Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
6876
ähnliche
Ergebnisse für Ono
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
HNO-Abteilung
,
HNO-Arzt
,
HNO-Besteck
,
HNO-Klinik
,
HNO-Ärzte
,
HNO-Ärztin
,
HNO-Ärztinnen
,
Mono-Tonabnehmer
,
On-Ton
,
Roll-on-roll-off-Schiff
,
Roll-on-roll-off-Schiffe
,
Strap-On
,
UNO-Abrüstungsjahrbuch
,
UNO-Abrüstungszentrum
,
UNO-Beobachter
,
UNO-Entwicklungsprogramm
,
UNO-Flüchtlingskommissar
,
UNO-Meeresbodenausschuss
,
Uno
Ähnliche Wörter:
Toodle-oo!
,
Uno
,
add-on
,
all-in-one
,
bolt-on
,
carry-on
,
cast-on
,
clip-on
,
come-on
,
cured-on
,
dead--on
,
down-on-their-luck
,
eighty-one
,
fifty-one
,
firing-on
,
forty-one
,
full-on
,
goings-on
,
hands-on
,
hanger-on
,
hangers-on
jds
.
Lebensalter
{n}
;
jds
.
Alter
{n}
sb
.'s
chr
ono
logical
age
;
sb
.'s
age
Alter
{pl}
ages
jds
.
biologisches
Alter
sb
.'s
biological
age
jds
.
geistiges
Alter
sb
.'s
mental
age
im
Alter
von
at
the
age
of
;
aged
in
meinem
Alter
at
my
age
im
höheren/hohen
Alter
in
old
age
;
in
great
age
bis
ins
hohe
Alter
till
in
old/great
age
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Bejahrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
advanced
age
of
sb
.
in
diesem
Alter
at
this
age
im
zarten
Alter
von
at
the
tender
age
of
von
mittlerem
Alter
;
in
mittlerem
Alter
;
mittleren
Alters
middle-aged
Leute
meines
Alters
;
Leute
in
meinem
Alter
people
my
age
Frauen
in
meinem
Alter
women
of
my
age
;
women
of
my
vintage
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
Alter
[mil.]
males
of
military
age
eine
Frau
im
fortgeschrittenen
Alter
a
woman
of
advanced
age/years
im
fortgeschrittenen
Alter
sein
to
be
advanced
in
age/years
.
ein
hohes
Alter
erreichen
to
attain
a
great
age
in
hohem
Alter
at
a
great
age
sich
seinem
Alter
gemäß
verhalten
to
act
one's
age
Benimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teenager
).
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Alter
vor
Schönheit
.
Age
before
beauty
.
etw
.
einsparen
;
etw
.
sparen
{vt}
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
to
save
sth
.;
to
ec
ono
mize
on
sth
.
einsparend
;
sparend
saving
;
ec
ono
mizing
einsparend
;
sparend
saving
;
ec
ono
mized
er/sie
spart
he/she
saves
ich/er/sie
sparte
I/he/she
saved
er/sie
hat/hatte
gespart
he/she
has/had
saved
Zeit
sparen
to
save
time
jährlich
5
Mrd
.
einsparen
to
save
5bn
annually
Ressourcen
sparen/einsparen
to
save
resources
bei
der
Infrastruktur/den
Arbeitskräften
sparen
to
ec
ono
mize
on
infrastructure/labour
(costs)
Durch
gemeinsame
Ausgaben
wird
eingespart/Geld
gespart
.
Joint
spending
will
save
money
.
Wir
werden
prüfen
,
was/wieviel
tatsächlich
eingespart
wurde
.
We
will
examine
what
savings
have
actually
been
made
.
Beim
Warmlaufen
wird
mehr
Treibstoff
verbraucht
als
man
einspart
,
wenn
man
die
Fahrt
mit
kaltem
Motor
beginnt
.
Warming
up
consumes
more
fuel
than
what
you
save
by
starting
your
journey
with
a
cold
engine
.
Danke
,
dein
Tipp
hat
mir
eine
Menge
Zeit
gespart
.
Thanks
,
your
advice
has
saved
me
a
lot
of
time
.
Du
solltest
nicht
am
falschen
Platz
sparen
.
You
shouldn't
try
to
save
money
in
the
wrong
place
.
jdn
.
beehren
{vt}
to
h
ono
ur
sb
.
[Br.]
;
to
h
ono
r
sb
.
[Am.]
beehrend
h
ono
uring
;
h
ono
ring
beehrt
h
ono
ured
;
h
ono
red
beehrt
h
ono
urs
;
h
ono
rs
beehrte
h
ono
ured
;
h
ono
red
jdn
.
mit
seiner
Anwesenheit
beehren
to
h
ono
ur
sb
.
with
one's
presence
Beehren
Sie
uns
doch
mit
einem
Besuch
auf
der
kommenden
Frühjahrsmesse
.
We
would
be
h
ono
ured
if
you
would
visit
us
at
the
forthcoming
spring
fair
.
Wirtschaftsraum
{m}
ec
ono
mic
area
Wirtschaftsräume
{pl}
ec
ono
mic
areas
einheitlicher
Wirtschaftsraum
unified
ec
ono
mic
area
Europäischer
Wirtschaftsraum
/EWR/
European
Ec
ono
mic
Area
/EEA/
Einheitlicher
Europäischer
Wirtschaftsraum
Single
European
Ec
ono
mic
Area
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
Treaty
on
European
Union
and
the
European
Ec
ono
mic
Area
giftige
Wirkung
{f}
;
Giftwirkung
{f}
;
Giftigkeit
{f}
;
Toxizität
{f}
(
einer
Pflanze
,
Substanz
/
eines
Krankheitserregers
)
[biol.]
[chem.]
[pharm.]
pois
ono
us
effect
;
toxic
action
;
toxicity
of
(a
plant
,
substance
or
pathogenic
organism
)
Substanz
mit
geringer
Toxizität
low-toxic
substance
eine
hohe/niedrige
Giftwirkung
beim
Menschen
a
high/low
toxicity
to
humans
Bestimmung
der
Giftwirkung
;
Toxizitätsbestimmung
{f}
toxicity
determination
Die
giftige
Wirkung
eines
Medikaments
hängt
von
seiner
Dosierung
ab
.
The
toxicity
of
a
drug
depends
on
its
dosage
.
Ehrlosigkeit
{f}
;
Unehre
{f}
;
Schande
{f}
;
Schmach
{f}
[soc.]
dish
ono
ur
[Br.]
;
dish
ono
r
[Am.]
;
attainder
[obs.]
;
attaint
[obs.]
den
Tod
der
Ehrlosigkeit
vorziehen
to
choose
death
before
dish
ono
r
Schande
über
die
Familie
bringen
to
bring
dish
ono
r
on/upon
the
family
An
händischer
Arbeit
ist
nichts
Unehrenhaftes
.
There's
no
dish
ono
ur
in
doing
manual
labour
.
erfüllen
;
einlösen
;
begleichen
{vt}
to
h
ono
ur
[Br.]
;
to
h
ono
r
[Am.]
erfüllend
;
einlösend
;
begleichend
h
ono
uring
;
h
ono
ring
erfüllt
;
eingelöst
;
beglichen
h
ono
ured
;
h
ono
red
seine
Zusage/sein
Versprechen
einlösen
to
h
ono
ur/h
ono
r
one's
commitment/promise
Ehrenbürgerschaft
{f}
;
Ehrenbürgerrecht
{n}
[soc.]
h
ono
rary
citizenship
;
freedom
of
a
city
[Br.]
jdm
.
die
Ehrenbürgerschaft
eines
Landes
verleihen
to
confer
the
h
ono
rary
citizenship
on
sb
.
die
Ehrenbürgerschaft
einer
Stadt
erhalten
to
receive
the
h
ono
rary
citizenship/freedom
[Br.]
of
a
city
Ehrendoktorwürde
{f}
degree
of
h
ono
rary
doctor
;
h
ono
rary
doctor's
degree
;
h
ono
rary
doctorate
jdm
.
die
Ehrendoktorwürde
verleihen
to
confer
the
h
ono
rary
doctor's
degree
on
sb
.
den
Ehrendoktor
in
Jura/Jus
[Ös.]
[Schw.]
verliehen
bekommen
to
receive
the
h
ono
rary
degree
of
doctor
of
law
Ehrenplatz
{m}
place
of
h
ono
ur
[Br.]
;
seat
of
h
ono
ur
[Br.]
;
place
of
h
ono
r
[Am.]
;
seat
of
h
ono
r
[Am.]
;
special
place
Ehrenplätze
{pl}
places
of
h
ono
ur
;
seats
of
h
ono
ur
;
places
of
h
ono
r
;
seats
of
h
ono
r
;
special
places
Dieses
Diplom
wird
einen
Ehrenplatz
an
meiner
Wohnzimmerwand
bekommen
.
This
certificate
will
have/take
pride
of
place
on
my
living
room
wall
.
Ehrensache
{f}
(
für
jdn
.)
point
of
h
ono
ur
[Br.]
;
point
of
h
ono
r
[Am.]
(for
sb
.)
Es
ist
für
mich
Ehrensache
,
das
zu
tun
.
It
is
a
point
of
h
ono
ur
for
me
to
do
that
.
Für
ihn
war
es
Ehrensache
,
als
letzter
zu
gehen
.
He
made
it
a
point
of
h
ono
ur
to
be
the
last
one
to
leave
.
Ehrenwort
{n}
eines
Gefangenen
[mil.]
[hist.]
parole
of
h
ono
ur
[Br.]
;
parole
of
h
ono
r
[Am.]
;
parole
gegen
Ehrenwort
auf
freiem
Fuß
sein
to
be
on
parole
sein
Ehrenwort
brechen
to
break
your
parole
M
ono
kultur
{f}
[agr.]
m
ono
culture
;
pure
plantation
;
one-crop
ec
ono
my
M
ono
kulturen
{pl}
m
ono
cultures
;
pure
plantations
Land
mit
M
ono
kultur
one-crop
country
sparsam
wirtschaften
; (
bei
etw
.)
sparen
; (
mit
etw
.)
haushalten
{vi}
[fin.]
[übtr.]
to
ec
ono
mize
;
to
ec
ono
mise
[Br.]
(on
sth
.);
to
be
ec
ono
mical
(with
sth
.);
to
husband
sth
.
[formal]
Ich
muss
sparen
,
wo
ich
kann
.
I
have
to
ec
ono
mize
where
I
can
.
Das
Ensemble
agiert
sparsam
.
[art]
The
cast
are
ec
ono
mical
with
their
actions
.
Annalen
{pl}
;
chr
ono
logische
Aufzeichnungen
{pl}
;
Jahrbücher
{pl}
[hist.]
annals
;
chr
ono
logical
records
in
die
Annalen
des
Sports
eingehen
to
go
down/live
on
in
the
annals
of
sports
Einplatinenrechner
{m}
[comp.]
single-board
computer
/SBC/
;
m
ono
board
computer
;
one-board
computer
Einplatinenrechner
{pl}
single-board
computers
;
m
ono
board
computers
;
one-board
computers
M
ono
stadt
{f}
(
in
Russland
)
m
ono
-city
(in
Russia
)
M
ono
städte
{pl}
m
ono
-cities
außenwirtschaftspolitisch
{adv}
in
the
area
of
external
ec
ono
mic
policy
aus
außenwirtschaftspolitischen
Gründen
on
external
ec
ono
mic
policy
grounds
pr
ono
nciert
{adj}
pr
ono
unced
Sie
ist
eine
Frau
mit
pr
ono
ncierten
Ansichten
über
Kunst
,
die
sie
auch
ungeniert
äußert
.
She
is
a
woman
of
pr
ono
unced
views
on
art
,
which
she
is
not
afraid
to
air
.
Abfindungswert
{m}
amount
payable
on
settlement
Abhängigkeit
{f}
(
von
)
reliance
(on)
Abklatschen
{n}
auf
den
Walzen
(
Färben
)
marking-off
on
the
rollers
(dyeing)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Abrüstungsjahrbuch
{n}
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Abrüstungsjahrbuch
{n}
United
Nations
disarmament
yearbook
Abrüstungszentrum
{n}
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Abrüstungszentrum
{n}
United
Nations
Centre
for
Disarmament
/UNCD/
Abruffütterung
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
feeding-on-demand
system
(livestock
farming
)
Abschaltarbeit
{f}
[electr.]
work
done
on
breaking
Abschreckungswirkung
{f}
;
Vergrämungswirkung
{f}
(
auf
Ungeziefer
usw
.)
deterrent
effect
;
repellency
action
;
repellency
(on
vermin
etc
.)
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Abwälzung
{f}
passing
;
passing
on
;
shift
Abzapfwechsler
{m}
unter
Last
[electr.]
on-load
tap-changer
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss
{m}
[pol.]
[hist.]
Eighteen
Nations
Committee
on
Disarmament
;
Eighteen
Nations
Disarmament
Committee
Aktienrecht
{n}
law
on
stock
companies
Aktuelle
Stunde
{f}
(
im
Parlament
)
[pol.]
debate
on
topical
political
issues
(in
Parliament
)
Allgemeinflächenfaktor
{m}
add-on
factor
Alterssicherung
{f}
;
Altersvorsorge
{f}
provision
for
one's
old
age
Altholz
{n}
;
altes
Astmaterial
{n}
[agr.]
hardwood
(mature
growth
on
shrubs
)
Ampelkennzeichnung
{f}
auf
Lebensmittelverpackungen
;
Lebensmittelampel
{f}
traffic
light
label
(on
food
packages
)
seine
Amtstätigkeit
ausüben
{v}
[adm.]
to
perform
one's
duties
;
to
take
up
one's
duties
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Jahr
wechselnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gesehen
)
[astron.]
analemma
(figure
showing
the
changing
position
of
the
sun
over
the
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Earth
)
Andockzeit
{f}
[aviat.]
on-block
time
Androstenon
{n}
(
Pheromon
)
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3-one
;
androstenone
(pheromone)
Andruck
...
press-on
Anerkennungsverfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
zur
Anerkennung
[jur.]
action
on
a
foreign
judgement
Anfahrtspauschale
{f}
;
Fahrtpauschale
{f}
;
Fahrtenpauschale
{f}
(
bei
Reparaturen
vor
Ort
)
call-out
charge
;
call-out
fee
(for
on-site
repair
work
)
Anfahr-Zugkraft
{f}
tractive
effort
on
starting
Anlagefläche
{f}
lay-on
surface
;
contact
surface
auf
Anlagefonds
aufgebaut
;
fondsbasiert
{adj}
[fin.]
based
on
investment
funds
;
fund-based
Anlaufen
{n}
;
Beschlag
{m}
(
auf
Metall
)
tarnish
(on
metal
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ono":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner