a certain logic in their choice of architect.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Mängelliste {f} [constr.]	list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.]
	Mängellisten {pl}	lists of defects; snag lists; snagging lists
	Milchsterne {pl}; Vogelmilch {f} (Ornithogalum) (botanische Gattung) [bot.]	stars of Bethlehem (botanical genus)
	Dolden-Milchstern {m}; Doldiger Milchstern {m}; Stern {m} von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)	common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon, eleven-o'clock lady
	Orangefarbener Milchstern {m} (Ornithogalum dubium)	sun star; orange star of Bethlehem
	Mittagsschlaf {m}; Mittagsschläfchen {n}	after-lunch sleep; midday sleep; after-lunch nap
	Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.	She took a little nap on the sofa.
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Nebel {m} [astron.]	nebula
	Nebelwolken {pl}	nebulae; nebulas
	außergalaktischer Nebel	extragalactic nebula
	bipolarer Nebel	bipolar nebula
	diffuser Nebel	diffuse nebula; irregular nebula
	Dunkelnebel; Dunkelwolke	dark nebula; absorption nebula
	Emissionsgasnebel; Emissionsnebel	emission nebula
	Feldnebel	field nebula
	galaktischer Nebel	galactic nebula
	Gasnebel	gaseous nebula
	Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs)	Dumbbell Nebula
	Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus)	Crab Nebula
	leuchtender Gasnebel	glowing nebula
	Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan)	Crescent Nebula
	Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion)	Horsehead Nebula
	planetarischer Nebel	planetary nebula
	Pulsarwindnebel {m}	pulsar wind nebula
	Reflexionsnebel {m}	reflection nebula
	Ringnebel	annular nebula
	Ringnebel (im Sternbild Leier)	Ring Nebula
	Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan)	Soap Bubble Nebula
	Spiralnebel	spiral nebula
	Trifidnebel (im Sternbild Schütze)	Trifid Nebula
	Pferdefuß {m} [übtr.]	snag
	Die Sache hat einen Pferdefuß.	There's just one snag.
	Problem {n}; Haken {m}; Schwierigkeit {f}	snag [coll.]
	auf Schwierigkeiten stoßen	to strike a snag
	Schläfchen {n}; Nickerchen {n}	nap; catnap; snooze; forty winks; zizz [Br.] [coll.]; kip [Br.] [coll.]
	ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.] {v}	to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]
	Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.	I could do with forty winks right now.
	Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.	He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.
	Schlag {m} (mit der Hand)	smack; slap; clout [Br.]
	jdm. eine runterhauen; jdm. eine schmieren	to give sb. a smack / slap / clout
	eins/einen überbekommen; eins/einen übergebraten bekommen	to get a clout
	Schulterklopfen {n}	backslapping
	anerkennendes Schulterklopfen	an appreciative slap on the back
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	Eselmilchseife {f}	donkey milk soap
	Flüssigseife {f}	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]
	Haarseife {f}	hair soap; shampoo bar
	Harzseife {f}	resin soap
	Kernseife {f}	curd soap
	Marseiller Seife; Savon de Marseille	Marseille soap; savon de Marseille
	medizinische Seife; Medizinalseife {f}	medical soap; medicated soap
	parfümierte Seife	scented soap
	nicht parfümierte Seife	non-scented soap
	Fettlöserseife {f}	dry-cleaning soap; benzine soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	als antibakteriell ausgelobte Seife	soap claimed to be antibacterial
	Seifenoper {f} [ugs.]	soap opera; soapie [coll.]
	Seifenopern {pl}	soap operas; soapies
	Sturmabteilung {f} /SA/ [hist.]	armed and uniformed branch of the NSDAP
	die Braunhemden (Mitglieder der SA)	the Brownshirts (members of the SA)
	Umtauschaktion {f}	swap transaction; exchange campaign; exchange operation
	Umtauschaktionen {pl}	swap transactions; exchange campaigns; exchange operations
	Umtauschangebot {n} [econ.]	offer of exchange; swap offer
	Umtauschangebote {pl}	offers of exchange; swap offers
	Unterbrechung {f} des Samenleiters; Vasektomie {f}; Vasoresektion {f} [med.]	blockage of the spermatic duct; vasectomy; the snip [Br.] [coll.] [humor.]
	Refertilisierung nach Vasektomie	vasectomy reversal
	Wechselbrücke {f}; Wechselaufbau {m}; Wechselbehälter {m} /WB/; Wechselpritsche {f}; Wechselladebehälter {m} [Schw.] (auf LKWs, Güterwaggons) [transp.]	swap body; swop body (on lorries, goods wagons)
	Wechselbrücken {pl}; Wechselaufbauen {pl}; Wechselbehälter {pl}; Wechselpritschen {pl}; Wechselladebehälter {pl}	swap bodies; swop bodies
	Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
	aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug {adj}	timely (appropriate to the present times / to the current occasion)
	eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche	a timely warning of/about/on a new scam doing the rounds
	ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung / mit starkem Gegenwartsbezug	a timely stage play
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen	to provide subscribers with timely news
	Diese uralte Frage ist aktueller denn je.	This ancient question is more timely than ever.
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]
	etw. systematisch aufkaufen; aufschwänzen {vt} (Börse) [fin.]	to corner sth. (stock exchange)
	die Kreditausfall-Swap-Bestände aufkaufen	to corner the market in credit default swaps
	etw. austauschen; etw. miteinander wechseln {vt}	to exchange sth.
	austauschend; miteinander wechselnd	exchanging
	ausgetauscht; miteinander gewechselt	exchanged
	Erfahrungen / Rezepte / Geschichten austauschen	to exchange recipes/stories; to swap experiences / recipes / stories
	Wir haben ein Treffen vereinbart, um unsere Ideen auszutauschen.	We have arranged a meeting to exchange our ideas.
	bald; in Bälde [geh.] {adv}	soon; before long; erelong [poet.]; anon [humor.]; presently [dated]; by and by [dated]
	möglichst bald; baldigst	as soon as possible /ASAP/
	schon sehr bald	real soon now /RSN/
	bald darauf; alsbald [altertümlich]	soon afterwards
	Bis bald!	See you soon!
	so bald nicht	not in the near future; not so soon
	Ich bin bald fertig.	I'll be finished shortly/before long.
	Wir werden sehr bald zu Hause sein.	We'll be home before very long.
	jdn. einlullen; sich bei jdm. einschmeicheln; jdm. Honig ums Maul schmieren; jdn. einwickeln [ugs.]; jdn. einkochen [Ös.] [ugs.] {vt}	to soft-soap sb. [Br.] [coll.]
	einlullend; sich einschmeichelnd; Honig ums Maul schmierend; einwickelnd; einkochend	soft-soaping
	eingelullt; sich eingeschmeichelt; Honig ums Maul geschmiert; eingewickelt; eingekocht	soft-soapped
	Lass dich nicht einwickeln und überreden, mit ihm auszugehen.	Don't be soft-soaped into going out with him.
	Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. / dass ich mich von dir einwickeln lasse.	Don't think you can soft-soap me!
More results