ivili : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for ivili

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: Dili, Ili, Iriri, Port-Vila, civil, evil, evil-doing, evil-minded, evil-smelling, evils, icily, iiwi, ivies, vile, villi
	civilization; civilisation [Br.]	Gesittung {f}; Zivilisation {f}
	language of the civilized world	Kultursprache {f}
	alternative (civilian) service; alternative (national) service	Wehrersatzdienst {m}
	civilian population	Zivilbevölkerung {f}
	alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)	Zivildienst {m} [adm.]
	conscientious objector performing his civilian service	Zivildienstleistende {m}; Zivildienstleistender /Zivi/; Zivildiener {m} [Ös.]
	civilisation	Zivilisation {f}
	civilian clothes; civvies [coll.]	Zivilkleidung {f}; Zivilsachen {pl}; Zivilklamotten {pl} [ugs.]
	civil aviation; civilian aviation	Zivilluftfahrt {f}
	civilized; civilised [Br.]	gesittet {adj}
	concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural	kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}
	civilizing	zivilisatorisch {adj}
	dawn (of sth.) [fig.]	Anbruch {m} [geh.]; Beginn {m} {+Gen.}
	a new dawn	ein neuer Anfang; ein Neubeginn
	the dawn of a new age	der Anbruch/Beginn eines neuen Zeitalters
	since the dawn of civilisation	seit Anbruch der Zivilisation
	at the dawn of the 21st century	im anbrechenden 21. Jahrhundert
	outpost	Außenposten {m} [geogr.] [pol.]
	outposts	Außenposten {pl}
	the last outpost of civilization	der letzte Außenposten der Zivilisation
	doctor /Dr/; doc [coll.]	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}
	doctors; docs	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}
	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate	seinen Doktor machen
	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./
	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/	Doktor der Medizin /Dr. med./
	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/	Doktor der Philosophie /Dr. phil./
	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]
	Doctor of Divinity /DD/	Doktor der Theologie /Dr. theol./
	Doctor of Dental Surgery /DDS/	Doktor der Zahnmedizin
	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)
	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften
	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]	Forschungsdoktor des Zivilrechts
	parity (between two groups)	quantitative Gleichheit; Gleichstellung {f}; Gleichrangigkeit {f}; Parität {f} [geh.] (zwischen zwei Gruppen) [pol.] [soc.]
	parities	Paritäten {pl}
	even parity	gerade Parität {f}
	odd parity	ungerade Parität
	fixed parity	feste Parität
	nuclear parity between the superpowers	Gleichstand zwischen den Supermächten bei den Atomwaffen
	pay parity between military and civilian employees	gleiche Bezahlung für militärische und zivile Mitarbeiter
	wines that have reached parity with France	Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben
	The government has reached parity between the sexes.	In der Regierung sitzen gleich viele Männer wie Frauen.
	advanced civilization; advanced culture	Hochkultur {f}; hochentwickelte Zivilisation {f}
	advanced civilizations	Hochkulturen {pl}; hochentwickelte Zivilisationen {pl}
	civility	Höflichkeit {f}
	civilities	Höflichkeiten {pl}
	to exchange civilities with sb.	mit jdm. Höflichkeiten austauschen
	phrase of civility; phrase of courtesy	Höflichkeitsfloskel {f}
	phrases of civility; phrases of courtesy	Höflichkeitsfloskeln {pl}
	civilization; civilisation [Br.]	Kultur {f}; Zivilisation {f}
	civilizations; civilisations	Kulturen {pl}; Zivilisationen {pl}
	to civilize; to civilise [Br.]	Kultur beibringen
	civilized man	Kulturmensch {m}
	civilized men	Kulturmenschen {pl}
	study of civilization; study of civilisation [Br.]	Kulturwissenschaft {f}
	cultural studies	Kulturwissenschaften {pl}
	aircraft; craft; aerial vehicle	Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]
	aircraft; craft; aerial vehicles	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}
	tail-first aircraft; canard aircraft; canard	Entenflugzeug {n}
	remotely piloted aerial vehicle /RPV/	ferngesteuertes Fluggerät
	gull-wing aircraft	Knickflügelflugzeug {n}
	military aircraft	Militärflugzeug {n}
	flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing	Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}
	turboprop aircraft; turboprop	Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]
	turbojet aircraft; turbojet; jetliner	Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb
	civilian aircraft; civil aircraft	Zivilflugzeug {n}
	pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/	unbemanntes Luftfahrzeug
	two-stage vehicle (astronautics)	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
	swept wing aircraft	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
	droop-nose aircraft	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
	overdue aircraft	überfälliges Luftfahrzeug
	strayed aircraft	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
	to vector an aircraft (to a place)	ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen
	mission	Mission {f} [pol.]
	missions	Missionen {pl}
	civilizing mission	Zivilisationsmission {f} [hist.]
	casualty	Opfer {n}; Verunglückter {m}; Verunfallter {m} (Verletzter oder Toter) [adm.]
	casualties	Opfer {pl}; Verunglückten {pl}; Verunfallten {pl}
	casualties	Verluste [mil.]
	civilian casualties	zivile Opfer [mil.]
	the casualty figures	die Opferzahlen
	Atomic Bomb Casualty Commission	Kommission für die Opfer von Atombomben
	There were several serious casualties in the accident.	Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
	Casualties were heavy on both sides.	Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. [mil.]
	philosophy	Philosophie {f} [phil.]
	philosophy of the Absurd	Philosophie des Absurden
	Alexandrian Philosophy	alexandrinische Philosophie
	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy	Philosophie des Als-Ob
	philosophy of antiquity; ancient philosophy	Philosophie der Antike; aktike Philosophie
	philosophy of the Enlightenment	Aufklärungsphilosophie {f}
	philosophy of concepts; conceptual philosophy	Begriffsphilosophie {f}
	philosophy of consciousness	Bewusstseinsphilosophie {f}
	philosophy of image; philosophy of pictures	Bildphilosophie {f}
	philosophy of biology	Philosophie der Biologie
	philosophy of chaos	Chaosphilosophie {f}
	philosophy of difference	Philosophie der Differenz
	philosophy of emergence; emergence philosophy	Emergenzphilosophie {f}
	philosophy of development	Entwicklungsphilosophie {f}
	philosophy of experience	Erlebnisphilosophie {f}
	philosophy of peace	Friedensphilosophie {f}
	philosophy of sentiment	Gefühlsphilosophie {f}
	philosophy of mind; philosophy of spirit	Philosophie des Geistes
	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities	Philosophie der Geisteswissenschaft
	philosophy of history	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}
	social philosophy	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}
	philosophy of belief	Glaubensphilosophie {f}
	philosophy of action	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat
	philosophy of identity	Identitätsphilosophie {f}
	philosophy for children	Kinderphilosophie {f}
	philosophy of culture; cultural philosophy	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}
	philosophy of art	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}
	philosophy of logic	Philosophie der Logik
	philosophy of mathematics	Philosophie der Mathematik
	philosophy of music	Philosophie der Musik
	philosophy of nature; nature-philosophy	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}
	philosophy of modern music	Philosophie der Neuen Musik
	philosophy of politics; political philosophy	Philosophie der Politik
	practical philosophy	praktische Philosophie
	philosophy of law; legal philosophy	Rechtsphilosophie {f}
	philosophy of reflection; reflective philosophy	Reflexionsphilosophie {f}
	philosophy of religion	Religionsphilosophie {f}
	philosophy of sport	Sportphilosophie {f}
	philosophy of language	Sprachphilosophie {f}
	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy	Philosophie der gewöhnlichen Sprache
	philosophy of the state; civil philosophy	Staatsphilosophie {f}
	philosophy of the subject	Philosophie des Subjekts
	philosophy of technology	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}
	philosophy of mechanized civilization	Philosophie der technisierten Zivilisation
	philosophy of the unconscious	Philosophie des Unbewussten
	philosophy of values	Wertphilosophie {f}
	philosophy of essence	Wesensphilosophie {f}
	philosophy of signs	Zeichenphilosophie {f}
	philosophy becoming a practical activity	Praktischwerden der Philosophie
	to follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen
	return (from/to + place)	Rückkehr {f}; Wiederkehr {f} [geh.] (von/nach + Ortsangabe)
	forced return	erzwungene Rückkehr
	assisted voluntary return (migration)	unterstützte freiwillige Rückkehr (Migration)
	a safe return (home)	eine sichere Rückkehr
	return to civilian life	Rückkehr ins zivile Leben
	on/upon my return from a trip abroad	bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise
	Sven waited for Jenny to come back.	Sven wartete auf Jennys Rückkehr.
	to perish (disappear or be destroyed)	zugrundegehen; verlorengehen; untergehen; verschwinden {vi}
	perishing	zugrundegehend; verlorengehend; untergehend; verschwindend
	perished	zugrundegegangen; verlorengegangen; untergangen; verschwunden
	a past already long since perished	eine längst versunkene Vergangenheit
	Many ancient languages have perished over time.	Viele alte Sprachen sind mit der Zeit verschwunden.
	The Mayan civilization perished at the end of the first millennium.	Die Maya-Kultur ging am Ende des ersten Jahrtausends unter.
	Early buildings were made of wood and have perished.	Die Gebäude der ersten Zeit waren aus Holz und sind nicht erhalten.
	The conventional wisdom of that period has perished in the social strife of the recent past.	Das Grundverständnis dieser Epoche ist im Zuge der sozialen Konflikte in der jüngeren Vergangenheit verlorengegangen.
	doom-mongering; pessimism	Schwarzsehen {n}; Schwarzmalerei {f}; Pessimismus {m}
	historical pessimism; pessimism in history	Geschichtspessimismus {m}
	cultural pessimism; cultural despair; despair of civilization	Kulturpessimismus {m}
	calculated pessimism	Zweckpessimismus {m}
	ecology; ecoscience	Umweltkunde {f}; Ökologie {f} [envir.]
	applied ecology	angewandte Ökologie
	aquatic ecology	aquatische Ökologie
	autecology	Autökologie {f}
	chemical ecology	chemische Ökologie
	human ecology	Humanökologie {f}
	industrial ecology	industrielle Ökologie
	marine ecology	Meeresökologie {f}
	terrestrial ecology	terrestrische Ökologie
	behavioural [Br.]/behavioral [Am.] ecology	Verhaltensökologie {f}
	civilization ecology	Zivilisationsökologie {f}
	global ecology	Ökologie der Erde
	ecosystem(s) ecology	Ökologie der Ökosysteme
	plant ecology; vegetation ecology	Ökologie der Pflanzen
	metabolic theory of ecology	metabolische Theorie der Ökologie
	condemnation (of sb./sth.)	(moralische) Verurteilung {f} (von jdm./etw.)
	condemnations	Verurteilungen {pl}
	sweeping condemnation	Pauschalverurteilung {f}
	There's been no official condemnation of the military intervention.	Es gab bisher keine offizielle Verurteilung der militärischen Intervention.
	The attacks on civilian targets have drawn condemnation from several major powers.	Die Angriffe auf zivile Ziele wurden von mehreren Großmächten verurteilt.
	preparedness (for sth.)	Vorsorge {f}; Vorbereitetsein {n} (auf etw.); Schutz {m} (vor etw.)
	civilian preparedness for war	Vorsorgemaßnahmen im zivilen Bereich für den Kriegsfall
	disaster preparedness	Katastrophenvorsorge {f}; Katastrophenschutz {m}
	civilian; civvy [coll.]	Zivilist {m}; Zivilistin {f} [soc.]
	civilians; civvies	Zivilisten {pl}; Zivilistinnen {pl}
	civilian life; Civvy Street [Br.] [becoming dated]	Zivilleben {n}; ziviles Leben {n} [mil.] [soc.]
	in civilian life; on Civvy Street [Br.]	im Zivilleben
	existential	existenziell; existentiell [alt] {adj}
	Higher standards of living have also led to climate change, an existential threat to our civilization.	Auch höhere Lebensstandards haben zum Klimawandel geführt, einer existentiellen Bedrohung für unsere Zivilisation.
	far	fern; weit {adj}
	farther; further	ferner; weiter
	farthest; furthest	am fernsten; am weitesten
	far from any semblance of civilization/civilisation	fern jeder Zivilisation
	Far from it.	Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.
	advanced (ahead in progress)	fortgeschritten; weit gediehen [geh.] {adj} (auf einer höheren Entwicklungsstufe)
	a highly advanced civilization	eine weit fortgeschrittene Zivilisation
	his already advanced skill	seine bereits weit gediehene Fertigkeit
	critical (of a person or writing)	kritisch {adj} (genau prüfend und streng beurteilend) (Person/Schriftwerk)
	critical voices	kritische Stimmen
	hypercritical	allzu kritisch
	to be critical of sth.	sich zu etw. kritisch äußern
	to take a critical look at sth.	einen kritischen Blick auf etw. werfen
	I take a critical view of it.	Ich sehe das kritisch.
	a book which takes a critical look at our civilisation.	ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird
	The report is particularly critical of the fact that ...	Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ...
	However, a point of criticism is that ...	Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...
	Minoan	minoisch {adj}
	Minoan civilization	minoische Kultur
	Mycenaean	mykenisch {adj} [hist.]
	Mycenaean civilization	mykenische Kultur
	undisturbed (not tampered with)	unberührt; unverändert belassen; nicht verändert {adj}
	an undisturbed forest	ein unberührter Wald
	to be mostly undisturbed by civilisation	von der Zivilisation weitgehend unberührt sein
	Undisturbed asbestos materials pose no hazard.	Unverändert belassene Asbestmaterialien stellen keine Gefahr dar.
	The nests should be left undisturbed.	Die Nester sollten in Ruhe gelassen werden.
	unaccounted for	ungeklärt {adj}
	unaccounted absence from work	unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit
	material unaccounted for /MUF/ (nuclear engineering)	nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik)
	In the story he gave the police an hour was left unaccounted for.	Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt.
	Ten people are still unaccounted for after the floods.	Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.
	Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.	Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.
	to civilize; to civilise [Br.]	zivilisieren {vt}
	civilizing; civilising	zivilisierend
	civilized; civilised	zivilisiert
	civilized; civilised [Br.]	zivilisiert {adj}
	more civilized	zivilisierter
	most civilized	am zivilisiertesten
	civil administration; civilian administration	Zivilverwaltung {f} [adm.]
	civil administrations; civilian administrations	Zivilverwaltungen {pl}