majar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for majar

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Maar, Major, Aar, Afar, Agar, Agar-Agar, Bajan, Basar, Cebu-Dajal, Dakar, Dolichotis-Maras, Elektron-Defektelektron-Paar, Elektronloch-Paar, Fett-auf-Mager-Maltechnik, Haar, Haar..., Hawar-Inseln, Hotel-Mama-Kind, Kajak, Kajal, Kamar-Diademseeigel	Similar words: Major, ajar, maar, major
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Generalmajor {m} /GenMaj./ [Dt.]; Generalmajor {m} /GenMjr./ [Ös.]; Divisionär {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Major General /Maj.Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	der Hauptanteil {m}; der Hauptteil {m}; der Hauptharst {m} [Schw.] {+Gen.}	the major part; the main part (of sth.)
	Hauptanteil {m} (von Gewinn, Beute)	major share; main share; lion's share [fig.]
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Jochbein {n}; Jochbogen {m}; Wangenknochen {m} [anat.]	cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Kostenblock {m} [econ.]	(major) cost item; cost pool; pool of costs
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Majortest {m} [med.]	major cross match
	Oberliga {f} [sport]	first league; major league
	Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank)
	Regimentsfeldwebel {m} [mil.]	Regimental Sergeant Major /RSM/
	Sergeant Major {m} (Abudefduf saxatilis) [zool.]	sergeant major
	Tamburmajor {m}	drum major
	angelehnt stehen {vi}	to be ajar
	bundesligareif; reif für die Erstliga {adj} [sport]	ready for the big leagues; near Premier League standards [Br.]; ready for the Major League [Am.]
	festgestellter Plan {m} (per Planfeststellungsbeschluss) (Raumplanung) [adm.]	approved plan by Secretary of State [Br.]; approved plan for major projects [Am.] (spatial planning)
	hauptsächlich {adj}; Haupt...	capital; major
	Mazar-e Sharif (Stadt in Afghanistan) [geogr.]	Mazar-e Sharif (city in Afghanistan)
	Hauptwerke {pl}	major works (of a writer or an artist)
	Haupthindernis {n}	major obstacle; main obstacle; main barrier
	Hauptmangel {m}	chief defect; major shortcoming
	Haupthindernis {n}	major impediment; main impediment
	Buntspecht {m} (Dendrocopos major) [ornith.]	great spotted woodpecker
	Riesenani {m} (Crotophaga major) [ornith.]	greater ani
	Weißbrust-Ameisenwürger {m} (Taraba major) [ornith.]	great antshrike
	Hauptgemengteil {n} [geol.]	major constituent
	Hauptseptum {n}	major septum
	A {n}; Ais {n}; As {n}; Aisis {n}; Ases {n} [mus.]	A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat
	A-Dur {n}	A major
	Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m}; Effort {m} [Schw.] [selten]	effort
	Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl}	efforts
	mit vereinten Kräften etw. tun	to pool/combine/unite your efforts to do sth.
	im Bemühen, etw. zu tun	in an effort to do sth.
	die bisherigen Bemühungen	the efforts undertaken to date
	trotz aller Anstrengungen / Bemühungen	despite all efforts
	ständige Bemühungen; fortgesetzte Anstrengungen um etw.	sustained efforts for sth.
	Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...	We have made strong/major/significant efforts to ensure that ...
	Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...	Efforts should be stepped up to ...
	Bauvorhaben {n}; Bauprojekt {n}	building project; construction project
	Bauvorhaben {pl}; Bauprojekte {pl}	building projects; construction projects
	genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	building development requiring building permission
	staatliches Bauvorhaben	government construction project
	Baugroßprojekt {n}; Großbauprojekt {n}	major construction project
	Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f}	impact
	eine richtungsweisende Wirkung	a seminal impact
	negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirken	to have a negative/positive impact on sth.
	die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt	the environmental impact of tourism; tourism's impact on the environment
	die Auswirkungen der jüngsten Änderungen	the impact from the recent changes
	eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirken	to have an adverse impact
	große Auswirkungen auf die Politik haben	to have a major impact on politics
	Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben.	These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
	Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.	Everyone is feeling the global impact of the pandemic.
	Bibernellen {pl}; Pimpernellen {pl} (Pimpinella) (botanische Gattung) [bot.]	burnet-saxifrages (botanical genus)
	Große Bibernelle {f}; Große Pimpinelle {f} (Pimpinella major)	greater burnet-saxifrage; hollowstem burnet saxifrage
	Biom {n}; ökologische Großlandschaft {f}; große ökologische Zone {f} [envir.]	biome; major habitat type
	Biome {pl}; ökologische Großlandschaften {pl}; große ökologische Zonen {pl}	biomes; major habitat types
	Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.]	anaemia [Br.]; anemia [Am.]
	Anämie bei Krebs	anemia in cancer
	aplastische Anämie	aplastic anemia
	autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/	autoimmune hemolytic/haemolytic anemia
	hämolytische Anämie	hemolytic/haemolytic anemia
	megaloblastäre Anämie	macrocytic anemia
	mikrozytäre hypochrome Anämie	microcytic hypochromic anaemia / anemia
	Mikrozytenanämie {f}	microcytic anaemia; microcytic anemia
	Scheinanämie {f}	apparent anaemia; pseudoanaemia
	Schießscheibenzellenanämie {f}; Eythroblastenanämie {f}; Cooley'sche Anämie (Thalassaemia major)	target cell anaemia; erythroblastic anaemia; Mediterranean anaemia; Cooley's anaemia
	Boden gutmachen; aufholen (gegenüber jdm.); jdm./einer Sache zunehmend zu Leibe rücken {v}	to gain ground; to make up ground (on sb./sth.)
	Boden gutmachend; aufholend; zunehmend zu Leibe rückend	gaining ground; making up ground
	Boden gutgemacht; aufgeholt; zunehmend zu Leibe gerückt	gained ground; made up ground
	gegenüber der Konkurrenz Boden gutmachen	to gain ground on the competition
	Er holt auf.	He is gaining on us.
	Die Feuerwehr rückt dem Waldbrand zunehmend zu Leibe.	Firefighters are gaining ground on the forest wildfire.
	Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.	The dollar has gained ground on all other major currencies.
	Diebstahl (einzelne Tat) {m}	theft; steal [Am.]
	Diebstähle {pl}	thefts; steals
	ein großer Juwelendiebstahl	a major jewellery theft
	die Möglichkeit eines Datendiebstahls	the possibility of a data steal
	Dur {n} (Tongeschlecht) [mus.]	major
	H-Dur {n}	B major
	Stück in F-Dur	piece in F major
	Durtonleiter {f} [mus.]	major scale
	Durtonleitern {pl}	major scales
	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	Einschnitt {m}; Zäsur {f}	rupture [fig.]
	Einschnitte {pl}; Zäsuren {pl}	ruptures
	die großen Einschnitte / Zäsuren in seinem Leben	the major ruptures in his life
	eine Zäsur in den bilateralen Beziehungen	a rupture in relations between the two countries
	eine tiefe Zäsur in der Geschichte des Landes darstellen	to mark a substantive rupture in the country's history
	Ereignis {n}; Geschehnis {n} [geh.]	event (thing that happens)
	Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}	events
	bedeutendes Ereignis	major event; important event
	Erdbebenereignis {n} [geh.]	seismic event [formal]
	extremes Ereignis; Extremereignis {n}	extreme event
	freudiges Ereignis	happy event
	gesellschaftliches Ereignis; Event	social event
	Medienereignis {n}	media event
	Schlüsselereignis {n}	key event
	zufälliges Ereignis	fortuitous event
	aufgrund eines Vorfalls; aus gegebenem Anlass	after a recent incident; following a recent incident
	die bisherigen Ereignisse	events so far
	die Geschehnisse der letzten Tage	the events of the past few days
	die Geschehnisse der letzten Tage	what has been happening in the past few days
	Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.	Physical aggression is rarely a single event.
	Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}	(major) achievement; accomplishment; attainment [rare]
	Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl}	achievements; accomplishments; attainments
	demokratische Errungenschaften	democratic achievements
	die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance	the great scientific achievements of the Renaissance
	religiöser Festtag {m}; kirchlicher Festtag {m}; religiöses Fest {n}; Kirchenfest {n} [relig.]	feast day; church feast; feast
	Auferstehungsfest {n}	Feast of the Resurrection
	Allerheiligenfest {n}	Feast of All Saints; Feast of All Hallows
	Christkönigsfest {n}	Feast of Christ the King
	Fronleichnamsfest {n}	Feast of Corpus Christi
	hohes Fest; Hochfest {n}; hoher Feiertag	major feast
	Laubhüttenfest {n}; Sukkot-Fest {n}	Feast of Tabernacles; Feast of Booths; sukkot; sukkoth
	Marienfeiertag {m}	Marian feast day
	Fest der unschuldigen Kinder	Feast of the Innocent Children; Feast of the Innocent
	Fragestellung {f}; Sachfrage {f}; Frage {f}; Thema {n}	issue; issue at stake (topic for discussion)
	die zentrale Frage; die Schlüsselfrage {f}	the big/key issue
	eine wichtige Frage	a big/major issue
	eine kontroverse Frage	a contentious issue
	die leidige Frage {+Gen.}	the thorny/vexed issue of sth.
	Querschnittsthema {n}	cross-cutting issue
	umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen	environmental issues
	rechtliche Fragen; Rechtsfragen	legal issues
	für jdn. wichtig sein	to be a big issue for sb.
	ein Thema zur Diskussion stellen	to bring an issue forward for debate
	eine Frage lösen	to resolve an issue
	sich um eine Frage herumdrücken	to avoid/evade/dodge/duck an issue
	sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern	to straddle an issue [Am.]
	ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren	to raise an issue
	um die Sache Verwirrung stiften	to confuse/cloud the issue
	sich mit der Frage {+Gen.} befassen	to address the issue of sth.
	die Sache erzwingen	to force the issue
	Es geht (hier) um die Frage, ob ...	The point at issue / The issue at stake is whether ...
	die damit zusammenhängenden Fragen	the related issues
	Das bringt mich zur Frage ...	This leads me to the issue of ...
	Das wirft jetzt die Frage auf, ob ...	The issue now becomes whether ...
	Die Sache ist vom Tisch.	This is no longer an issue.
	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	My private life is not the issue (here).
	Darum handelt es sich nicht.	That's not the issue.
	im Gange sein; laufen {vi}	to be ongoing; to be in progress; to be underway; to be under way
	in vollem Gange	in full progress; in full swing
	Daran wird noch gearbeitet.	It is still work in progress.
	Die Fahndung läuft.	A search is in progress/under way.
	Es ist etwas im Gange.	Something is going on.
	Die Ermittlungen sind noch im Gange.	The investigation is still ongoing.
	Diesbezügliche Verhandlungen sind im Gange.	Negotiations on this matter are ongoing.
	Die Besprechung war bereits im Gange.	The meeting was already under way.
	Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	Preparations are well under way for the major event.
More results