A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cleanskin
cleanskin cattle
cleanskin wine
cleanup efforts
clear
clear a debt
clear a place
clear a ship
clear a signal
Search for:
ä
ö
ü
ß
191 results for
Clear
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Verbs
Adjectives
German
English
Verbindungsauslösesignal
{n}
;
Auslösesignal
{n}
(
Wählverbindung
)
[telco.]
clear
request
signal
(dial-up
connection
)
die
ungute
Situation
bereinigen
;
die
Spannungen
abbauen
{v}
[soc.]
to
clear
the
air
[fig.]
sich
entlasten
(
von
einer
Anschuldigung
)
{vr}
[jur.]
to
clear
oneself
;
to
exonerate
oneself
(from
an
allegation
)
glasklar
{adj}
clear
as
glass
;
crystal
clear
ein
Schiff
klarmachen
;
klarieren
(
einsatzbereit
machen
)
{vt}
[naut.]
to
clear
a
ship
lichter
Querschnitt
clear
opening
sendebereit
{adj}
clear
to
send
/CTS/
alles
startklar
machen
{v}
to
clear
the
decks
for
action
[fig.]
übersichtlich
(
klar
dargestellt
)
{adj}
clear
übersichtlich
(
Kurve
)
{adj}
clear
ein
elektronisches
Formular
zurücksetzen
{vt}
(
befüllte
Eingabefelder
leeren
)
[comp.]
to
clear
an
electronic
form
(of
all
data
entered
)
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
sich
von
etw
.
fernhalten
;
einen
Bogen
um
etw
.
machen
;
etw
.
meiden
;
von
etw
.
wegbleiben
[ugs.]
{v}
to
keep
away
from
sth
.;
to
keep
off
sth
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sth
.;
to
keep
your
distance
from
sth
.;
to
avoid
sth
.
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
sich
fernhaltend
von
;
einen
Bogen
machend
um
;
meidend
;
wegbleibend
von
keeping
away
from
;
keeping
off
;
keeping
/
stay
/
steer
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
avoiding
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
sich
ferngehalten
von
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
gemieden
;
weggeblieben
von
kept
away
from
;
kept
off
;
kept
/
stayed
/
steered
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
avoided
Ich
versuche
,
fettes
Essen
zu
meiden
.
I'm
trying
to
keep
off
fatty
foods
.;
I'm
trying
to
steer
clear
of
fatty
food
.
Halte
dich
von
Kühen
fern
,
die
mit
jungen
Kälbern
grasen
.
Keep
your
distance
from
cows
grazing
with
young
calves
.
Bleibt
vom
Rand
der
Felsen
weg
!
Keep
away
from
the
edge
of
the
cliff
!
Um
Alkohol
sollten
Sie
einen
großen
Bogen
machen
.
You
should
keep
off
alcohol
.
Das
Thema
Politik
vermeidet
man
am
besten
,
wenn
mein
Vater
in
der
Nähe
ist
.
It's
best
to
keep
off
politics
when
my
father
is
around
.
[Br.]
sich
lichten
{vr}
to
thin
(out);
to
clear
(up)
sich
lichtend
thinning
;
clear
ing
sich
gelichtet
thinned
;
clear
ed
Der
Nebel
lichtet
sich
normalerweise
bis
Mittag
.
The
haze
usually
clear
s
by
lunchtime
.
Die
Bäume
lichteten
sich
als
wir
uns
dem
Berggipfel
näherten
.
The
trees
thinned
as
we
got
closer
to
the
top
of
the
mountain
.
Die
Menge
hatte
sich
gelichtet
und
nur
ein
paar
Leute
waren
geblieben
.
The
crowd
had
thinned
out
and
only
a
few
people
were
left
.
Der
Verkehr
lockerte
sich
endlich
auf
.
Traffic
was
finally
thinning
.
einleuchten
{vi}
to
be
clear
;
to
make
sense
;
to
stand
to
reason
;
to
be
intelligible
;
to
be
evident
;
to
be
obvious
;
to
be
apparent
;
to
manifest
(itself)
einleuchtend
being
clear
;
making
sense
;
standing
to
reason
;
being
intelligible
;
being
evident
;
being
obvious
;
being
apparent
;
manifesting
(itself)
eingeleuchtet
been
clear
;
made
sense
;
stood
to
reason
;
been
intelligible
;
been
evident
;
been
obvious
;
been
apparen
;
manifested
(itself)
Das
leuchtet
mir
ein
.
This
makes
sense
to
me
.; I
can
see/understand
that
.
Das
ist
einleuchtend
.;
Das
liegt
auf
der
Hand
.
It
stands
to
reason
.
Es
will
mir
einfach
nicht
einleuchten
,
dass
...
I
just
don't
understand
why
...
ohne
Schwierigkeiten
ablaufen
;
wie
am
Schnürchen
laufen
;
wie
geschmiert
laufen
{vi}
(
Sache
)
to
be
plain
sailing
;
to
be
smooth/
clear
sailing
[Am.]
(of a
thing
)
Bis
jetzt
ist
alles
problemlos
gelaufen
.;
Bis
jetzt
war
alles
ganz
einfach
.
So
far
,
it
has
been
clear
/smooth
sailing
.
Der
übrige
Test
dürfte
(
Euch
)
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten
.
The
rest
of
the
test
should
be
plain
sailing
.
Die
Umgestaltung
ging
nicht
ohne
Schwierigkeiten
vor
sich/vonstatten
.
The
transformation
was
not
all
plain
sailing
.
Nachdem
wir
dieses
Problem
gelöst
hatten
,
ging
alles
wie
am
Schnürchen
.
After
we
solved
that
problem
,
it
was
all
plain
sailing
.
etw
.
freihalten
{vt}
(
einen
Ort
von
etw
.)
to
keep
free
;
to
keep
clear
(a
place
of
sth
.)
freihaltend
keeping
free
;
keeping
clear
freigehalten
kept
free
;
kept
clear
"Bereich
freihalten
!" (
Aufschrift
)
'Keep
clear
!' (displayed
notice
)
Dieser
Bereich
ist
von
Hindernissen
freizuhalten
.
This
area
to
be
kept
free
/
clear
of
all
obstructions
.
etw
.
ausmisten
{vt}
[agr.]
to
muck
sth
.
out
;
to
clear
sth
.
of
manure
ausmistend
mucking
out
;
clear
ing
of
manure
ausgemistet
mucked
out
;
clear
ed
of
manure
die
Ställe
reinigen
to
muck
out
the
stables
etw
.
deutlich
machen
; (
jdm
.)
etw
.
klarmachen
{vt}
to
make
clear
;
to
make
plain
↔
sth
. (to
sb
.)
deutlich
machend
;
klarmachend
making
clear
;
making
plain
deutlich
gemacht
;
klargemacht
made
clear
;
made
plain
Er
machte
es
mir
klar
.
He
made
it
plain
to
me
.
Baumwollfasern
entkernen
;
entkörnen
;
auskörnen
;
egrenieren
[geh.]
{vt}
[textil.]
to
gin
cotton
fibres
;
to
clear
cotton
fibres
of
seeds
Baumwollfasern
entkernend
;
entkörnend
;
auskörnend
;
egrenierend
gining
cotton
fibres
;
clear
ing
cotton
fibres
of
seeds
Baumwollfasern
entkernt
;
entkörnt
;
ausgekörnt
;
egreniert
gined
cotton
fibres
;
clear
ed
cotton
fibres
of
seeds
Waldgebiete
abholzen
;
abforsten
;
kahlschlagen
{vt}
[envir.]
[geogr.]
to
deforest
woodland
;
to
disafforest
woodland
;
to
clear
areas
of
trees
Waldgebiete
abholzend
;
abforstend
;
kahlschlagend
deforesting
woodland
;
disafforesting
woodland
;
clear
ing
areas
of
trees
Waldgebiete
abgeholzt
;
abgeforstet
;
kahlgeschlagen
deforested
woodland
;
disafforested
woodland
;
clear
ed
areas
of
trees
jdm
.
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
einen
Bogen
um
jdn
.
machen
;
sich
von
jdm
.
fernhalten
;
jdm
.
ausweichen
;
jdn
.
meiden
{v}
to
keep
/
stay
out
of
sb
.'s
way
;
keep
away
from
sb
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sb
.;
to
keep
your
distance
from
sb
.;
to
shun
sb
.;
to
avoid
sb
.
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
einen
Bogen
machend
um
;
sich
fernhaltend
von
;
ausweichend
;
meidend
keeping
/
staying
out
of
sb
.'s
way
;
keeping
away
from
;
keeping
/
staying
/
steering
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
shunning
;
avoiding
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
sich
ferngehalten
von
;
ausgewichen
;
gemieden
kept
/
stayed
out
of's
way
;
kept
/
stayed
out
of
sb
.'s
way
;
kept
/
stay
/
steer
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
shunned
;
avoided
ein
Waldstück
abholzen
;
schlägern
[Ös.]
{vt}
(
zur
Holzgewinnung
)
to
lumber
;
to
clear
-cut
an
area
of
woodland
(for
logging
)
abholzend
;
schlägernd
lumbering
;
clear
-cutting
abgeholzt
;
geschlägert
lumbered
;
clear
-cut
abtauen
;
eisfrei
werden
{vi}
(
Landschaftselement
)
[meteo.]
to
become
clear
of
ice
(landscape
element
)
abtauend
;
eisfrei
werdend
becoming
clear
of
ice
abgetaut
;
eisfrei
geworden
become
clear
of
ice
etw
.
entstören
{vt}
[techn.]
to
fault-
clear
sth
.
entstörend
fault-
clear
ing
entstört
fault-
clear
ed
hell
{adj}
light
;
clear
heller
clear
er
am
hellsten
clear
est
klar
werden
{vi}
to
become
clear
klar
werdend
becoming
clear
klar
geworden
become
clear
lichte
Höhe
{f}
;
Lichthöhe
{f}
;
Bauhöhe
{f}
[constr.]
[techn.]
clear
ance
height
;
clear
height
;
vertical
clear
ance
;
headroom
;
headway
normale
Bauhöhe
standard
headroom
verkürzte
Bauhöhe
reduced
headroom
sich
lösen
{vr}
to
resolve
itself
;
to
ease
;
to
clear
itself
up
sich
lösend
resolving
itself
;
easing
;
clear
ing
itself
up
sich
gelöst
resolved
itself
;
eased
;
clear
ed
itself
up
rauben
;
ausrauben
{vi}
[min.]
to
draw
timbers/props
;
to
remove
the
timbering
;
to
clear
raubend
;
ausraubend
drawing
timbers/props
;
removing
the
timbering
;
clear
ing
geraubt
;
ausgeraubt
drawn
timbers/props
;
removed
the
timbering
;
clear
ed
Entwarnung
{f}
(
bei
Untersuchungen
)
the
all-
clear
[fig.]
Entwarnung
geben
to
give
sb
.
the
all-
clear
Entwarnungssignal
{n}
(
bei
Gefahr
)
the
all-
clear
(signal)
Wir
versteckten
uns
,
bis
das
Entwarnungssignal
ertönte
.
We
hid
until
the
all-
clear
sounded
.
Kahlschlagfläche
{f}
;
Schlagfläche
{f}
;
kahlgeschlagene
Fläche
[agr.]
clear
cut
area
;
clear
ance
area
;
clear
felling
area
[Br.]
;
clear
cutting
area
[Am.]
Kahlschlagflächen
{pl}
;
Schlagflächen
{pl}
;
kahlgeschlagene
Fläche
clear
cut
areas
;
clear
ance
areas
;
clear
felling
areas
;
clear
cutting
areas
Löschtaste
{f}
delete
key
;
cancel
key
;
clear
key
Löschtasten
{pl}
delete
keys
;
cancel
keys
;
clear
keys
Nettoverlust
{m}
net
loss
;
clear
loss
Nettoverluste
{pl}
net
losses
;
clear
losses
keinen
Zweifel
offen
lassen
;
Bände
sprechen
;
alles
sagen
{v}
(
Sache
)
to
be
a
clear
giveaway
;
to
be
a
dead
giveaway
(of a
thing
)
Ihr
Blick
sagte
alles
.
The
look
in
her
eyes
was
a
dead
giveaway
.
lichte
Breite
{f}
;
lichte
Weite
;
Lichtweite
{f}
[constr.]
[techn.]
clear
ance
width
;
clear
width
;
horizontal
clear
ance
Türdurchgangsbreite
{f}
door
clear
width
lichtes
Maß
{n}
;
Lichtmaß
{n}
;
Lichte
{f}
;
Abmessung
{f}
im
Lichten
;
Öffnungsmaß
{n}
[constr.]
clear
ance
space
Querschnitt
im
Lichten
clear
cross-section
sonnenklar
{adj}
[ugs.]
as
plain
as
the
nose
in
your
face
;
clear
as
daylight
;
plain
as
a
pikestaff
[coll.]
Es
ist
sonnenklar
/
klipp
und
klar
.
It's
clear
as
daylight
.
völlig
unklar
sein
{v}
to
be
as
clear
as
mud
[iron.]
Ich
verstehe
nur
Bahnhof
.
[ugs.]
It's
about
as
clear
as
mud
to
me
.
Ausmisten
{n}
;
Aufräumaktion
{f}
clear
-out
[Br.]
[coll.]
Kahlschlag
{m}
;
Kahlhieb
{m}
(
einer
Waldfläche
)
[agr.]
clear
-cutting
;
clear
cut
;
clear
felling
;
clear
-felling
[Br.]
;
complete
felling
[Br.]
;
clean
felling
[Br.]
;
clear
-cutting
[Am.]
;
complete
cutting
[Am.]
(of
woodland
)
Kahlschlagwirtschaft
{f}
;
Kahlschlagswirtschaft
{f}
;
Kahlschlagbetrieb
{m}
;
Kahlschlagsbetrieb
{m}
[agr.]
clear
-felling
system
[Br.]
;
clear
-cutting
system
[Am.]
;
clear
-cutting
method
[Am.]
Klarglaslampenglocke
{f}
;
Glocke
aus
klarem
Glas
{f}
clear
-glass
globe
Klartext
{m}
;
Klarschrift
{f}
(
unverschlüsselter
Text
)
[comp.]
plain
text
;
clear
text
;
uncoded
text
;
plain
writing
einen
harten
Schnitt
machen
{v}
(
bei
etw
.)
to
make
a
clear
break
(with /
from
sth
.)
[fig.]
Schöberl
{m}
[Ös.]
[cook.]
salted
sponge
mixture
put
into
a
clear
soup
klar
Stellung
beziehen
;
klare
Kante
zeigen
[Nordwestdt.]
{vi}
(
gegen
etw
.)
to
take
a
firm
stand
;
to
take
up
/
stake
out
a
clear
-cut
position
(against
sth
.)
abgeholzt
;
gerodet
;
kahlgeschlagen
{adj}
[envir.]
[geogr.]
clear
-cut
jdm
.
eindeutig
zu
verstehen
geben
,
dass
...
{v}
to
make
it
quite
clear
to
sb
.
that
...
sich
klar
darüber
sein
{vr}
to
be
clear
in
one's
mind
More results
Search further for "Clear":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners