DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rate
Search for:
Mini search box
 

499 results for Rate | Rate
Word division: Ra·te
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

rate [listen] Verhältnis {n}; Anteil {m} [listen] [listen]

anyhow; in any case; at all events; at any rate [listen] [listen] jedenfalls {adv} [listen]

rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate [listen] Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] [listen]

rates; exchange rates; foreign exchange rates [listen] Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}

official foreign exchange quotation amtlicher Devisenkurs

fixed exchange rate festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs

flexible exchange rate flexibler Wechselkurs

floating exchange rate beweglicher Wechselkurs

appreciation of the exchange rate Aufwertung des Wechselkurses

based on the rate of exchange on 16 May 2024 zum Wechselkurs vom 16. Mai 2024

rate [listen] Satz {m}; Kurs {m} [fin.] [listen] [listen]

rates [listen] Sätze {pl}; Kurse {pl} [listen]

rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff [listen] [listen] Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m} [listen] [listen]

rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs [listen] Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl} [listen]

feed-in tariff (for privately generated electricity) Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff Grundtarif {m}

goods tariff [Br.]; freight rate [Am.] Gütertarif {m} (Bahn)

wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway) Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)

mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.] Mobilfunktarif {m} [telco.]

night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

European passenger tariff (railway) europäischer Personentarif {m} (Bahn)

pre-pay rate; pre-pay tariff Tarif bei Vorauszahlung

contract rate; contract tariff Vertragstarif {m} [telco.]

pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff Wertkartentarif {m} [telco.]

zone tariff Zonentarif {m} [telco.]

two-part rate structure; two-part tariff Zweikomponententarif {m}

the lowest rate for health insurance der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung

What tariff are you on? [Br.] Welchen Tarif hast du?

rate (category of remuneration) [listen] Tarif {m}; Satz {m} (Entlohnungskategorie) [fin.] [listen] [listen]

rates [listen] Tarife {pl}; Sätze {pl} [listen]

salary rate Gehaltstarif {m}

wage rate Lohntarif {m}

the collective agreement rates die Sätze des Kollektivvertrags

stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price [listen] Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.]; Kurs {m} [fin.] [listen]

stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices [listen] Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}; Kurse {pl}

security price; securities price Wertpapierkurs {m}; Wertschriftenkurs {m} [Schw.]

advance in prices Anziehen der Kurse

to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange) etw. zum Börsenkurs kaufen

Prices are softening / hardening / firming up. Die Kurse geben nach / ziehen an / beruhigen sich.

price; rate; quotation [listen] [listen] [listen] Kurs {m} (eines Wertpapiers) (Börse) [fin.] [listen]

official list prices [Br.] amtliche Kurse

mid-market rate; mid-market price Marktmittelkurs {m}

nominal price nomineller Kurs

at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser

downside (stock exchange) [Am.] Phase fallender Kurse (Börse)

interest; interest rate (on sth.) [listen] Zinsen {pl}; Zins {m} [veraltet] (auf etw.) [fin.] [listen]

bank interest Bankzinsen {pl}

money market interest Geldmarktzins {m}

low interest rates Niedrigzinsen {pl}

nominal interest rate; nominal interest Nominalzinsen {pl}; Nominalzins {m}

usurious interest; usurious interest rate Wucherzins {m}

interest on debt; interest on indebtedness Zinsen auf Schulden / Fremdkapital; Schuldzinsen {pl}; Verschuldungszinsen {pl}; Fremdkapitalzinsen {pl}

interest on securities Zinsen auf Wertpapiere; Wertpapierzinsen {pl}

with interest at a rate of 3%; interest of 3% samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%

to earn interest Zinsen bringen

to carry interest Zins tragen

decline in interest rates Nachgeben der Zinsen

accrued interest aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen

interest times earned Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne

rate [listen] Tempo {n}

rate of working Arbeitstempo {n}

at this rate bei diesem Tempo; wenn das so weitergeht

at a rate of ... in einem Tempo von ...

At this rate we won't ever be able to afford a holiday. Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

contango rate; contango; carry-over (stock exchange) Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]

crime rate Kriminalitätsrate {f}; Kriminalität {f}; Verbrechensrate {f}

crime-ridden {adj} mit einer hohen Kriminalitätsrate; von Verbrechen heimgesucht

rate [listen] Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-)

rates [listen] Raten {pl}; Quoten {pl}

rate of sales Absatzrate {f}

quota; share; rate [listen] [listen] [listen] Quote {f}

quotas Quoten {pl}

automatic quota automatische Quote

milk quota Milchquote {f} [agr.] [adm.]

rental; rental fee; rental rate [listen] Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f} [listen]

rate of return; return; rate of yield (on sth.) [listen] Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m}; Ertragsrate {f} (bei etw.) [econ.] [listen]

rates of return; returns; rates of yield Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}; Ertragsraten {pl}

gross return Bruttorendite {f}

hurdle rate of return erwartete Mindestrendite {f}

to get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen

The return on the bonds amounts to ... Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...

to rate sth. etw. (qualitätsmäßig) einstufen; bewerten; werten; einschätzen; bemessen [altertümlich] {vt} [listen] [listen]

rating [listen] einstufend; bewertend; wertend; einschätzend; bemessend

rated [listen] eingestuft; bewertet; gewertet; eingeschätzt; bemessen

rates [listen] stuft ein; bewertet; wertet; schätzt ein; bemisst

rated [listen] stufte ein; bewertete; wertete; schätzte ein; bemaß

unrated nicht eingeschätzt; nicht gewertet

How do you rate the translation? Wie bewerten Sie die Übersetzung?

rate of inflation; inflation rate Inflationsrate {f} [fin.]

rate of unemployment; unemployment rate Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}

rate of illness; morbidity rate; morbidity Erkrankungsrate {f}; Morbidität {f} [med.] [statist.]

base morbidity; basic morbidity Grundmorbidität {f}; Basismorbidität {f}

background rate of illness; background morbidity Hintergrundmorbidität {f}; Hintergrundaktivität {f}

infection attack rate; infection case rate Infektionserkrankungsrate {f}; Befallsrate {f}

excess morbidity Übererkrankungsrate {f}; Übermorbidität {f}

rate of contribution; contribution rate Beitragssatz {m}; Beitragshöhe {f} [fin.]

rates of contribution; contribution rates Beitragssätze {pl}; Beitragshöhen {pl}

rate of social security contribution Sozialversicherungsbeitragssatz {m}; Beitragssatz zur Sozialversicherung

rate of transmission; transfer speed; transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]

rates of transmission; transfer speeds; transfer rates Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}

average transfer rate mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}

rate of growth; growth rate Zuwachsrate {f}

rates of growth; growth rates Zuwachsraten {pl}

to record double-digit growth rates (in sth.) zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)

to rate as gelten als {vi}

rating as geltend als

rated as gegolten als

rate of mining advance; face advance Abbaufortschritt {m} [min.]

rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate [listen] Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]

rate of wear Abnutzungsrate {f}

rates of wear Abnutzungsraten {pl}

rate fixing Akkordfestsetzung {f}

rate of accumulation Akkumulationsquote {f}

rate of ascent (aerospace) Aufstiegsgeschwindigkeit {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

rate of use Auslastungskoeffizient {m}

rates of use Auslastungskoeffizienten {pl}

rate of flashing Blinkrhythmus {m}

rate of combustion Brenngeschwindigkeit {f}

rate of diffusion Diffusionsgeschwindigkeit {f}

rate of flow; flow rate (water engineering) Durchflussmenge {f}; Durchflussrate {f}; Durchsatz {m} (Wasserbau)

rate [listen] Einzeltarif {m}

rate of discharge Entladestromrate {f}; Entladestrom {m}; Entladerate {f} [electr.]

rate of remuneration Entlohnungssatz {m}; Entgeltsatz {m}; Vergütungssatz {m} (bei Dienstleistungen) [fin.]

rate of absence Fehlzeitenquote {f}

rate [listen] Frequenz {f} [listen]

rate constant Geschwindigkeitskonstante {f} [chem.]

rate of infusion; infusion flow rate Infusionsgeschwindigkeit {f} [med.]

rate; local tax [Am.] [listen] Kommunalsteuer {f}

rate of consumption Konsumquote {f} [econ.]

marginal rate of consumption marginale Konsumquote

rate of pay; wage rate Lohnsatz {m}

arbitrary wage rate frei ausgehandelter Lohnsatz

rate of photosynthesis Photosynthese-Rate {f} [bot.]

rate of increase in price; price-increase rate Preissteigerungsrate {f}

rate of profit Profitrate {f} [econ.]

rate of rainfall; rainfall rate Regenspende {f} [meteo.]

rate of roll; roll rate Rollgeschwindigkeit {f} [aviat.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners