Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43
ähnliche
Ergebnisse für B-Prominente
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Person
{f}
;
Mensch
{m}
person
;
individual
Personen
{pl}
;
Menschen
{pl}
persons
;
people
Personen
...
personal
b
erechtigte
Person
qualified
person
eine
integre
Person
a
person
of
integrity
dritte
Person
third
person
natürliche
Person
[jur.]
natural
person
juristische
Person
;
Rechtsperson
{f}
[jur.]
legal
entity
;
legal
person
prominente
Person
;
prominente
Persönlichkeit
;
Promi
[ugs.]
very
important
person
/VIP/
hautnah
{adj}
(very)
close
;
tight
Prominente
hautnah
zu
Gesicht
b
ekommen
to
get
up
close
and
personal
with
cele
b
rities
Prominente
r
{m}
;
Promi
{m}
[ugs.]
;
b
ekannte
Persönlichkeit
{f}
;
B
erühmtheit
{f}
[soc.]
cele
b
rity
;
cele
b
[coll.]
Prominente
r
aus
der
zweiten
Reihe
;
B
-Promi
{m}
[ugs.]
B
-list
cele
b
rity
;
B
-lister
B
ekanntheit
{f}
;
B
elie
b
theit
{f}
prominence
b
ekannt
werden
to
come
into
prominence
;
to
rise
to
prominence
in
Vergessenheit
geraten
to
fade
from
prominence
B
edeutung
{f}
prominence
Aufpasser
{m}
[ugs.]
(
für
eine
Person
)
personal
minder
;
minder
[coll.]
Aufpasser
{pl}
personal
minders
;
minders
Aufpasser
für
Prominente
cele
b
rity
minder
der
Ver
b
recher
und
seine
Aufpasser
the
criminal
and
his
minders
B
erater
{m}
(
eines
Politikers/
Prominente
n
)
[pol.]
aide
Staatssicherheits
b
erater
des
amerikanischen
Präsidenten
national
security
aide
of
the
American
president
jederzeit
zu
b
ekommen
sein
;
auf
der
Straße
liegen
{vi}
to
b
e
had
for
the
asking
;
to
b
e
yours
for
the
asking
;
to
b
e
yours
for
the
taking
gratis
a
b
gege
b
en
werden
to
b
e
free
for
the
asking
Du
kannst
von
den
Mö
b
eln
jederzeit
etwas
ha
b
en
.;
Wenn
du
irgendein
Mö
b
elstück
ha
b
en
willst
,
b
rauchst
du
es
nur
zu
sagen
.
If
you
want
any
of
the
furniture
,
it's
yours
for
the
asking
.
Du
kannst
die
Vereinsleitung
jederzeit
ü
b
ernehmen
,
wenn
du
willst
.
The
leadership
of
the
clu
b
is
yours
for
the
asking
.
B
ei
ihren
prominente
n
Eltern
b
ekommt
sie
jede
Stelle
,
die
sie
will
.
With
her
famous
parents
,
any
jo
b
is
hers
for
the
asking
.
Wenn
er
sich
zur
Verfügung
stellt
,
wird
er
sofort
nominiert
.
The
nomination
is
his
for
the
asking
.
B
ei
diesen
Organisationen
werden
jederzeit
Stipendien
verge
b
en
.
These
organizations
have
scholarship
money
for
the
asking
/
for
the
taking
.
Diese
Daten
liegen
ja
vor
,
man
b
raucht
sie
nur
a
b
zurufen
.
These
data
are
there
for
the
asking
.
Der
Erfolg
liegt
auf
der
Straße
.
Success
is
yours
for
the
asking
.;
Success
is
yours
for
the
taking
.
An
jeder
Straßenecke
konnte
man
ein
anderes
Gerücht
hören
.;
Die
Gerüchteküche
kochte
.
Rumours
were
free
for
the
asking
on
every
street
corner
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
ge
b
en
;
jdn
.
imitieren
{v}
to
slip
into
the
role
of
s
b
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
s
b
.;
to
do
an
impersonation
of
s
b
.;
to
impersonate
s
b
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfend
;
spielend
;
ge
b
end
;
imitierend
slipping
into
the
role
of
;
performing
/
doing
an
impression
of
;
doing
an
impersonation
of
;
impersonating
in
jds
.
Rolle
geschlüpft
;
gespielt
;
gege
b
en
;
imitiert
slipped
into
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
Prominente
imitieren
to
do
impressions
of
cele
b
rities
;
to
impersonate
cele
b
rities
Mit
unglau
b
licher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Außenseiters
oder
Gewalttäters
.
With
incredi
b
le
ease
,
he
slips
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
criminal
.
Dick
und
Doof
imitieren
sie
ziemlich
gut
.
They
do
a
pretty
good
jo
b
of
impersonating
Laurel
and
Hardy
.
In
diesem
Film
spielt
er
höchst
vergnüglich
eine
Frau
.
In
the
film
,
he
amusingly
impersonates
a
woman
.
b
ekannt
;
prominent
;
namhaft
[geh.]
{adj}
(
Person
)
[soc.]
high-profile
(of a
person
)
ein
b
ekannter
Sportler
a
high-profile
athlete
ein
prominente
r
B
ürgerrechtsanwalt
a
high-profile
civil
rights
lawyer
prominente
Unterstützer
ha
b
en
to
have
high-profile
b
ackers
Er
hat
viele
prominente
Klienten
.
He
has
many
high-profile
clients
.
dünn
gesät
sein
;
nicht
auf
B
äumen
wachsen
{v}
[ugs.]
to
b
e
thin
on
the
ground
Solche
Kandidaten
sind
dünn
gesät
.
Such
candidates
are
thin
on
the
ground
.
Auf
der
Hochzeit
waren
prominente
Gäste
dünn
gesät
.
Cele
b
rity
guests
were
thin
on
the
ground
at
the
wedding
.
für
jdn
.
Freiwild
sein
{v}
to
b
e
fair
game
for
s
b
.
Prominente
sind
Freiwild
für
die
Sensationspresse
.
Cele
b
rities
are
fair
game
for
the
ta
b
loids
.
prominente
r
Wer
b
e
b
otschafter
{m}
;
Wer
b
e
b
otschafter
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
cele
b
rity
endorser
;
endorser
(for
sth
.)
prominente
Wer
b
e
b
otschafter
{pl}
;
Wer
b
e
b
otschafter
{pl}
cele
b
rity
endorsers
;
endorsers
mit
jdm
.
privat
(
viel
)
Zeit
ver
b
ringen
;
mit
jdm
.
viel
unternehmen
{v}
[soc.]
to
pal
around
[Am.]
;
to
chum
around
[Am.]
with
s
b
.
privat
Zeit
ver
b
ringend
;
viel
unternehmend
palling
around
;
chumming
around
with
privat
Zeit
ver
b
racht
;
viel
unternommen
palled
around
;
chummed
around
with
ein
Politiker
,
der
oft
privat
mit
Prominente
n
gesehen
wird
a
politician
who
is
often
seen
palling
around
with
cele
b
rities
Protu
b
eranz
{f}
[astron.]
protu
b
erance
;
solar
prominence
Protu
b
eranzen
{pl}
protu
b
erances
;
solar
prominences
a
b
seits
der
B
ühne
;
a
b
seits
der
Scheinwerfer
(
auch
[übtr.]
)
offstage
(also
[fig.]
)
das
Le
b
en
der
Prominente
n
a
b
seits
der
Scheinwerfer
the
offstage
lives
of
cele
b
rities
gut
sicht
b
ar
{adj}
(
Sache
)
easily
visi
b
le
;
prominent
(of a
thing
)
etw
.
gut
sicht
b
ar
an
b
ringen/aufstellen
to
place
sth
.
in
a
prominent
position
Adamsapfel
{m}
(
Prominentia
laryngea
)
[anat.]
Adam's
apple
;
laryngeal
prominence
;
laryngeal
protu
b
erance
;
thyroid
eminence
Honoratioren
{pl}
;
wichtige
Persönlichkeiten
nota
b
ilities
;
dignitaries
;
prominent
people
Imitation
{f}
;
Parodie
{f}
von
jdm
. (
Prominente
n
usw
.)
impression
of
s
b
. (celebrity
etc
.)
Kurzauftritt
{m}
eines
Prominente
n
in
einem
Film
o. ä.
cameo
Prominente
n
{pl}
well-known
people
Schartenhöhe
{f}
;
Schartentiefe
{f}
(
eines
B
erges
)
[geogr.]
topographic
prominence
(of a
mountain
)
(
prominente
)
Sportlerfrau
;
Spielerfrau
{f}
[soc.]
Wag
[Br.]
[coll.]
organisiertes
Treffen
{n}
zwischen
einem
Prominente
n
und
seinen
Fans
[soc.]
meet-and-greet
event
;
meet
and
greet
Zahnspinner
{pl}
(
Notodontidae
) (
zoologische
Familie
)
prominents
(zoological
family
)
erhöhte
Stelle
{f}
;
Erhöhung
{f}
;
Erhe
b
ung
{f}
prominence
;
projection
;
protu
b
erance
hervorstehend
;
vorstehend
;
hervorspringend
;
vorspringend
;
herausragend
{adj}
sticking
out
;
jutting
(out);
protruding
;
protrusive
;
projecting
;
prominent
;
proud
[Br.]
(
von
einem
Prominente
n
)
ü
b
erwältigt
;
b
eeindruckt
{adj}
;
hin
und
weg
starstruck
Haus
Hohenzollern
{n}
[hist.]
the
House
of
Hohenzollern
(one
of
the
most
prominent
German
no
b
le
lines
)
Auffälligkeit
{f}
prominence
seine
ausgeprägte
Stirn
the
prominence
of
his
forehead
offizielle
Autokolonne
{f}
;
offizielle
Wagenkolonne
{f}
(
mit
Prominente
n
)
motorcade
offizielle
Autokolonnen
{pl}
;
offizielle
Wagenkolonnen
{pl}
motorcades
die
Wagenkolonne
des/mit
dem
Präsidenten
the
President's
motorcade
;
the
presidential
motorcade
Gast
{m}
guest
Gäste
{pl}
guests
prominente
r
Gast
;
Stargast
{m}
cele
b
rity
guest
Tagesgast
{m}
day
guest
b
ei
jdm
.
zu
Gast
sein
to
b
e
s
b
.'s
guest
nichterscheinender
Gast
no-show
Gastspiel
{n}
guest
performance
Gastspiele
{pl}
guest
performances
mit
regelmäßig
wiederkehrenden
Gastspielen
b
ei
b
edeutenden
Festivals
with
regular
guest
performances
at
prominent
festivals
Gedränge
{n}
;
angeordnetes
Gedränge
(
Rug
b
y
)
[sport]
scrum
Gedränge
von
Reportern
und
Fotografen
um
einen
Prominente
n
media
scrum
Leihga
b
e
{f}
[art]
loan
längerfristige
Leihga
b
e
long-term
loan
Dauerleihga
b
e
{f}
permanent
loan
Leihga
b
en
renommierter
Museen
und
Archive
sein
to
b
e
on
loan
from
prominent
museums
and
archives
eine
Leihga
b
e
aus
einer
b
erühmten
Kunstsammlung
sein
to
b
e
on
loan
from
a
famous
art
collection
als
Leihga
b
e/Leihga
b
en
einem
anderen
Museum
zur
Verfügung
gestellt
worden
sein
to
b
e
on
loan
to
another
museum
Mörder
{m}
(
einer
prominente
n
Gestalt
)
slayer
[archaic]
(of a
prominent
figure
)
David
,
der
Goliath
erschlug
David
,
the
slayer
of
Goliath
der
,
der
seinen
Vater
getötet
hatte
the
slayer
of
his
father
Ratesendung
{f}
;
Quizsendung
{f}
quiz
show
Ratesendungen
{pl}
;
Quizsendungen
{pl}
quiz
shows
Quizsendung
mit
Prominente
n
;
Prominenzenquiz
{n}
panel
show
;
panel
game
[Br.]
etw
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/
B
rennpunkt
rücken
;
etw
.
groß
herausstellen
{vt}
to
give
prominence
to
sth
.;
to
foreground
sth
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/
B
rennpunkt
rückend
;
groß
herausstellend
giving
prominence
to
;
foregrounding
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/
B
rennpunkt
gerückt
;
groß
herausgestellt
given
prominence
to
;
foregrounded
Der
Kandidat
wurde
groß
herausgestellt
.
The
candidate
was
given
a
b
ig
b
uild-up
.
herausragend
;
b
edeutend
;
b
ekannt
;
renommiert
{adj}
(
Person
)
[soc.]
prominent
(of a
person
)
Persönlichkeiten
(
des
öffentlichen
Le
b
ens
)
prominent
figures
;
prominent
people
Persönlichkeiten
aus
dem
Unterhaltungs-
und
Medien
b
ereich
prominent
figures
from
the
entertainment
and
media
worlds/esta
b
lishments
b
ekannte
Namen
aus
dem
alten
Testament
prominent
figures
from
the
Old
Testament
ein
b
ekannter
Professor
von
der
Universität
Stirling
a
prominent
academic
from
the
University
of
Stirling
auf
dem
Markt
eine
b
edeutende
Stellung
einnehmen
to
hold/retain/occupy
a
prominent
position
in
the
market
auf
einem
Ge
b
iet
/
in
einer
Organisation
eine
große
Rolle
spielen
to
b
e
prominent
in
a
field
/
in
an
organization
in
etw
.
herumschnüffeln
{vi}
to
pry
into
sth
.
herumschnüffelnd
prying
into
herumgeschnüffelt
pried
into
in
jds
.
Privatle
b
en
herumschnüffeln
to
pry
into
s
b
.'s
private
life
in
der
Vergangenheit
der
Prominente
n
herumschnüffeln
to
pry
into
the
past
of
the
cele
b
rities
markant
;
profiliert
;
hervorstechend
{adj}
striking
;
prominent
ein
markanter
Kontrast
a
striking
contrast
etwas
dazu
sagen
;
sich
dazu
zu
Wort
melden
;
sich
dazu
äußern
{v}
[ling.]
to
chime
in
;
to
weigh
in
[coll.]
(make
an
important
contri
b
ution
to
a
de
b
ate
)
etwas
dazu
sagend
;
sich
dazu
zu
Wort
meldend
;
sich
dazu
äußernd
chiming
in
;
weighing
in
etwas
dazu
gesagt
;
sich
dazu
zu
Wort
gemeldet
;
sich
dazu
geäußert
chimed
in
;
weighed
in
Die
B
elegschaft
hat
sich
in
dieser
Sache
mit
der
Forderung
zu
Wort
gemeldet
,
das
Ü
b
ernahmeange
b
ot
müsse
a
b
gelehnt
werden
.
Staff
have
chimed
in
/
weighed
in
with
a
demand
that
the
take-over
b
id
b
e
rejected
/
should
b
e
rejected
.
Möchtest
du
dazu
etwas
sagen
?
Would
you
like
to
chime
in
/
weigh
in
with
your
opinion
?
Wollen
Sie
sich
zu
diesem
Plan
äußern
?
Do
you
want
to
weigh
in
on
this
plan
?
Ich
glau
b
e
,
wir
sind
uns
ziemlich
einig
,
außer
du
möchtest
noch
etwas
dazu
sagen
.
I
think
we're
pretty
much
decided
,
unless
you
want
to
weigh
in
.
Eine
Reihe
prominente
r
Persönlichkeiten
hat
sich
zu
diesem
Skandal
geäußert
. /
zu
Wort
gemeldet
.
A
num
b
er
of
cele
b
rities
have
weighed
in
(with
their
opinions
)
on
the
scandal
.
Er
hat
ständig
seinen
Senf
dazugege
b
en
.
[ugs.]
He
kept
chiming
in
with
his
opinions
.
Weitersuche mit "B-Prominente":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner