A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
161
similar
results for bi-phase
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
electrically
conducting
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
tinsel
wire
;
tinsel
conductor
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
neutral
wire
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
wire
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
stranded
wire
;
stranded
conductor
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
live
wire
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phase
nleiter
{m}
;
Phase
nleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
That's
a
live
wire
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
phase
Phase
{f}
;
Zustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
phase
s
Phase
n
{pl}
;
Zustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
in
/
during
this
phase
in
dieser
Phase
phase
d
in
Phase
n
liquid
phase
flüssiger
Zustand
;
flüssige
Phase
mo
bi
le
phase
mo
bi
le
Phase
sensitive
period
sensitive
Phase
[biol.]
intermediate
phase
Zwischen
phase
{f}
to
be
still
in
the
experimental
phase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungs
phase
sein
She's
going
through
a
difficult
phase
.
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
Phase
durch
.
We're
entering
a
new
phase
in
international
relations
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Beziehungen
in
ein
neue
Phase
ein
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wearing
black
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
eine
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
He's
in
the
final
phase
of
treatment
now
.
Er
ist
jetzt
in
der
End
phase
der
Behandlung
.
building-up
;
build-up
;
building
(process)
Aufbau
{m}
;
Aufbauen
{n}
(
Vorgang
)
the
build-up
of
a
magnetic
field
der
Aufbau
eines
Magnetfelds
the
building-up
/
building
of
team
spirit
der
Aufbau
von
Mannschaftsgeist
military
build-up
;
build-up
of
military
forces
Aufbau
militärischer
Kräfte
;
Aufstellen
militärischer
Kräfte
strategic
build-up
Aufbau
strategischer
Kräfte
;
stragegischer
Aufbau
[mil.]
to
be
still
in
the
process
of
being
established/developed
;
to
be
still
in
a
growing
phase
sich
noch
im
Aufbau
befinden
This
website
is
still
under
construction
.
Diese
Internetseite
befindet
sich
noch
im
Aufbau
.
set-up
;
setting-up
[Br.]
;
setup
[Am.]
(of
sth
.)
Einrichten
{n}
;
Einrichtung
{f}
;
Einrichtearbeit
{f}
;
Aufbau
{f}
{+Gen.}
the
initial
set-up
/
setting-up
of
the
new
equipment
die
Ersteinrichtung
der
neuen
Geräte
We
are
still
in
the
set-up
phase
of
the
project
.
Wir
sind
bei
dem
Projekt
noch
in
der
Anlauf
phase
.
boom
;
boom
phase
Boom
{m}
;
Boom
phase
{f}
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Ge
bi
rgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burning
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunting
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condensing
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
single-
phase
/three-
phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-cylinder
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
single-
phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Ein
phase
nwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
Einrahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-tur
bi
ne
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gastur
bi
nenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-tur
bi
ne
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
inside
framed
engine
Lokomotive
mit
Innenrahmen
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Dampflok
anheizen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
.
[fig.]
aus
etw
.
herauswachsen
;
etw
.
mit
der
Zeit
ablegen
;
zu
alt
für
etw
.
werden
;
sich
mit
der
Zeit
geben
;
einer
Sache
entwachsen
[geh.]
{vi}
growing
out
;
outgrowing
herauswachsend
;
mit
der
Zeit
ablegend
;
zu
alt
werdend
;
sich
mit
der
Zeit
gebend
;
einer
Sache
entwachsend
grown
out
of
;
outgrown
herausgewachsen
;
mit
der
Zeit
abgelegt
;
zu
alt
geworden
;
sich
mit
der
Zeit
gegeben
;
einer
Sache
entwachsen
not
to
be
a
child
any
more
den
Kinderschuhen
entwachsen
sein
[übtr.]
She
is
wild
now
,
but
she'll
grow
out
of
it
.
Sie
ist
jetzt
ungebärdig
,
aber
da
wird
sie
herauswachsen
.
Children
usually
grow
out
of
this
ha
bi
t
/
outgrow
this
ha
bi
t
on
their
own
.
Kinder
legen
diese
Gewohnheit
normalerweise
von
selbst
ab
.
He
has
outgrown
this
kind
of
toys
.
Er
ist
mittlerweile
zu
alt
für
dieses
Spielzeug
.
His
behaviour
is
just
a
phase
.
I'm
sure
he'll
grow
out
of
it
/
he'll
outgrow
it
.
Sein
Verhalten
ist
nur
eine
Phase
.
Ich
bi
n
sicher
,
das
gibt
sich
mit
der
Zeit
.
I
realized
that
I
had
outgrown
my
old
school
friend
.
Mir
wurde
bewusst
,
dass
ich
mich
mit
meiner
alten
Schulfreundin
auseinandergelebt
hatte
.
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitors
;
condensers
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
electrolytic
capacitor
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
anti-interference
capacitor
;
interference
suppression
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Störfilterkondensator
{m}
filter
capacitor
Filterkondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
phasing
capacitor
Phase
nabgleichkondensator
{m}
phase
-shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Phase
nschieberkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Tauchkondensator
{m}
to
phase
out
sth
.
etw
.
auslaufen
lassen
;
etw
.
nach
und
nach
einstellen
{vt}
phasing
out
auslaufen
lassend
;
nach
und
nach
einstellend
phase
d
out
auslaufen
lassen
;
nach
und
nach
eingestellt
phase
s
out
lässt
auslaufen
phase
d
out
ließ
auslaufen
to
phase
out
your
activities
seine
Aktivitäten
nach
und
nach
einstellen
The
subsidy
will
be
phase
d
out
next
year
.
Die
staatliche
Beihilfe
wird
nächstes
Jahr
auslaufen
.
aqueous
wässerig
;
wässrig
{adj}
[chem.]
aqueous
suspension
wässrige
Aufschlämmung
aqueous
solution
wässerige
/
wässrige
Lösung
aqueous
medium
wässeriges
Medium
aqueous
mixture
wässerige
Mischung
aqueous
phase
wässerige
Phase
90%
aqueous
acetone
90%-iges
wässriges
Aceton
swing
phase
of
gait
Schwung
phase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
mid-swing
phase
mittlere
Schwung
phase
initial
swing
phase
Schwung
phase
nbeginn
{m}
terminal
swing
phase
Schwung
phase
nende
{n}
pre-swing
phase
Schwung
phase
nvorbereitung
{f}
non-refundable
tax
credit
pauschaler
Steuerabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
pauschaler
Abzugsposten
{m}
[Dt.]
;
Steuerabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
Steuerabzug
{m}
[Schw.]
in-work
tax
credit
[Br.]
Arbeitnehmerpauschbetrag
[Dt.]
;
allgemeiner
Arbeitnehmerabsetzbetrag
[Ös.]
phase
-out
of
tax
credit
einschleifender
Wegfall
des
Abzugsbetrags/Absetzbetrags
child
tax
credit
Kinderabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
Kinderabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
Kinderabzug
{m}
[Schw.]
investment
credit
Absetzbetrag
für
Investititonen
;
Investitionsabsetzbetrag
{m}
to
phase
in
stufenweise
einführen
;
allmählich
einführen
{vt}
phasing
in
stufenweise
einführend
;
allmählich
einführend
phase
d
in
stufenweise
eingeführt
;
allmählich
eingeführt
phase
s
in
führt
stufenweise
ein
;
führt
allmählich
ein
phase
d
in
führte
stufenweise
ein
;
führte
allmählich
ein
initial
phase
;
first
phase
;
early
stage
;
running-in
phase
;
starting
period
Anfangs
phase
{f}
;
Anfangsstadium
{n}
;
Anlauf
phase
{f}
initial
phase
s
;
first
phase
s
;
early
stages
;
running-in
phase
s
;
starting
periods
Anfangs
phase
n
{pl}
;
Anfangsstadien
{pl}
;
Anlauf
phase
n
{pl}
in
the
early
stages
im
Anfangsstadium
The
project
did
not
progress
beyond
the
early
stage
.
Das
Projekt
ist
über
das
Anfangsstadium
nicht
hinausgekommen
.
exudative
ausschwitzend
;
schwitzend
;
nässend
;
exsudativ
{adj}
[biol.]
exudative
meat
ausschwitzendes
Fleisch
exudative
eczema
nässendes
Ekzem
exudative
phase
Exsudations
phase
{f}
organic
organisch
{adj}
[chem.]
organic
matter
organischer
Stoff
;
organische
Substanz
the
proteins
from
the
organic
phase
die
Proteine
aus
der
organischen
Phase
the
upper/lower
organic
phase
die
obere/untere
organische
Phase
to
phase
down
↔
sth
.
etw
.
allmählich
verringern
;
schrittweise
verringern
{vt}
phasing
down
allmählich
verringernd
;
schrittweise
verringernd
phase
d
down
allmählich
verringert
;
schrittweise
verringert
to
phase
down
the
use
of
fossil
fuels
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
schrittweise
verringern
project
phase
;
stage
of
a
project
Projekt
phase
{f}
project
phase
s
;
stages
of
a
project
Projekt
phase
n
{pl}
in/during
the
second
project
phase
in/während
der
zweiten
Projekt
phase
stance
phase
of
gait
Stand
phase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
mid-stance
phase
mittlere
Stand
phase
terminal
stance
phase
Stand
phase
nende
{n}
volcanism
;
volcanic
activity
;
volcanicity
Vulkanismus
{m}
[geol.]
initial
volcanism
initialer
Vulkanismus
late-orogenic
phase
subsequenter
Vulkanismus
growth
phase
;
growth
period
;
period
of
growth
Wachstums
phase
{f}
;
Wachstumsperiode
{f}
[biol.]
growth
phase
s
;
growth
periods
;
periods
of
growth
Wachstums
phase
n
{pl}
;
Wachstumsperioden
{pl}
logarithmic
growth
phase
;
log
phase
exponentielle
Wachstums
phase
;
logarithmische
Wachstumsperiode
degradation/downgrade
stage
;
degenerate
phase
(in a
succession
)
Abbau
phase
{f}
;
Abbaustadium
{n}
[biol.]
[chem.]
degradation/downgrade
stages
;
degenerate
phase
s
Abbau
phase
n
{pl}
;
Abbaustadien
{pl}
building
phase
Aufbau
phase
{f}
building
phase
s
Aufbau
phase
n
{pl}
stage/
phase
of
construction
;
construction
stage/
phase
;
job
section
Bauabschnitt
{m}
;
Ausbaustufe
{f}
;
Baustufe
{f}
;
Bau
phase
{f}
[constr.]
stages/
phase
s
of
construction
;
construction
stages/
phase
s
;
job
sections
Bauabschnitte
{pl}
;
Ausbaustufen
{pl}
;
Baustufen
{pl}
;
Bau
phase
n
{pl}
construction
phase
Bau
phase
{f}
[constr.]
construction
phase
s
Bau
phase
n
{pl}
construction
process
;
construction
phase
Bauprozess
{m}
construction
processes
;
construction
phase
s
Bauprozesse
{pl}
introductory
phase
;
introduction
phase
;
launch
period
;
rollout
phase
Einführungs
phase
{f}
introductory
phase
s
;
introduction
phase
s
;
launch
periods
;
rollout
phase
s
Einführungs
phase
n
{pl}
initial
training
phase
;
initial
teaching
phase
Einschulungs
phase
{f}
;
Anlern
phase
{f}
[school]
initial
training
phase
s
;
initial
teaching
phase
s
Einschulungs
phase
n
{pl}
;
Anlern
phase
n
{pl}
final
stage
;
terminal
stage
;
terminal
phase
;
final
phase
Endstadium
{n}
;
End
phase
{f}
;
Endstufe
{f}
final
stages
;
terminal
stages
;
terminal
phase
s
;
final
phase
s
Endstadien
{pl}
;
End
phase
n
{pl}
;
Endstufen
{pl}
filling
phase
(dentistry)
Füllungs
phase
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
filling
phase
s
Füllungs
phase
n
{pl}
recovery
phase
(disease);
healing
phrase
(wound)
Heilungs
phase
{f}
[med.]
recovery
phase
s
;
healing
phrases
Heilungs
phase
n
{pl}
distress
phase
Notstufe
{f}
[aviat.]
distress
phase
s
Notstufen
{pl}
orientation
phase
Orientierungs
phase
{f}
vocational
orientation
phase
berufliche
Orientierungs
phase
phase
displacement
;
displacement
of
phase
;
phase
lag
;
phase
shift
;
phase
shifting
Phase
nverschiebung
{f}
phase
displacements
;
displacements
of
phase
;
phase
lags
;
phase
shifts
;
phase
shiftings
Phase
nverschiebungen
{pl}
pilot
stage
;
pilot
period
;
experimental
phase
Pilot
phase
{f}
pilot
stages
;
pilot
periods
;
experimental
phase
s
Pilot
phase
n
{pl}
self-study
phase
;
self-instruction
phase
Selbstlern
phase
{f}
self-study
phase
s
;
self-instruction
phase
s
Selbstlern
phase
n
{pl}
transitional
phase
;
interim
phase
Übergangs
phase
{f}
transitional
phase
s
;
interim
phase
s
Übergangs
phase
n
{pl}
target
phase
Ziel
phase
{f}
target
phase
s
Ziel
phase
n
{pl}
intermediate
phase
;
intermediate
state
;
halfway
state
Zwischenstadium
{n}
intermediate
phase
s
;
intermediate
states
;
halfway
states
Zwischenstadien
{pl}
one-
phase
einphasig
;
Ein
phase
n
...
{adj}
[electr.]
one-
phase
earthing
[Br.]
;
one-
phase
grounding
[Am.]
einphasige
Erdung
;
Phase
nerdung
{f}
oestrous
[Br.]
;
oestral
[Br.]
;
estrous
[Am.]
;
estral
[Am.]
östrisch
{adj}
;
Brunft
... (
die
Brunftzeit
von
Säugetierweibchen
betreffend
)
[zool.]
oestrous
phase
;
in-season
phase
;
in-heat
phase
;
oestrous
cycle
östrische
Phase
;
Brunft
phase
{f}
to
lead
voreilen
{vi}
[electr.]
to
lead
in
phase
in
Phase
voreilen
operating
phase
;
operating
stage
Betriebs
phase
{f}
operating
phase
s
;
operating
stages
Betriebs
phase
n
{pl}
operational
phase
Betriebsstufe
{f}
operational
phase
s
Betriebsstufen
{pl}
sampling
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
purposive
sampling
;
judgment
sampling
;
purposive
selection
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
single
sampling
;
unit
stage
sampling
;
unitary
sampling
einfache
Stichprobenentnahme
;
Einzelstichprobenverfahren
;
einstufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
cluster
sampling
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
multi-
phase
sampling
Mehr
phase
nstichprobenverfahren
direct
/
indirect
sampling
direkte
/
indirekte
Stichprobennahme
extensive/intensive
sampling
extensives/intensives
Stichprobenverfahren
exhaustive
sampling
erschöpfende
Stichprobenziehung
progressively
censored
sampling
fortschreitend
zensierte
Stichprobennahme
mixed
sampling
gemischtes
Stichprobenverfahren
nested
sampling
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
inverse
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
inverse
multinomial
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
multistage
sampling
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multiple
sampling
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
proportional
sampling
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
quota
sampling
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
multi-time
sampling
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
quasi-random
sampling
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
random
sampling
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
two-
phase
sampling
;
double
sampling
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
type
1
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
lattice
sampling
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
attribute
sampling
;
attributes
sampling
;
sampling
for
attributes
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
rotation
sampling
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
route
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
importance
sampling
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
jittered
sampling
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
sampling
with
replacement
Auswahl
mit
Zurücklegen
post
cluster
sampling
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
acceptance
sampling
(consignment
of
goods
)
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
lottery
sampling
;
ticket
sampling
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
single-linkage
clustering
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
clustering
capture/release
sampling
;
capture/recapture
sampling
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
area
sampling
Flächenstichprobenverfahren
line
sampling
Linienstichprobenverfahren
matrix
sampling
Matrix-Stichprobenziehung
network
sampling
Netzwerk-Stichprobennahme
point
sampling
Punktstichprobenverfahren
chunk
sampling
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
zonal
sampling
Streifenstichprobenverfahren
proba
bi
lity
sampling
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
snowball
sampling
;
chain
sampling
;
chain-referral
sampling
;
referral
sampling
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
electric
noise
;
noise
elektrisches
Rauschen
{n}
;
Rauschen
{n}
[electr.]
[telco.]
atmospheric
radio
noise
atmosphärisches
Rauschen
picture
noise
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Bi
ldrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bi
ld
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
inherent
noise
;
intrinsic
noise
Eigenrauschen
{n}
equivalent
noise
referred
to
input
eingangsbezogenes
äquivalentes
Rauschen
radiofrequency
noise
;
radio
noise
Funkfrequenzrauschen
{n}
;
Funkrauschen
{n}
modal
noise
;
specle
noise
(fibre
optics
)
modales
Rauschen
(
Glasfaseroptik
)
phase
noise
Phase
nrauschen
{n}
residual
noise
Restrauschen
{n}
narrow-band
noise
schmalbandiges
Rauschen
thermal
agitation
noise
;
thermal
noise
;
resistance
noise
;
circuit
noise
;
output
noise
;
Johnson
noise
;
Nyquist
noise
Wärmerauschen
{n}
;
Temperaturrauschen
{n}
;
thermisches
Zufallsrauschen
{n}
;
thermisches
Rauschen
{n}
;
Widerstandsrauschen
{n}
;
Nyquist-Rauschen
{n}
white
noise
(audio,
video
)
weißes
Rauschen
(
fehlender
Bi
ld-
oder
Tonempfang
)
random
noise
;
fluctuation
noise
zufällig
verteiltes
Rauschen
soldering
Löten
{n}
reflow
soldering
Aufschmelzlöten
{n}
coat
soldering
Auftraglöten
{n}
condensation
soldering
;
vapor
phase
soldering
Dampf
phase
nlöten
{n}
braze
welding
Fugenlöten
;
Schweißlöten
{n}
hard
soldering
;
brazing
Hartlöten
{n}
(
über
450°
)
infrared
soldering
Infrarotweichlöten
{n}
;
Lichtstrahllöten
{n}
wave
soldering
;
flow
soldering
Schwallbadlöten
{n}
;
Schwalllöten
{n}
dip
soldering
(soft
soldering
);
dip
brazing
(hard
soldering
)
Tauchlöten
{n}
soft
soldering
Weichlöten
{n}
(
unter
450°
)
metal
alloy
;
alloy
Metalllegierung
{f}
;
Legierung
{f}
metal
alloys
;
alloys
Metalllegierungen
{pl}
;
Legierungen
{pl}
iron
alloy
;
ferrous
alloy
Eisenlegierung
{f}
poly
phase
alloy
Mehr
phase
nlegierung
{f}
nickel-iron
allo
Nickel-Eisenlegierung
{f}
Hastelloy
B
Legierung:
Nickel
(
über
60%
),
Molybdän
(
30%
)
Hastelloy
C
Legierung:
Nickel
(
60%
),
Molybdän
(
15%
),
Chrom
(
20%
)
Monel
Legierung:
Nickel
(
62%
),
Kupfer
(
28%
)
Inconel
Legierung:
Nickel
(
76%
),
Chrom
(
15%
),
Eisen
(
7%
)
socket
;
receptacle
[Am.]
(often
wrongly:
plug
[Br.]
[coll.]
)
Steckdose
{f}
;
Dose
{f}
[ugs.]
(
oft
fälschlich:
Stecker
[ugs.]
) (
Gegenstück
zu
Stecker
)
[electr.]
sockets
;
receptacles
Steckdosen
{pl}
trailer
socket
Anhängersteckdose
{f}
[auto]
three-
phase
socket
Drehstromsteckdose
{f}
multiple
socket
outlet
;
multiple
socket
;
extension
socket
;
trailing
socket
;
distribution
socket
;
socket
distributor
Mehrfachsteckdose
{f}
;
Verteilersteckdose
{f}
;
Steckdosenverteiler
{m}
(
oft
fälschlich:
Verteilerstecker
)
socket
with
earthing
contact
;
CEE
7/3
socket
Steckdose
mit
Schutzkontakt
;
Schutzkontaktsteckdose
{f}
;
Schukosteckdose
{f}
;
Schukodose
{f}
[ugs.]
handlamp
socket
Steckdose
für
Handlampe
[auto]
Isn't
there
a
socket
in
the
bathroom
?
Gibt
es
im
Bad
keine
Steckdose
?
Can
I
use
this
socket/plug
[Br.]
for
my
charger
?
Kann
ich
diese
Steckdose/diesen
Stecker
[ugs.]
da
für
mein
Ladegerät
nehmen
?
power
plug
;
mains
plug
;
plug
Netzstecker
{m}
;
Stecker
{m}
;
Stromstecker
{m}
[ugs.]
[electr.]
power
plugs
;
mains
plugs
;
plugs
Netzstecker
{pl}
;
Stecker
{pl}
;
Stromstecker
{pl}
three-
phase
plug
Drehstromstecker
{m}
Europlug
Eurostecker
{m}
plug
with
earthing
contact
;
CEE
7/4
plug
Schutzkontaktstecker
{m}
;
Schukostecker
{m}
straight
plug
freier
Stecker
to
pull
the
plug
(from
the
socket
);
to
pull
out
the
plug
den
Stecker
(
aus
der
Dose
)
ziehen
;
den
Stecker
herausziehen
The
plug
fits
only
one
way
into
a
socket
.
Der
Stecker
ist
verstecksicher
ausgeführt
.
More results
Search further for "bi-phase":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners