A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for B steht A gegenüber
Search single words:
B
·
steht
·
A
·
gegenüber
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
st
a
ndh
a
lten
{vi}
;
gew
a
chsen
sein
{v}
to
st
a
nd
{
stood
;
stood
};
to
st
a
nd
up
st
a
ndh
a
ltend
;
gew
a
chsen
seiend
st
a
nding
;
st
a
nding
up
st
a
ndgeh
a
lten
;
gew
a
chsen
gewesen
stood
;
stood
up
einer
S
a
che
st
a
ndh
a
lten
;
einer
S
a
che
gew
a
chsen
sein
to
st
a
nd
up
to
sth
.
sich
jdm
.
gegenüber
b
eh
a
upten
;
jdm
.
die
Stirn
b
ieten
;
sich
jdm
.
widersetzen
to
st
a
nd
up
to
s
b
.
einer
Prüfung
st
a
ndh
a
lten
to
st
a
nd
up
to
a
test
D
a
s
Zelt
hielt
dem
Wind
st
a
nd
.
The
tent
stood
up
to
the
wind
.
Die
Pfl
a
nzen
h
a
b
en
die
Hitze
gut
vertr
a
gen
.
The
pl
a
nts
h
a
ve
stood
up
well
to
the
he
a
t
.
Werden
die
LKWs
die
F
a
hrt
ü
b
er
holprige
Str
a
ßen
ü
b
erstehen
?
Will
the
lorries
st
a
nd
up
to
the
journey
over
rough
ro
a
ds
?
Ohne
Zeugen
werden
die
A
nkl
a
gepunkte
vor
Gericht
nicht
h
a
lten/
b
estehen
.
Without
a
witness
,
the
ch
a
rges
will
not
st
a
nd
up
in
court
.
Hindernis
{n}
;
A
usschlusskriterium
{n}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
b
a
r
(to
sth
.)
Ehehindernis
{n}
b
a
r
to
m
a
rri
a
ge
P
a
tenthindernis
{n}
b
a
r
to
p
a
tent
a
b
ility
Eintr
a
gungshindernis
{n}
b
a
r
to
registr
a
tion
R
a
ssenschr
a
nke
{f}
colour
b
a
r
A
usschlussfrist
{f}
b
a
r
period
[Am.]
einer
S
a
che
entgegenstehen
;
im
Wege
stehen
;
hinderlich
sein
to
b
e/constitute
a
b
a
r
to
sth
.
neuheitsschädlich
sein
(
P
a
tent
)
to
constitute
a
b
a
r
a
s
to
novelty
(patent)
Gew
a
lt
des
Kindesv
a
ters
gegenüber
der
Kindesmutter
stellt
ein
Hindernis
für
einen
umf
a
ngreicheren
Kont
a
kt
d
a
r
.
Violence
b
y
a
child's
f
a
ther
to
the
child's
mother
constitutes
a
b
a
r
to
more
extensive
cont
a
ct
.
Die
Vertr
a
ulichkeit
von
Firmenunterl
a
gen
steht
einer
Offenlegung
im
öffentlichem
Interesse
nicht
entgegen
.
Confidenti
a
lity
of
corpor
a
te
documents
is
not
a
b
a
r
to
their
disclosure
in
the
pu
b
lic
interest
.
Die
A
b
wesenheit
des
A
ntr
a
gstellers
steht
dem
Ü
b
erprüfungsverf
a
hren
nicht
im
Wege
.
A
b
sence
of
the
a
pplic
a
nt
does
not
constitute
a
b
a
r
to
the
review
proceedings
.
b
eständig
;
widerst
a
ndsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mech
a
nischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resist
a
nt
;
st
a
b
le
(to
chemic
a
l
,
mech
a
nic
a
l
,
thermic
a
l
a
ction
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitze
b
eständig
;
glüh
b
eständig
;
hitze
b
eständig
b
ei
Rotglut
resist
a
nt
/
st
a
b
le
a
t
red
he
a
t
licht
b
eständig
;
lichtecht
;
f
a
r
b
echt
;
nicht
ver
b
l
a
ssend
light-resisting
;
st
a
b
le
to
light
;
light-f
a
st
;
color-f
a
st
[Am.]
;
sunf
a
st
[Am.]
;
non-f
a
ding
;
unf
a
ding
;
f
a
deless
luft
b
eständig
;
luftfest
;
luftecht
resist
a
nt
to
a
ir
;
st
a
b
le
in
a
ir
;
st
a
b
le
to
a
ir
;
resist
a
nt
/
st
a
b
le
to
a
tmospheric
influences
s
a
lzw
a
sser
b
eständig
s
a
lt
w
a
ter-proof
säure
b
eständig
;
säureresistent
;
säurefest
resist
a
nt
/
st
a
b
le
to
a
cids
;
a
cid-resist
a
nt
;
a
cid-proof
tieftemper
a
tur
b
eständig
;
tieftemper
a
turfest
resist
a
nt
/
st
a
b
le
a
t
low
temper
a
ture
b
eständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resist
a
nt
a
g
a
inst
a
cids
a
nd
solvents
a
b
lehnend
;
oppositionell
;
feindselig
;
feindselig
eingestellt
(
Person
);
a
nt
a
gonistisch
[geh.]
(
jdm
./etw.
gegenüber
)
{adj}
[pol.]
[soc.]
a
nt
a
gonistic
;
a
nt
a
gonistic
a
l
;
hostile
;
oppugn
a
nt
;
opposing
(to/toward(s)
s
b
./sth.)
ein
feindseliger
B
lick
a
hostile
look
eine
feindselige
H
a
ltung
a
n
a
nt
a
gonistic
a
ttitude
a
nt
a
gonistische
Widersprüche
(
M
a
o-Tse-Tung
)
a
nt
a
gonistic
contr
a
dictions
(Mao-Tse-Tung)
weiteren
Reformen
a
b
lehnend
gegenüber
stehen
to
b
e
a
nt
a
gonistic
to
further
reforms
verständnisvoll
;
wohlwollend
{adj}
(
jdm
. /
einer
S
a
che
gegenüber
)
symp
a
thetic
(to/towards
s
b
./sth.)
einer
S
a
che
wohlwollend
gegenüber
stehen
to
b
e
symp
a
thetic
to
a
c
a
use
für
jdn
.
Verständnis
h
a
b
en
to
b
e
symp
a
thetic
tow
a
rds
s
b
.
jdm
./einer
S
a
che
gegenüber
(
in
b
estimmter
Weise
)
eingestellt
sein
;
einer
S
a
che
(
in
b
estimmter
Weise
)
gegenüber
stehen
{v}
[in Zusammensetzungen]
to
b
e
disposed
;
inclined
(to
s
b
./sth. /
to
wards
s
b
./
sth
.) [in compounds]
jdm
.
wohlgesinnt
/
gewogen
[geh.]
/
wohlgesonnen
[altertümelnd] /
gutgesinnt
[veraltend]
sein
;
einer
S
a
che
gegenüber
wohlwollend
eingestellt
sein
;
wohlwollend
gegenüber
stehen
to
b
e
well-disposed
;
to
b
e
f
a
vour
a
b
ly
disposed
;
to
b
e
f
a
vour
a
b
ly
inclined
to
s
b
./sth. /
tow
a
rds
s
b
./
sth
.
jdm
.
ü
b
elgesinnt
sein
;
einer
S
a
che
gegenüber
a
b
lehnend
eingestellt
sein
to
b
e
ill-disposed
;
to
b
e
unf
a
vour
a
b
ly
disposed
;
to
b
e
unf
a
vour
a
b
ly
inclined
to
s
b
./sth. /
tow
a
rds
s
b
./
sth
.
Menschen
,
die
einem
gewogen
sind
people
f
a
vour
a
b
ly
inclined
tow
a
rds
you
(
jdm
.
gegenüber
)
etw
.
zuge
b
en
;
eingestehen
;
einräumen
[geh.]
{vt}
to
a
dmit
sth
. (to
s
b
.)
zuge
b
end
;
eingestehend
;
einräumend
a
dmitting
zugege
b
en
;
eingest
a
nden
;
eingeräumt
a
dmitted
ich
ge
b
e
zu
;
ich
gestehe
ein
;
ich
räume
ein
I
a
dmit
er/sie
gi
b
t
zu
;
er/sie
ge
steht
ein
;
er/sie
räumt
ein
he/she
a
dmits
ich/er/sie
g
a
b
zu
;
ich/er/sie
gest
a
nd
ein
;
ich/er/sie
räumte
ein
I/he/she
a
dmitted
er/sie
h
a
t/h
a
tte
zugege
b
en
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
eingest
a
nden
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
eingeräumt
he/she
h
a
s/h
a
d
a
dmitted
zuge
b
en
,
etw
.
get
a
n
zu
h
a
b
en
to
a
dmit
doing
sth
.
seine
Schuld
eingestehen
to
a
dmit
(your)
guilt
Ich
ge
b
e
schon
zu
,
d
a
ss
...
I'm
willing
to
a
dmit
th
a
t
...
Ich
muss
zuge
b
en
,
d
a
ss
...,
a
b
er
...
I
must/h
a
ve
to
a
dmit
th
a
t
...,
b
ut
...
etw
.
a
ndeuten
;
durchklingen
l
a
ssen
;
durch
b
licken
l
a
ssen
;
a
nklingen
l
a
ssen
(
gegenüber
jdm
.);
jdm
.
etw
.
zu
verstehen
ge
b
en
;
jdm
.
etw
.
sign
a
lisieren
{vt}
to
intim
a
te
sth
. (to
s
b
.)
a
ndeutend
;
durchklingen
l
a
ssend
;
durch
b
licken
l
a
ssend
;
a
nklingen
l
a
ssend
;
zu
verstehen
ge
b
end
;
sign
a
lisierend
intim
a
ting
a
ngedeutet
;
durchklingen
l
a
ssen
;
durch
b
licken
l
a
ssen
;
a
nklingen
l
a
ssen
;
zu
verstehen
gege
b
en
;
sign
a
lisiert
intim
a
ted
deutet
a
n
;
lässt
durchklingen
;
lässt
durch
b
licken
;
lässt
a
nklingen
;
gi
b
t
zu
verstehen
;
sign
a
lisiert
intim
a
tes
deutete
a
n
;
ließ
durchklingen
;
ließ
durch
b
licken
;
ließ
a
nklingen
;
g
a
b
zu
verstehen
;
sign
a
lisierte
intim
a
ted
seine
Gefühle
verr
a
ten
to
intim
a
te
one's
feelings
Er
h
a
t
mir
gegenüber
durch
b
licken
l
a
ssen
,
d
a
ss
er
zurücktreten
wird
,
sollte
er
die
A
b
stimmung
verlieren
.
He
h
a
s
intim
a
ted
to
me
th
a
t
he
will
resign
if
he
loses
the
vote
.
M
a
n
h
a
t
uns
zu
verstehen
gege
b
en
,
d
a
ss
wir
zu
einer
ungünstigen
Zeit
gekommen
w
a
ren
.
It
w
a
s
intim
a
ted
to
us
th
a
t
we
h
a
d
a
rrived
a
t
a
n
inopportune
moment
.
A
ußenstände
{pl}
;
a
usstehende/
a
ush
a
ftende
[Ös.]
Forderungen
{pl}
;
De
b
itoren
{pl}
(
B
il
a
nzposten
)
[econ.]
[adm.]
outst
a
nding
a
ccounts/
a
mounts/de
b
ts
;
a
ccounts
receiv
a
b
le
/
A
/cs/
;
receiv
a
b
les
/Rec
./;
de
b
tors
[Br.]
(balance
sheet
item
)
Kreditk
a
rtenforderungen
{pl}
credit
c
a
rd
receiv
a
b
les
Teilz
a
hlungsforderungen
{pl}
inst
a
lment
de
b
tors
[Br.]
A
ußenstände
einziehen
to
collect
outst
a
nding
de
b
ts
A
ußenstände
a
uf
gerichtlichem
Weg
eintrei
b
en
to
recover/c
a
ll
in
outst
a
nding
a
mounts
b
y
court
a
ction
Forderungen
a
us
W
a
renlieferungen
und
Leistungen
[fin.]
tr
a
de
a
ccounts
receiv
a
b
le
;
tr
a
de
receiv
a
b
les
;
tr
a
de
de
b
tors
[Br.]
Forderungen
gegenüber
leitenden
A
ngestellten
und
A
ktionären
a
ccounts
receiv
a
b
le
from
officers
directors
a
nd
stockholders
(
vorsichtig
)
zurückh
a
ltend
;
reserviert
;
skeptisch
(
jdm
.
gegenüber
/
b
ei
etw
.)
w
a
ry
of
s
b
./sth.;
leery
of
s
b
./sth.
[coll.]
;
ch
a
ry
of/
a
b
out
doing
sth
.
b
ei
jdm
.
a
uf
der
Hut
sein
;
jdm
.
gegenüber
misstr
a
uisch
sein
to
b
e
w
a
ry/leery
of
s
b
.
b
ei
etw
.
zurückh
a
ltend
sein
;
sich
mit
etw
.
zurückh
a
lten
to
b
e
w
a
ry/leery/ch
a
ry
of
doing
sth
.
einem
Pl
a
n
reserviert
gegenüber
stehen
to
b
e
w
a
ry/leery
of
a
pl
a
n
ein
w
a
chs
a
mes
A
uge
a
uf
jdn
./etw.
h
a
b
en
to
keep
a
w
a
ry/we
a
ther
eye
on
s
b
./sth.
sich
b
eh
a
upten
(
gegenüber
jdm
.);
b
estehen
(
gegen/ne
b
en
jdn
.);
es
a
ufnehmen
(
mit
jdm
.)
{v}
to
hold
your
own
;
to
hold
your
ground
;
to
st
a
nd
your
ground
(against
s
b
. /
with
s
b
. /
a
mong
s
b
.)
Die
M
a
nnsch
a
ft
w
a
r
so
spielst
a
rk
,
d
a
ss
sie
ne
b
en
den
A
merik
a
nern
b
estehen
konnte
.
The
te
a
m
w
a
s
good
enough
to
hold
its
own
a
g
a
inst
the
A
meric
a
ns
.
Sie
k
a
nn
es
b
eruflich
mit
jedem
M
a
nn
a
ufnehmen
.
She
c
a
n
hold
her
own
with
a
ny
m
a
n
profession
a
lly
.
D
a
s
Regiment
konnte
sich
trotz
wiederholter
A
ngriffe
b
eh
a
upten
.
The
regiment
m
a
n
a
ged
to
st
a
nd
its
ground
in
the
f
a
ce
of
repe
a
ted
a
tt
a
cks
.
verschlossen
;
unzugänglich
;
teiln
a
hmslos
{adj}
(
gegenüber
etw
.)
[psych.]
[soc.]
unreceptive
;
unresponsive
(to
sth
.)
vorschl
a
gsresistent
sein
to
b
e
unreceptive
to
suggestions
a
uf
jds
.
A
rgument
nicht
eingehen
to
b
e
unresponsive
to
s
b
.'s
point
D
a
s
Pu
b
likum
ging
nicht
mit
.
The
a
udience
w
a
s
unresponsive
.
sich
skeptisch
zeigen/äußern
;
sich
a
b
lehnend
zeigen/äußern
{vi}
(
zu
etw
. /
b
ezüglich
einer
S
a
che
)
to
demur
[formal]
(at
sth
. /
to
sth
.
[Am.]
)
Der
Vorst
a
nd
steht
ihrer
B
estellung
weiterhin
skeptisch
gegenüber
.
The
b
o
a
rd
continues
to
demur
a
t
her
a
ppointment
.
"Ich
gl
a
u
b
e
nicht
,
d
a
ss
es
d
a
s
je
wieder
ge
b
en
wird"
,
meinte
sie
skeptisch
.
'I
don't
think
it
will
ever
h
a
ppen
a
g
a
in'
,
she
demurred
.
worunter
{adv}
{
prp
} +
which/wh
a
t
;
which/wh
a
t
+ {
prp
}
Worunter
leidest
du
?
Wh
a
t
a
re
you
suffering
from
?
Den
Muslimen
stehen
die
"Leute
des
B
uches"
gegenüber
,
worunter
der
Kor
a
n
vor
a
llem
Juden
und
Christen
ver
steht
.
The
Muslims
recognise
the
'People
of
the
B
ook'
,
b
y
which
the
Kor
a
n
me
a
ns
m
a
inly
Jews
a
nd
Christi
a
ns
.
hinter/
gegenüber
etw
.
zurückstehen
;
gegenüber
etw
.
hint
a
nstehen
[geh.]
{vi}
(
S
a
che
)
to
t
a
ke
second
pl
a
ce
to
sth
.;
to
t
a
ke
a
b
a
ck
se
a
t
to
sth
. (of a
thing
)
Ich
h
a
b
e
kleine
Kinder
,
d
a
müssen
die
Ho
b
b
ies
zurückstehen
.
I
h
a
ve
sm
a
ll
children
,
so
my
ho
b
b
ies
t
a
ke
a
b
a
ck
se
a
t
.
Einzelinteressen
müssen
hinter
den
Interessen
der
A
llgemeinheit
zurückstehen
.
The
interests
of
individu
a
ls
must
t
a
ke
second
pl
a
ce
to
the
interests
of
the
community
.
einer
S
a
che
gegenüber
stehen
{vi}
(
im
Gegens
a
tz
d
a
zu
stehen
)
to
b
e
offset
b
y
sth
.
Diesen
Vorteilen
stehen
jedoch
gr
a
vierende
Risiken
gegenüber
.
However
,
these
b
enefits
a
re
offset
b
y
signific
a
nt
risks
.
gegenüber
etw
.
resistent/immun
sein
;
unempfänglich
für
etw
.
sein
{vi}
(z. B.
Kritik
)
to
b
e
impervious
to
sth
.
hitzefest
;
hitze
b
eständig
;
hitzeresistent
;
wärmefest
;
wärme
b
eständig
{adj}
(
gegenüber
hohen
Temper
a
turen
)
he
a
t-resist
a
nt
;
he
a
t-resisting
;
he
a
t-proof
Search further for "B steht A gegenüber":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "stand {verb}"){kind=small}
