A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
250
similar
results for Brot same
Search single words:
Brot
·
same
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Sache
{f}
(
Anliegen
)
cause
im
Namen
Allahs
/
im
Namen
der
Gerechtigkeit
in
the
cause
of
Allah/justice
im
Dienste
des
Umweltschutzes
in
the
cause
of
environmental
protection
mit
jdm
.
gemein
same
Sache
machen
to
make
common
cause
with
sb
.
sich
für
eine
gute
Sache
einsetzen
to
work
for/in
a
good
cause
Es
ist
für
eine
gute
Sache
.
It's
all
in
a
good
cause
.
Die
Musiker
spielen
für
einen
guten
Zweck
.
The
musicians
perform
for
a
good
cause
.
Er
kämpft
für
die
Sache
der
einfachen
Leute
.
He
fights
for
the
cause
of
the
ordinary
people
.
Brot
{n}
bread
Brot
e
{pl}
breads
Bauern
brot
{n}
farmer's
bread
Hausmacher
brot
{n}
artisan
bread
Karotten
brot
{n}
carrot
bread
Kürbiskern
brot
{n}
pumpkin
seed
bread
Lein
same
n
brot
{n}
linseed
bread
Misch
brot
{n}
(mixed)
wheat-and-rye
bread
Nuss
brot
{n}
nut
bread
Zupf
brot
{n}
pull-apart
bread
Zwiebel
brot
{n}
onion
bread
abgepacktes
Brot
wrapped
bread
dunkles
Brot
dark
bread
frisches
Brot
new
bread
gesäuertes
Brot
leavened
bread
selbstgebackenes
Brot
home-baked
bread
Brot
mit
Kernen
und
Same
n
seeded
bread
Der
Mensch
lebt
nicht
vom
Brot
allein
. (
Bibel
)
[Sprw.]
Man
does
not
live
by
bread
alone
. (Bible)
[prov.]
Seite
{f}
(
räumlicher
Bereich
von
einem
Bezugspunkt
aus
)
side
Seiten
{pl}
sides
von
einer
Seite
zur
anderen
from
side
to
side
;
from
one
side
to
the
other
auf
derselben
Seite
des
Bootes
on
the
same
side
of
the
boat
auf
der
rechten
Fahrzeugseite
on
the
right-hand
side
of
the
vehicle
sich
im
Bett
auf
die
Seite
drehen
to
turn
onto
your
side
in
your
bed
(
einzelner
)
Same
{m}
;
Same
n
{m}
[bot.]
[agr.]
seed
die
Same
n
im
Frühjahr
säen
/
aussäen
to
sow
the
seeds
in
spring
Same
n
ausbilden
to
go
to
seed
;
to
run
to
seed
;
to
develop
seed
Same
n
streuen
;
Same
n
werfen
to
cast
seed
Same
n
in
Wasser
einweichen
to
imbibe
seeds
in/with
water
besser
{adj}
(
als
)
better
(than)
viel
besser
much
better
immer
besser
better
and
better
desto
besser
so
much
the
better
Geht
es
Ihnen
jetzt
besser
?
Do
you
feel
better
now
?
Besser
geht's
nicht
.
It
doesn't
get
better
.
Wenn
sie
beides
zusammen
machen
können
,
umso
besser
!
If
they
can
do
them
both
at
the
same
time
,
so
much
the
better
/
all
the
better
!
Ich
bin
gerade
in
einer
Sitzung
.
In
einer
halben
Stunde
passt
es
mir
besser
. (
am
Telefon
)
Actually
,
I'm
in
a
meeting
right
now
.
It
would
work
better
for
me
in
half
an
hour
.
Doppelt
genäht
hält
besser
.
[Sprw.]
Better
safe
than
sorry
.
[prov.]
Doppelt
hält
besser
!
[Sprw.]
Two
are
better
than
one
.
[prov.]
Anblick
{m}
;
Blick
{m}
;
Ansicht
{f}
sight
Anblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
;
Ansichten
{pl}
sights
fesselnder
Anblick
fascinating
sight
hässlicher
Anblick
ugly
sight
ein
alltäglicher
Anblick
a
common
sight
auf
den
ersten
Blick
at
first
blush
;
at
first
sight
in
seinen
Augen
;
seiner
Ansicht
nach
in
his
sight
jdn
./etw.
sehen
to
catch
a
sight
/
glimpse
of
sb
./sth.
Wir
boten
einen
Anblick
für
Götter
,
als
wir
alle
im
selben
blauen
Anzug
daherkamen
.
We
were
quite
the
sight
to
see
coming
all
dressed
in
the
same
blue
suits
.
zugleich
;
in
gleicher
Weise
{adv}
(
bei
zwei
Aspekten
)
at
the
same
time
(postpositive);
at
one
and
the
same
time
(prepositive)
glanzvoll
und
dezent
zugleich
both
glamorous
and
modest
at
the
same
time
;
at
one
and
the
same
time
glamorous
and
modest
Sie
war
erschrocken
und
zugleich
erleichtert
.
She
was
shocked
and
relieved
at
the
same
time
.
trotzdem
{adv}
anyway
;
anyhow
;
just
the
same
;
all
the
same
(postpositive);
even
so
(prepositive)
Ich
mach's/tu's
trotzdem
!
I'll
do
it
anyway/anyhow/all
the
same
!
Sie
ist
nicht
sehr
verlässlich
,
aber
ich
mag
sie
trotzdem
.
She's
not
very
reliable
,
but
I
like
her
just
the
same
.
Danke
trotzdem
für
die
Einladung
.
Thanks
for
the
invitation
anyway/anyhow/all
the
same
.
Es
sind
viele
Fehler
drinnen
,
trotzdem
ist
es
ein
guter
Aufsatz
.
There
are
a
lot
of
mistakes
,
even
so
,
it's
a
good
essay
.
Bruder
{m}
[soc.]
brot
her
Brüder
{pl}
brot
hers
Gebrüder
/Gebr
./
brot
hers
/Bros
./
Adoptivbruder
{m}
adoptive
brot
her
;
adopted
brot
her
Brüderpaar
{n}
pair
of
brot
hers
Stiefbruder
{m}
step
brot
her
Stiefbrüder
{pl}
step
brot
hers
älterer
Bruder
;
großer
Bruder
big
brot
her
ungleiche
Brüder
brot
hers
in
name
only
die
Gebrüder
Grimm
the
Grimm
brot
hers
Brüderchen
{n}
;
Brüderlein
{n}
;
kleiner
Bruder
kid
brot
her
;
little
brot
her
;
baby
brot
her
Ehe
{f}
[soc.]
marriage
(state
of
being
married
)
arrangierte
Ehe
arranged
marriage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
same
-sex
marriage
;
gay
marriage
eine
glückliche
Ehe
a
happy
marriage
; a
contented
married
life
Mehrfachehe
{f}
plural
marriage
Musterehe
{f}
perfect
marriage
;
ideal
marriage
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehepartner
für
gültig
hält
)
putative
marriage
(ecclesiastical
law
);
deemed
marriage
[Am.]
(legally
invalid
marriage
deemed
valid
by
at
least
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
living
together
without
being
married
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
second
marriage
;
encore
marriage
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
Verpflichtungen
companionate
marriage
Ehe
,
die
nur
auf
dem
Papier
besteht
marriage
in
name
only
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
enter
into
(a)
marriage
with
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consummate
the
marriage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
bring
sth
.
into
the
marriage
zwei
Kinder
aus
erster
Ehe
haben
to
have
two
children
from
(your)
first
marriage
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
marriage
von
der
Ehefrau
eingebrachtes
Vermögen
assets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
mit
Bob
Seel
verheiratet
.
Her
second
husband
is
Bob
Seel
.
Boot
{n}
[naut.]
boat
(small
vessel
)
Boote
{pl}
boats
Fischerboot
{n}
fishing
boat
Flachbodenboot
{n}
;
flaches
Angelboot
{n}
flat-bottomed
fishing
boat
;
bateau
[Am.]
;
johnboat
[Am.]
;
jonboat
[Am.]
Gummiboot
{n}
rubber
boat
Hochgeschwindigkeitsboot
{n}
high-speed
boat
;
go-fast
boat
Kielboot
{n}
(
für
die
Binnenschifffahrt
)
[hist.]
keelboat
;
poleboat
Klinkerboot
{n}
clincher-built
boat
Rettungsboot
{n}
;
Bereitschaftsboot
{n}
rescue
boat
Ruderboot
{n}
rowboat
;
rowing
boat
[Br.]
kleines
,
ovales
,
geflochtenes
Ruderboot
{n}
coracle
Sportboot
{n}
sports
boat
;
recreational
craft
Trinkwasserboot
{n}
;
Wasserboot
{n}
fresh
water
boat
;
water
boat
im
gleichen
Boot
sitzen
[übtr.]
to
be
in
the
same
boat
[fig.]
kleines
Boot
;
Nussschale
{f}
cockle
;
cockleshell
ein
Boot
aussetzen
to
lower
a
boat
Wir
sitzen
alle
in
einem
/
im
selben
Boot
.
We're
all
in
the
same
boat
.
beides
{pron}
(
zwei
Sachen
)
both
(when
referring
to
things
)
ein
bisschen
von
beidem
;
ein
wenig
von
beidem
a
little
bit
of
both
Heißt
beides
dasselbe
?
Do
both
mean
the
same
?
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
respiration
;
breathing
;
pneusis
aerobe/anaerobe
Atmung
aerobic/anaerobic
respiration
angestrengte
Atmung
laboured
respiration
;
forced
breathing
assistierte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
asthmoid
respiration
ausreichende
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atmung
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
bronichiale
Atmung
bronchial
respiration
;
tubular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
bronchovesicular
respiration
;
bronchovesicular
breathing
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
erschwerte
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
fetale
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
gesteigerte
Atmung
hyperpnoea
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
innere/äußere
Atmung
internal/external
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
kontrollierte
Atmung
controlled
respiration
künstliche
Atmung
artificial
respiration
lang
same
Atmung
slow
respiration
Mundatmung
{f}
mouth
breathing
;
mouth
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
pfeifende
Atmung
hissing
breathing
puerile
Atmung
puerile
respiration
pulmonale
Atmung
pulmonary
respiration
röchelnde
Atmung
stertorous
respiration
schnappende
Atmung
spasmodic
respiration
schnelle
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
Schonatmung
{f}
(rapid)
shallow
breathing
Schnappatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
sighing
respiration
Silvester'sche
Atmung
Silvester's
method
tiefe
Atmung
deep
respiration
unregelmäßige
Atmung
irregular
respiration
verlangsamte
Atmung
slow
respiration
;
bradypnoea
vesikuläre
Atmung
vesicular
respiration
Jahrgang
{m}
(
Personen
eines
Geburtsjahrs
)
(same)
year
;
age-group
Er
ist
Jahrgang
1942
.
He
was
born
in
1942
.
Wir
sind
ein
Jahrgang
,
beide
1964
.
We
were
born
in
the
same
year
,
both
1964
.
erstaunlicherweise
;
selt
same
rweise
;
sonderbarerweise
;
merkwürdigerweise
;
komischerweise
[ugs.]
;
witzigerweise
[ugs.]
;
lustigerweise
[ugs.]
{adv}
strangely
enough
;
strange
to
say
;
strange
to
tell
;
strange
to
relate
;
strangely
;
curiously
enough
;
oddly
enough
;
oddly
;
funnily
enough
Erstaunlicherweise
waren
die
teuersten
Karten
am
schnellsten
verkauft
.
Oddly
enough
,
the
most
expensive
tickets
sold
fastest
.
Komischerweise
hat
er
die
Prüfung
trotzdem
geschafft
.
Strange
to
relate
,
he
did
pass
his
exam
after
all
.
Witzigerweise
habe
ich
gerade
dasselbe
gedacht
.
Strange
to
say
, I
was
thinking
the
same
thing
.
Krümel
{m}
;
Krümchen
{n}
;
Krümelchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Brösel
{m,n} [Süddt.]
[Ös.]
;
Brösele
{n}
[BW];
Bröserl
{n}
[Ös.]
;
Brösmeli
{n}
[Schw.]
;
Brösmeneli
{n}
[Schw.]
;
Bro
same
{f}
[poet.]
[veraltend]
(
Bröckelchen
von
einer
Backware
)
[cook.]
small
crumb
;
crumb
Krümel
{pl}
;
Krümchen
{pl}
;
Krümelchen
{pl}
;
Brösel
{pl}
;
Bröserle
{pl}
;
Brösmeli
{pl}
;
Brösmeneli
{pl}
;
Bro
same
n
{pl}
small
crumbs
;
crumbs
Sonnenblumenkern
{m}
;
Sonnenblumen
same
{m}
[bot.]
sunflower
seed
Sonnenblumenkerne
{pl}
;
Sonnenblumen
same
n
{pl}
sunflower
seeds
Leberbal
same
{pl}
(
Ageratum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
whiteweeds
(botanical
genus
)
gewöhnlicher
Leberbalsam
;
Blaukappe
{f}
(
Ageratum
houstonianum
)
flossflower
;
bluemink
;
blueweed
;
pussy
foo
;
garden
ageratum
in
einem
; (
alles
)
in
einem
Aufwasch
[Dt.]
[Ös.]
; (
alles
)
in
einem
Aufwaschen
[Mitteldt.] [Süddt.]
[Ös.]
; (
alles
)
in
einem
Abwasch
[Dt.]
; (
alles
)
in
einem
Aufwisch
[Schw.]
;
im
gleichen
Aufwisch
[Schw.]
(
in
einem
Arbeitsgang
)
in
one
move
;
all
at
once
;
all
at
the
same
time
beides
in
einem
erledigen
;
beides
in
einem
Aufwasch
erledigen
to
get
both
(things)
done
at
once
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
;
brot
h
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Butterfond
{m}
;
Butterbrühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
brot
h
Fleischfond
{m}
;
Fleischbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
brot
h
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
brot
h
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
brot
h
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
stock
;
game
brot
h
belegtes
Brot
{n}
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
open
sandwich
[Br.]
;
open-faced
sandwich
[Am.]
;
open
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
open
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
slice
of
bread
with
a
topping
Wurst
brot
{n}
open
sandwich
with
sausage
slices
belegtes
Weiß
brot
{n}
;
Brötchen
[Ös.]
;
belegtes
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Kanapee
{n}
bread
canapé
üppig
belegtes
Brot
(
als
ganze
Mahlzeit
);
Smörrebröd
smorrebrod
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Alpenbalsam
{m}
;
Alpenleberbalsam
{m}
;
Steinbalsam
{m}
(
Erinus
alpinus
)
[bot.]
fairy
foxglove
,
starflower
Apfel
same
n
{m}
[bot.]
apple
seed
Ballonreben
{pl}
;
Herz
same
n
{pl}
(
Cardiospermum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
balloon
vines
,
heartseed
vines
;
heartseeds
(botanical
genus
)
Balsambäume
{pl}
(
Myroxylon
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
balsam
trees
(botanical
genus
)
Balsamharz
{n}
;
Balsam
{m}
[bot.]
balsamic
resin
;
balm
Balsaminengewächse
{pl}
(
Balsaminaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
balsam
family
(botanical
family
)
Baumwoll
same
n
{m}
;
Baumwollsaat
{f}
[bot.]
[agr.]
cottonseed
Brät
{m,n}
[cook.]
sausage
meat
Dill
same
n
{m}
[bot.]
dill
seed
Doppel
same
n
{pl}
(
Diplotaxis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wall-rockets
(botanical
genus
)
Ego-Shooter
{m}
(
Ballerspiel
aus
dem
Blickwinkel
eines
einzigen
Protagonisten
)
[comp.]
first-person
shooter
(shoot-em-up
game
from
the
visual
perspective
of
one
protagonist
)
Finken
same
{m}
;
Ackernüsschen
{n}
(
Neslia
paniculata
)
[bot.]
ball
mustard
Flammenbaum
{m}
;
Flamboyant
{m}
(
Delonix
regia/Poinciana
regia
)
[bot.]
flame
tree
;
flamboyant
;
royal
poinciana
Gelappte
Stachelgurke
{f}
;
Stachelgurke
{f}
;
Igelgurke
{f}
(
Echinocystis
lobata
)
[bot.]
wild
cucumber
;
prickly
cucumber
;
balsam
apple
Hohl
same
n
{pl}
(
Bifora
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bishops
(botanical
genus
)
Horst
{m}
(
Gruppe
gleichartiger
Bäume
in
einem
gemischten
Bestand
)
[bot.]
pocket
(group
of
trees
of
the
same
species
in
a
mixed
stand
)
Hülsenfrüchtler
{pl}
;
Schmetterlingsblütler
{pl}
;
Leguminosen
{pl}
(
Fabaceae
/
Leguminosae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
legumes
;
pulses
;
leguminous
plants
;
fabaceous
plants
;
papilionaceous
plants
;
bean
family
;
pea
family
;
legume
family
(botanical
family
)
Igel
same
n
{pl}
(
Lappula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
stickseeds
(botanical
genus
)
Isosporie
{f}
(
Ausbildung
von
Sporen
gleicher
Größe
)
[bot.]
isospory
(production
of
spores
of
the
same
size
)
Kleb
same
n
{pl}
(
Pittosporum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cheesewoods
;
pittosporums
(botanical
genus
)
Körnchenflieger
{pl}
;
staubfeine
Same
n
{pl}
[bot.]
dust
seeds
Leberwurstbaum
{m}
;
Elefantenbaum
{m}
(
Kigelia
africana/pinnata
)
[bot.]
sausage
tree
Leindotter
{m}
(
Camelina
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
flax
;
German
se
same
;
Siberian
oilseeds
(botanical
genus
)
Lein
same
n
{m}
[bot.]
linseed
;
flax
seed
;
flaxseed
Lumb
{m}
(
Brosme
brosme
)
[zool.]
cusk
;
tusk
;
torsk
;
brosmius
,
moonfish
;
brismak
Mah-Jongg
{n}
(
chinesisches
Brettspiel
)
mah-jongg
(Chinese
board
game
)
Mannsschild
{m}
(
Androsace
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rockjasmines
(botanical
genus
)
Medusenhaupt
{n}
(
Taeniatherum
caput-medusae
)
[bot.]
medusahead
Mensch-ärgere-dich-nicht
{n}
;
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
{n}
(
Brettspiel
)
Ludo
[Br.]
;
Sorry
!
[Am.]
(board
game
)
More results
Search further for "Brot same":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners