quick-set : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for quick-set

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf)	quick (lapse of time)
	schneller; rascher; zügiger	quicker
	am schnellsten; am raschesten; am zügigsten	quickest
	schnellstmöglich	quickest possible
	je schneller, desto besser	the sooner the better; the quicker the better
	schnell; rasch; zügig {adv} (Zeitablauf)	quickly (lapse of time)
	kräftig bewegt, doch nicht zu schnell	moving strongly, but not too quickly
	Das geht mir zu schnell.	That's too quick for me.
	Er lernt rasch.	He's quick at learning.
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Tempo {n}	pace
	sein Tempo beschleunigen	to quicken one's pace
	das Tempo forcieren	to force the pace
	das Tempo halten	to keep up the pace
	das Tempo vorgeben/bestimmen	to set the pace
	den Takt angeben [übtr.]	to set the pace [fig.]
	das Tempo durchhalten	to stand the pace
	ein scharfes Tempo vorlegen	to set a brisk pace
	das Tempo angeben für	to pace
	Schnelligkeit {f}; Zügigkeit {f}; Tempo {n}; Rasanz {f}	swiftness; quickness; fastness; speediness; nippiness [coll.]; celerity [poet.]
	auf die Schnelle	quickly; swiftly
	lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; kregel [Norddt.]; quick [ugs.] {adj} (Person)	lively; full of life; full of beans [coll.]; bouncy; bubbly; vivacious (woman); peart [Am.] [slang] (of a person)
	ein lebhaftes Kind	a lively child
	Er ist springlebendig.	He is full of beans.
	oberflächliche Reinigung {f}; Katzenwäsche {f}	quick wash; a lick and a promise [Br.]
	sich schnell (noch) die Zähne putzen	to give your teeth a lick and a promise [Br.]
	das Auto grob reinigen	to give the car a quick wash / a lick and a promise; to give a lick and a promise to the car
	Katzenwäsche machen (Person)	to have a quick wash; to have a lick and a promise (of a person)
	baldig {adj}	quick; speedy
	Um baldige Antwort wird gebeten.	We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon.
	Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!	I hope to see you soon!
	einfrieren; einfrosten {vt}	to quick-freeze {quick-froze; quick-frozen}; to flash-freeze {flash-froze; flash-frozen}
	einfrierend; einfrostend	quick-freezing; flash-freezing
	eingefroren; eingefrostet	quick-frozen; flash-frozen
	feinhörig {adj}	quick of hearing
	feinhöriger	quicker of hearing
	am feinhörigsten	quickest of hearing
	Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.]	quick-starting boiler
	Schnellbereitschaftskessel {pl}	quick-starting boilers
	Schnellspannachse {f} [techn.]	quick-release hub axle
	Schnellspannachsen {pl}	quick-release hub axles
	Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.]	quick-release hub adjusting nut
	Schnellspann-Achsmutter {pl}	quick-release hub adjusting nuts
	Schnellspannbolzen {m} [techn.]	quick-release hub skewer
	Schnellspannbolzen {pl}	quick-release hub skewers
	Schnellspannhebel {m} [techn.]	quick-release lever
	Schnellspannhebel {pl}	quick-release levers
	Schnellwechselobjektiv {n}	quick-change object lens
	Schnellwechselobjektive {pl}	quick-change object lenses
	Schnellzugriff {m}	quick access; rapid access
	Schnellzugriffe {pl}	quick accesses; rapid accesses
	Steckachse {f} [techn.]	quick-release axle
	Steckachsen {pl}	quick-release axles
	schneller Kostümwechsel {m}	quick costume changing
	Schnellschnittdiagnose {f}; Gefrierschnittdiagnose {f} [med.]	quick section diagnosis; rapid histological diagnosis; frozen section diagnosis
	Schnellverschluss {m}	quick release fastener; quick acting closure
	Schnellzugriffsleiste {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	quick access toolbar (in a graphical user interface)
	Verwandlungskünstler {m}	quick change artist
	schnelles Ziehen {n}; Schnellziehanschlag {m} (eines Revolverhelden) [mil.] [hist.]	quick draw; fast draw (of a gunslinger)
	flott {adj}	quick; speedy; fast
	jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt}	to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick; to cut sb. to the bone
	Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.	Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.
	Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.	I was cut to the quick by his lack of confidence in me.
	Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert.	He was cut to the quick by their cruel deaths.
	Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.	If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.
	sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten [ugs.]; sich schnell/spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein [ugs.] {v}	to think on your feet; to be quick on your feet
	Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.	You have to think on your feet in this job.
	Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.	She had to use a lot of initiative and think on her feet.
	Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.	He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.
	Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen.	I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.
	Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können.	A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet.
	Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.	It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
	gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) {vi}	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead [formal]; to forge on [formal] (with sth.) (of a person or thing)
	gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend	advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
	gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten	advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
	Die Arbeiten an ... schreiten zügig voran.	Work is progressing quickly on ...; Work is forging ahead on ...
	Wir machen gute Fortschritte.	We are advancing rapidly.; We are forging on.
	Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.	Our sales have continued to forge ahead this year.
	Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	There is great pressure to forge ahead with negotiations.
	Zeitraffertempo {n}; Zeitraffermodus {m}; Zeitraffer {m} (Film, Foto) [photo.]	fast motion; quick motion (film, photo)
	im Zeitraffertempo; im Zeitraffer	in fast motion; in quick motion
	etw. im Zeitraffer zeigen	to show sth. speeded up
	scharfsichtig; scharfäugig {adj}	sharp-sighted; sharp-eyed; quick-sighted; lynx-eyed; keen-sighted
	scharfsichtiger	more sharp-sighted
	am scharfsichtigsten	most sharp-sighted
	tiefgekühlt; tiefgefroren {adj}	deep-frozen; quick-frozen
	Tiefkühlfisch {m}	deep-frozen fish; frozen fish
	Tiefkühlgemüse {n}	deep-frozen vegetables; frozen vegetables
	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout
	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
	Schnelltest {m} [med.]	rapid diagnostic test; rapid test; quick testing method
	Antigen-Schnelltest {m}	lateral flow test
	schnell verdientes Geld [fin.]	fast buck; quick buck
	das schnelle Geld machen	to make a fast buck
	Gefriergemüse {n} [cook.]	quick-frozen vegetables
	Quacksalberprodukt {n}; unwirksames Heilmittel {n}; nutzloses Produkt {n}	snake oil [fig.] [Am.]
	Schnellgang {m}; Eilgang {m}; Schnellverstellung {f} (Werkzeuge) [techn.]	fast movement; quick movement; fast motion; quick motion (tools)
	Schnellspann... [techn.]	quick-release; quick-action; quick-acting {adj}
	blitzartig; blitzschnell {adj}	lightning; lightning-quick; lightning-fast
	gerissen {adv}	quirkily
	quecksilbrig; äußerst lebhaft; munter; agil {adj}	quicksilver
	schleunigst {adv} [ugs.]	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]
	Los, verschwinden wir!	Quick, let's beat it!
	Schnellspanner {m} [techn.]	quick-release clamp
	Schwimmsand {m} [geol.]	float sand; shifting sand; running sand; wet sand; quicksand
	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]	run-off; runoff; flow
	Basisabfluss {m}	base run-off; base flow; groundwater-derived flow
	Dachabfluss {m}	rooftop runoff; roof runoff
	mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert	mean annual run-off; mean annual flow
	Starkregenabfluss {m}	heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
	Wasserabfluss {m}	water run-off
	Abfluss durch Aussickerung	seepage flow
	direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss	direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
	jahreszeitlicher Abfluss	seasonal run-off
	jährlicher Abfluss	annual run-off
	oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss	rapid subsurface flow; interflow; throughflow
	oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}	surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
	regulierter Abfluss	sustained run-off; regulated flow
	städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum	urban runoff
	unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss	subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
	veränderlicher Abfluss	varied flow
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out
	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs
	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
	Ansprechen {n}	reaction; response
	schnelles Ansprechen	quick response
	komplettes pathologisches Ansprechen [med.]	pathological complete response /pCR/
	bei jdm. Anstoß erregen; jdn. (ungewollt) beleidigen {vt} (mit etw.)	to cause/give offence to sb. / among sb. (by sth./ by saying/doing sth.)
	sich an etw. stoßen; an etw. Anstoß nehmen; etw. übel nehmen	to take offence at sth.; to take umbrage at sth.
	immer sofort/gleich beleidigt sein	to be quick/swift to take offence
More results