A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for B factory
Search single words:
B
·
factory
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Tag
{m}
day
Tage
{pl}
;
Täge
{pl}
[Lux.];
Täg
{pl}
[BW]
[Schw.]
days
ein
Sommertag
a
summer's
day
pro
Tag
per
day
/p
.d./;
daily
;
per
diem
;
b
y
the
day
Tag
für
Tag
;
Tag
um
Tag
[poet.]
day
after
day
;
day
b
y
day
von
Tag
zu
Tag
from
day
to
day
Tag
und
Nacht
day
and
night
b
is
zum
heutigen
Tag
down
to
the
present
day
den
ganzen
Tag
(
ü
b
er
);
ü
b
er
den
ganzen
Tag
verteilt
throughout
the
day
Tag
der
offenen
Tür
(
Veranstaltung
)
Open
day
;
Open
house
;
Open
house
day
(event)
Tag
der
offenen
B
etrie
b
stür
(
Veranstaltung
)
Factory
Open
Day
(event)
denkwürdiger
Tag
;
b
esonderer
Tag
red-letter
day
seinen
großen
Tag
ha
b
en
to
have
a
field
day
einen
schwarzen
Tag
ha
b
en
to
strike
a
b
ad
patch
den
ganzen
Tag
all
day
long
den
lie
b
en
langen
Tag
the
whole
b
lessed
day
(
sich
)
einen
Tag
frei
nehmen
to
take
a
day
off
unter
Tage
ar
b
eiten
to
work
underground
Ar
b
eit
unter
Tage
underground
work
;
inside
la
b
our
Ar
b
eit
ü
b
er
Tage
day
la
b
our
der
größte
Teil
des
Tages
most
of
the
day
zu
seiner
Zeit
;
zu
ihrer
Zeit
in
his
day
;
in
her
day
vier
Tage
hintereinander
four
days
running
den
Tag
nutzen
to
seize
the
day
heiße
Tage
dog
days
in
guten
und
in
schweren
Tagen
for
the
b
etter
for
the
worse
in
guten
wie
in
schweren
Tagen
for
b
etter
or
for
worse
Tag
,
an
dem
die
Frisur
nicht
(
und
nicht
)
sitzen
will
b
ad
hair
day
[coll.]
Tag
,
an
dem
alles
schiefzugehen
scheint
b
ad
hair
day
[coll.]
[fig.]
(day
on
which
everything
seems
to
go
wrong
)
Tag
des
jüngsten
Gerichts
;
der
Jüngste
Tag
[relig.]
doomsday
;
Judgment
Day
;
Day
of
Judgement
;
the
Last
Day
Wir
ha
b
en
seit
Tagen
schlechtes
Wetter
.
We
have
had
b
ad
weather
for
day
s (now).
Wir
warteten
tagelang
auf
Hilfe
,
a
b
er
es
kam
keine
.
For
days
we
waited
for
help
,
b
ut
none
came
.
Sie
hat
heute
einen
schlechten
Tag
.;
Sie
ist
heute
schlecht
drauf
.
[ugs.]
She's
having
a
b
ad
day
.
Sie
war
zu
ihrer
Zeit
eine
b
erühmte
Schauspielerin
.
She
was
a
famous
actress
in
her
day
.
Zu
meiner
Zeit
hatten
die
Kinder
mehr
Respekt
vor
älteren
Leuten
.
In
my
day
children
used
to
have
more
respect
for
their
elders
.
Direktor
{m}
;
Direktorin
{f}
(
einer
B
etrie
b
sniederlassung
)
[econ.]
manager
(of a
b
usiness
esta
b
lishment
)
Direktoren
{pl}
;
Direktorinnen
{pl}
managers
B
ankdirektor
{m}
b
ank
manager
Fa
b
rikdirektor
{m}
;
Fa
b
riksdirektor
{m}
[Ös.]
factory
manager
Frühstücksdirektor
{m}
[pej.]
figurehead
[fig.]
Hoteldirektor
{m}
hotel
manager
Zoodirektor
{m}
zoo
director
Er
wurde
zum
Direktor
ernannt
.
He
was
appointed
manager
.
Schiff
{n}
[naut.]
ship
;
b
oat
Schiffe
{pl}
ships
;
b
oats
Schiffchen
{n}
(
kleines
Schiff
)
small
ship
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
excursion
ship
;
sightseeing
b
oat
;
tour
b
oat
;
tourist
vessel
Fa
b
rikschiff
{n}
factory
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagierschiff
{n}
passenger
ship
Fangschiff
{n}
fishing
b
oat
Fangschiffe
{pl}
fishing
b
oats
Schiff
mit
Glas
b
oden
(
zur
B
eo
b
achtung
der
Unterwasserwelt
)
glass-
b
ottom
b
oat
(for a
view
of
the
underwater
world
)
Großraumschiff
{n}
large
capacity
ship
;
large
capacity
carrier
hoch
b
ordiges
Schiff
ship
with
a
high
free
b
oard
Lotsenschiff
{n}
;
Lotsenversetz
b
oot
{n}
;
Lotsen
b
oot
{n}
pilot
b
oat
;
pilot
vessel
Walfangschiff
{n}
;
Walfänger
{m}
whaling
ship
;
whale
catcher
Wartungsschiff
{n}
maintenance
ship
Werkstattschiff
{n}
repair
ship
Wetter
b
eo
b
achtungsschiff
{n}
ocean
weather
ship
;
weather
ship
Wikingerschiff
{n}
[hist.]
Viking
ship
a
b
Schiff
ex
ship
ein
Schiff
aufge
b
en
;
ein
Schiff
verlassen
to
a
b
andon
a
ship
ein
b
rennendes
Schiff
verlassen
to
a
b
andon
a
b
urning
ship
Das
Schiff
fährt
in
die
Kari
b
ik
/
fährt
auf
der
Donau
.
The
ship
sails
for
the
Cari
b
b
ean
/
sails
on
the
Danu
b
e
river
.
Ar
b
eiter
{m}
;
Ar
b
eiterin
{f}
worker
Ar
b
eiter
{pl}
;
Ar
b
eiterinnen
{pl}
workers
Ar
b
eiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Ar
b
eiter
in
der
Automo
b
ilindustrie
autoworker
B
auar
b
eiter
{m}
;
B
auar
b
eiterin
{f}
construction
worker
B
auar
b
eiter
{pl}
;
B
auar
b
eiterinnen
{pl}
construction
workers
Fa
b
rikar
b
eiter
{m}
factory
worker
Fa
b
rikar
b
eiter
{pl}
factory
workers
Fließ
b
andar
b
eiter
{m}
assem
b
ly
line
worker
Fließ
b
andar
b
eiter
{pl}
assem
b
ly
line
workers
Gelegenheitsar
b
eiter
{m}
casual
worker
;
casual
la
b
ourer
;
jo
b
b
er
Gelegenheitsar
b
eiter
{pl}
casual
workers
;
casual
la
b
ourers
;
jo
b
b
ers
Industriear
b
eiter
{m}
industry
worker
;
b
lue-collar
worker
[Am.]
Industriear
b
eiter
{pl}
industry
workers
;
b
lue-collar
workers
Schwerar
b
eiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
la
b
ourer
[Br.]
/
la
b
orer
[Am.]
;
heavy
la
b
ourer
[Br.]
/
la
b
orer
[Am.]
eingear
b
eiteter
Ar
b
eiter
;
qualifizierter
Ar
b
eiter
qualified
worker
ausge
b
eutete
Ar
b
eiter
;
geschundene
Ar
b
eiter
sweated
workers
einfache
Ar
b
eiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Ar
b
eiter
{m}
;
körperlich
ar
b
eitender
Ar
b
eitnehmer
manual
worker
;
manual
la
b
ourer
[Br.]
;
manual
la
b
orer
[Am.]
ungelernter
Ar
b
eiter
;
Hilfsar
b
eiter
{m}
unskilled
worker
;
la
b
ourer
[Br.]
;
la
b
orer
[Am.]
schnell
ar
b
eiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
b
e
a
fast
worker
Gelände
{n}
(
Grundstück
)
premises
;
grounds
;
site
Ausstellungsgelände
{n}
;
Schaugelände
{n}
;
Ausstellungsplatz
{m}
exhi
b
ition
premises
;
exhi
b
ition
site
;
showgrounds
B
ahnhofsgelände
{n}
station
premises
B
etrie
b
sgelände
{n}
;
Firmengelände
{n}
company
premises
;
company
grounds
Werksgelände
{n}
factory
premises
;
industrial
premises
auf
dem
Messegelände
in/on
the
fairgrounds
auf
dem
Kasernengelände
on
the
b
arracks
site
außerhal
b
des
Geländes
b
efindlich
off-site
das
Gelände
,
das
das
Schulge
b
äude
umgi
b
t
the
grounds
surrounding
the
school
b
uilding
Grillen
ist
auf
dem
Gelände
ver
b
oten
.
B
ar
b
ecuing
is
not
allowed
on
the
premises
.;
No
b
ar
b
ecuing
is
allowed
on
the
premises
.
Es
wurde
auf
dem
Gelände
eines
Kirchenge
b
äudes
gefunden
.
It
was
found
on
the
premises
of
a
church
b
uilding
.
Toröffnung
{f}
;
Tordurchfahrt
{f}
;
Tordurchgang
{m}
;
Tor
{n}
(
als
Öffnung
)
[arch.]
gate
;
gateway
Toröffnungen
{pl}
;
Tordurchfahrten
{pl}
;
Tordurchgänge
{pl}
;
Tore
{pl}
gates
;
gateways
Toreinfahrt
{f}
entrance
gate
;
entrance
gateway
Werkstor
{n}
;
Fa
b
rikstor
{n}
[selten]
factory
gate
;
factory
gateway
Mülldeponie
{f}
;
A
b
falldeponie
{f}
;
Deponie
{f}
;
Mülla
b
ladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllkippe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
A
b
fallhalde
{f}
;
A
b
fallkippe
{f}
;
Kippe
{f}
;
A
b
fallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
disposal
site
;
waste
dump
;
dump
;
dumpsite
;
dumping
ground
;
dumping
yard
;
waste
tip
[Br.]
;
ru
b
b
ish
tip
[Br.]
;
tip
[Br.]
;
ru
b
b
ish
dump
[Br.]
;
gar
b
age
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldeponien
{pl}
;
A
b
falldeponien
{pl}
;
Deponien
{pl}
;
Mülla
b
ladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllkippen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
A
b
fallhalden
{pl}
;
A
b
fallkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
A
b
fallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
waste
disposal
sites
;
waste
dumps
;
dumps
;
dumpsites
;
dumping
grounds
;
dumping
yards
;
waste
tips
;
ru
b
b
ish
tips
;
tips
;
ru
b
b
ish
dumps
;
gar
b
age
dumps
;
trash
dumps
Deponien
{pl}
landfills
;
dumpsites
;
disposals
B
auschuttdeponie
{f}
;
Schutta
b
ladeplatz
{m}
;
Schutta
b
ladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
b
uilding
waste
dump
;
ru
b
b
le
dumping
ground
;
ru
b
b
le
disposal
site
;
ru
b
b
le
dumpsite
[rare]
;
landfill
site
for
b
uilding
waste
;
landfill
for
construction
waste
;
ru
b
b
le
dump
;
construction
waste
tip
[Br.]
;
ru
b
b
le
tip
[Br.]
;
ru
b
b
le
heap
[Am.]
;
ru
b
b
le
pile
[Am.]
geordnete
Mülldeponie
{f}
;
geordnete
A
b
falldeponie
{f}
landfill
site
[Br.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
;
landfill
ungeordnete
Mülldeponie
;
wilde
Deponie
;
wilde
Müllkippe
uncontrolled
disposal
site
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
tip
[Br.]
Werksdeponie
{f}
factory
landfill
auf
dem
Müllhaufen
der
Geschichte
[übtr.]
on
the
ru
b
b
ish
dump
of
history
Vor-Ort-Prüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
on-site
inspection
;
audit
Vor-Ort-Prüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
on-site
inspections
;
audits
Fa
b
rikprüfung
{f}
factory
audit
Prüfung
der
Krisenfestigkeit
[fin.]
crisis
audit
Umweltprüfung
{f}
ecological
audit
Prüfung
des
Qualitätssicherungssystems
quality
system
audit
;
quality
audit
Fa
b
rik
{f}
factory
Fa
b
riken
{pl}
factories
digitale
Fa
b
rik
digital
factory
gläserne
Fa
b
rik
transparent
factory
Schuhfa
b
rik
{f}
shoe
factory
Tapetenfa
b
rik
{f}
wallpaper
factory
Großfa
b
rik
{f}
für
Elektroauto
b
atterien
giga
factory
Straßenausfahrt
{f}
;
Ausfahrt
{f}
(
aus
einem
Ge
b
äude
/
Grundstück
)
road
exit
;
exit
(from a
b
uilding
or
premises
)
Straßenausfahrten
{pl}
;
Ausfahrten
{pl}
road
exits
;
exits
B
austellenausfahrt
{f}
construction
site
exit
;
works
exit
Werksausfahrt
factory
exit
Ausfahrt
freihalten
! (
Verkehrsschild
)
This
exit
must
b
e
kept
clear
. (road
sign
)
An
b
au
{m}
;
An
b
aute
{f}
[Schw.]
[adm.]
;
Erweiterungs
b
au
{m}
[arch.]
b
uilding
extension
;
extension
;
b
uilding
addition
;
addition
;
annex
;
annexe
[Br.]
An
b
auten
{pl}
;
Erweiterungs
b
auten
{pl}
b
uilding
extensions
;
extensions
;
b
uilding
additions
;
additions
;
annexes
;
annexes
Firmenerweiterung
{f}
;
Firmenerweiterungs
b
au
{m}
factory
extension
die
Eröffnung
des
Erweiterungs
b
aus
opening
of
the
new
extension
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
B
austoff
)
[constr.]
mortar
(building
material
)
A
b
dichtungsmörtel
{m}
;
A
b
dichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
water-repellent
mortar
admixture
;
water-repellent
mortar
;
waterproofing
mortar
Armierungsmörtel
{m}
b
asecoat
mortar
B
ariummörtel
{m}
b
arium
mortar
Füllmörtel
{m}
plugging
mortar
Kle
b
emörtel
{m}
b
onding
mortar
Fertigmörtel
{m}
ready-to-use
mortar
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
fire-resistant
mortar
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
pointing
mortar
(for
masonry
)
Gipsmörtel
{m}
;
B
augips
{m}
gypsum
mortar
;
plaster
mortar
Kalkputzmörtel
{m}
plaster
of
Paris
mortar
Kalkzementmörtel
{m}
lime
mortar
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
gauged
mortar
keramischer
Mörtel
ceramic
mortar
keramisch
erhärtender
Mörtel
heat-setting
mortar
Mauermörtel
{m}
b
ricklaying
mortar
;
stone-laying
mortar
;
b
edding
mortar
Leichtmörtel
{m}
lightweight
mortar
Putzmörtel
{m}
plastering
mortar
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
pozzolanic
mortar
;
trass
mortar
Schwermörtel
{m}
heavy
mortar
Surkhi-Mörtel
{m}
surkhi
mortar
Werkvormörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
Werkmörtel
{m}
factory
mortar
Zementmörtel
{m}
cement
mortar
;
compo
[Br.]
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
cement-lime
mortar
Rauch
{m}
;
Rauchgas
{n}
smoke
;
flue
gas
Fa
b
rikrauch
{m}
factory
smoke
kalter
Rauch
stale
smoke
Ta
b
akrauch
{m}
to
b
acco
smoke
Vulkanrauch
{m}
volcano
smoke
Industrie
{f}
(
hochtechnisierte
Massenproduktion
)
[econ.]
mass-manufacturing
industry
;
factory
-
b
ased
industry
;
factory
industry
(highly-mechanized
mass
production
)
Fischfangindustrie
{f}
fish
factory
industry
Le
b
ensmittelindustrie
{f}
food
factory
industry
B
ekleidungsindustrie
{f}
garment
factory
industry
Schwerindustrie
{f}
heavy
industry
Textilindustrie
{f}
textile
factory
industry
Ar
b
eitskräfte
b
edarf
in
der
Industrie
la
b
our
demand
in
factory
industry
Was
ursprünglich
ein
Kleingewer
b
e
war
,
wurde
zu
einer
hochentwickelten
und
hochtechnisierten
Industrie
.
What
had
b
een
a
cottage
craft
b
ecame
a
sophisticated
,
highly
mechanized
factory
industry
.
voreingestellt
{adj}
;
Standard
...
default
;
preset
werkseitig
voreingestellt
factory
-preset
Standardnutzer
{m}
[comp.]
default
user
voreingestellter
Wert
;
Vorwahlwert
{m}
preset
value
B
etrie
b
seinrichtung
{f}
;
B
etrie
b
sanlagen
{pl}
;
B
etrie
b
sausstattung
{f}
factory
equipment
B
etrie
b
seinrichtungen
{pl}
;
B
etrie
b
sanlagen
{pl}
factory
facilities
;
operational
facilities
B
etrie
b
sge
b
äude
{n}
;
Werksge
b
äude
{n}
;
Fa
b
rikge
b
äude
{n}
company
b
uilding
;
factory
b
uilding
B
etrie
b
sge
b
äude
{pl}
;
Werksge
b
äude
{pl}
;
Fa
b
rikge
b
äude
{pl}
company
b
uildings
;
factory
b
uildings
B
etrie
b
sleiter
{m}
;
B
etrie
b
sleiterin
{f}
;
Werksleiter
{m}
;
Werksleiterin
{f}
;
Werkdirektor
{m}
;
Werkdirektorin
{f}
plant
manager
;
works
manager
;
factory
manager
B
etrie
b
sleiter
{pl}
;
B
etrie
b
sleiterinnen
{pl}
;
Werksleiter
{pl}
;
Werksleiterinnen
{pl}
;
Werkdirektoren
{pl}
;
Werkdirektorinnen
{pl}
plant
managers
;
works
managers
;
factory
managers
Fertigungsanlage
{f}
factory
;
foundry
;
production
plant
;
manufacturing
plant
Fertigungsanlagen
{pl}
factories
;
foundries
;
production
plants
;
manufacturing
plants
B
etrie
b
sinha
b
er
{m}
;
B
etrie
b
sinha
b
erin
{f}
factory
owner
;
company
owner
B
etrie
b
sinha
b
er
{pl}
;
B
etrie
b
sinha
b
erinnen
{pl}
factory
owners
;
company
owners
B
etrie
b
s
b
esichtigung
{f}
;
Werks
b
esichtigung
{f}
;
Werksführung
{f}
(guided)
factory
tour
;
company
visit
;
plant
tour
B
etrie
b
s
b
esichtigungen
{pl}
;
Werks
b
esichtigungen
{pl}
;
Werksführungen
{pl}
factory
tours
;
company
visits
;
plant
tours
B
etrie
b
sdatenerfassung
{f}
factory
data
capture
;
industrial
data
capture
B
etrie
b
sleistung
{f}
factory
output
B
etrie
b
sleitung
{f}
factory
management
;
plant
management
;
works
management
B
-Waren
{pl}
;
Waren
{pl}
zweiter
Wahl
;
Zweitware
{f}
[econ.]
factory
seconds
;
factory
rejects
;
seconds
Medikamentenausga
b
estelle
{f}
;
Medikamentenausga
b
e
{f}
[ugs.]
;
Arzneiausga
b
e
{f}
[ugs.]
;
angeschlossene
Apotheke
{f}
[pharm.]
dispensary
Medikamentenausga
b
estellen
{pl}
;
Medikamentenausga
b
en
{pl}
;
Arzneiausga
b
en
{pl}
;
angeschlossene
Apotheken
{pl}
dispensaries
ärztliche
Hausapotheke
{f}
doctor's
dispensary
Krankenhausapotheke
{f}
hospital
dispensary
;
pharmacy
[Br.]
Lazarettapotheke
{f}
[mil.]
military
hospital
dispensary
Werksapotheke
{f}
factory
dispensary
A
b
nahmeprüfung
{f}
;
A
b
nahmeversuch
{n}
;
A
b
nahmetest
{m}
;
Ü
b
erga
b
eprüfung
{f}
;
Ü
b
ernahmeprüfung
{f}
;
Freiga
b
eprüfung
{f}
;
Freiga
b
etest
{m}
(
Qualitätsprüfung
)
[techn.]
approval
test
;
acceptance
test
;
inspection
test
;
acceptance
inspection
(quality
inspection
)
A
b
nahmeprüfungen
{pl}
;
A
b
nahmeversuche
{pl}
;
A
b
nahmetests
{pl}
;
Ü
b
erga
b
eprüfungen
{pl}
;
Ü
b
ernahmeprüfungen
{pl}
;
Freiga
b
eprüfungen
{pl}
;
Freiga
b
etests
{pl}
approval
tests
;
acceptance
tests
;
inspection
tests
;
acceptance
inspections
Werksa
b
nahmeprüfung
{f}
factory
acceptance
test
;
plant
acceptance
test
Fa
b
rikant
{m}
;
Fa
b
rikeigentümer
{m}
manufacturer
;
factory
owner
Fa
b
rikanten
{pl}
;
Fa
b
rikeigentümer
{pl}
manufacturers
;
factory
owners
Skifa
b
rikant
{m}
;
Schifa
b
rikant
{m}
ski
manufacturer
Viehzucht
{f}
;
Nutztierzucht
{f}
;
Viehhaltung
{f}
;
Nutztierhaltung
{f}
[agr.]
livestock
b
reeding
;
stock
b
reeding
;
livestock
rearing
;
stock
rearing
,
livestock
farming
;
stock
farming
industrielle
Viehzucht
;
industrielle
Tierhaltung
factory
farming
Straußenzucht
{f}
;
Straußenhaltung
{f}
ostrich
b
reeding
;
ostrich
rearing
;
ostrich
farming
Voreinstellung
{f}
;
Werkseinstellung
{f}
;
werkseitige
Einstellung
{f}
;
vorgege
b
ener
Wert
{m}
;
Vorga
b
e
{f}
;
Vorga
b
ewert
{m}
[comp.]
[techn.]
set
value
;
default
setting
;
default
value
;
default
Voreinstellungen
{pl}
;
Werkseinstellungen
{pl}
;
werkseitige
Einstellungen
{pl}
;
vorgege
b
ene
Werte
{pl}
;
Vorga
b
en
{pl}
;
Vorga
b
ewerte
{pl}
set
values
;
default
settings
;
default
values
;
defaults
Rücksetzen
auf
Werkseinstellung
factory
reset
etw
.
vorverka
b
eln
;
etw
.
fest
verka
b
eln
;
etw
.
fest
verdrahten
;
etw
.
mit
Anschlüssen
(
für
etw
.)
versehen
{vt}
[electr.]
to
prewire
sth
.;
to
factory
wire
sth
. (for
sth
.)
vorverka
b
elnd
;
fest
verka
b
elnd
;
fest
verdrahtend
;
mit
Anschlüssen
versehend
prewiring
;
factory
wiring
vorverka
b
elt
;
fest
verka
b
elt
;
fest
verdrahtet
;
mit
Anschlüssen
versehen
prewired
;
factory
wired
Fa
b
rikfassade
{f}
factory
facade
Fa
b
rikfassaden
{pl}
factory
facades
Fa
b
riks
b
esitzer
{m}
;
Fa
b
rik
b
esitzer
{m}
;
Fa
b
riksinha
b
er
{m}
factory
owner
;
factory
proprietor
;
industrialist
Fa
b
riks
b
esitzer
{pl}
;
Fa
b
rik
b
esitzer
{pl}
;
Fa
b
riksinha
b
er
{pl}
factory
owners
;
factory
proprietors
;
industrialists
Fa
b
riksschlot
{m}
;
Schlot
{m}
;
Fa
b
riksschornstein
{m}
[Dt.]
;
Fa
b
riksesse
{f}
[Sachsen]
[constr.]
factory
chimney
; (industrial)
smokestack
;
stack
[coll.]
Fa
b
riksschlote
{pl}
;
Schlote
{pl}
;
Fa
b
riksschornsteine
{pl}
;
Fa
b
riksessen
{pl}
factory
chimneys
;
smokestacks
;
stacks
Fa
b
rikverkaufszentrum
{n}
/FVZ/
;
Fa
b
rikverkauf
{m}
;
Fa
b
riksverkauf
{m}
;
Fa
b
rikladen
{m}
[Dt.]
;
Werksverkauf
{m}
[econ.]
outlet
shop
[Br.]
;
outlet
store
;
outlet
mall
[Am.]
;
factory
outlet
;
manufacturer's
outlet
[rare]
;
outlet
Fa
b
rikverkaufszentren
{pl}
;
Fa
b
rikverkäufe
{pl}
;
Fa
b
riksverkäufe
{pl}
;
Fa
b
rikläden
{pl}
;
Werksverkäufe
{pl}
outlet
shops
;
outlet
stores
;
outlet
malls
;
factory
outlets
;
manufacturer's
outlets
;
outlets
Fertigungsauftrag
{m}
[econ.]
manufacturing
order
;
factory
order
Fertigungsaufträge
{pl}
manufacturing
orders
;
factory
orders
Fischverar
b
eitungsschiff
{n}
factory
vessel
Fischverar
b
eitungsschiffe
{pl}
factory
vessels
Ge
b
äudeleitsystem
{n}
factory
master
control
system
Ge
b
äudeleitsysteme
{pl}
factory
master
control
systems
Herstellungskosten
{pl}
;
Herstellkosten
{pl}
;
Fertigungskosten
{pl}
;
Produktionskosten
{pl}
[econ.]
cost
(s)
of
manufacture
;
manufacturing
cost
(s);
cost
(s)
of
production
;
production
cost
(s);
factory
cost
(s);
output
cost
(s)
Produktionskosten
pro
Stück
/
je
Stück
unit
cost
(s)
of
production
;
unit
production
cost
(s)
Werkhalle
{f}
;
Fa
b
rikhalle
{f}
factory
b
uilding
Werkhallen
{pl}
;
Fa
b
rikhallen
{pl}
factory
b
uildings
Werksdach
{n}
factory
roof
Werksdächer
{pl}
factory
roofs
Werkskantine
{f}
factory
canteen
Werkskantinen
{pl}
factory
canteens
Werkskindergarten
{m}
;
B
etrie
b
skindergarten
{m}
factory
crèche
Werkskindergärten
{pl}
;
B
etrie
b
skindergärten
{pl}
factory
crèches
Werksmuseum
{n}
;
Fa
b
rikmuseum
{n}
factory
museum
Werksmuseen
{pl}
;
Fa
b
rikmuseen
{pl}
factory
museums
Werkszertifikat
{n}
factory
certificate
Werkszertifikate
{pl}
factory
certificates
Fa
b
rikplanung
{f}
factory
planning
Gesamtfertigungskosten
{pl}
factory
cost
Maschinenausstattung
{f}
factory
equipment
;
machinery
Werksa
b
nahmeprüfung
{f}
;
Werksa
b
nahme
{f}
(
Durchführung
)
factory
acceptance
testing
Werkschutz
{m}
factory
security
offices
;
factory
security
service
More results
Search further for "B factory":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners