7-amino-4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 similar results for 7-amino-4

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	death; exitus	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]
	biological death	biologischer Tod
	genetic death	genetischer Tod
	heroic death; hero's death	Heldentod {m}
	death by/from famine; death by/from starvation	Hungertod {m}
	legal death	juristischer Tod
	death by hypothermia	Kältetod {m}
	clinical death	klinischer Tod
	normal death; orthothanasia	normaler Tod
	local death (of body parts)	örtlicher Tod (von Körperteilen)
	perinatal death	perinataler Tod
	sudden death	plötzlicher Tod (Mors subitanea)
	painful death; dystanasia	schmerzhafter Tod
	unnatural death	unnatürlicher Tod
	post-rescue death	Bergungstod {m}
	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren
	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather	Hitzetod {m}
	death from (cardiac) infarction	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt
	death by radiation	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung
	maternal death	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
	accidental death; death by accident	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall
	immediate death	sofortiger Eintritt des Todes
	at death	bei Eintritt des Todes
	until your death	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
	to lead to death (of a thing)	zum Tode führen (Sache)
	at death's door	dem Tode nahe
	to come face to face with death	dem Tode ins Auge sehen
	"Death to Spain! Long live independence!"	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]
	hospital	Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]
	hospitals	Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}
	hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]	Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}
	prison hospital	Gefängniskrankenhaus {n}
	harbour hospital	Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)
	infectious diseases hospital; contagious hospital	Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]
	district hospital	Kreiskrankenhaus {n}
	minor hospital	kleineres Krankenhaus; Hospital {n}
	Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order	Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]
	sentinel hospital (epidemiology)	Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)
	day-care hospital; day hospital	Tagesklinik {f}
	to go into (the) hospital	ins Krankenhaus gehen
	to be in (the) hospital	im Krankenhaus liegen
	to commit sb. to a hospital	jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
	to admit sb. to hospital	jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
	to be at the hospital (as a non-patient)	im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
	hospital case	Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
	cottage hospital [Br.]	kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
	adjustment (to sth.)	Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.)
	torque adjustment	Drehmomenteinstellung {f}
	carburettor adjustments	Vergasereinstellungen
	clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
	in-flight adjustment of fans	Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
	adjustments to the colour and brightness of the monitor	die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor
	to make a few minor adjustments to the camera	ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen
	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.
	woven fabric; fabric	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]
	fabrics	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}
	bookbinding fabric	Bucheinbandstoff {m}
	chenille fabric	Chenillegewebe {n}
	chiné fabric; chiné cloth; chiné	Chinéstoff {m}; Chiné {n}
	double fabric	Doppelgewebe {n}
	leno fabric; gauze fabric	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}
	jersey fabric; jersey	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}
	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}
	ondulé fabric; ondé fabric; ondé	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}
	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}
	tricot fabric; tricot; stockinet	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}
	waffle piqué fabric; waffle piqué	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}
	coated fabric; laminated fabric	beschichtetes Gewebe
	bent fabric	gefaltetes Gewebe
	rubberised fabric	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}
	a tactile fabric	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt
	to soften a fabric	ein Gewebe avivieren / weich machen
	commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.]	Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]
	commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks	Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}
	cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.]	Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}
	juggernaut [Br.]	großer LKW
	spatial arrangement; arrangement; spatial disposition [formal]; disposition [formal]	räumliche Anordnung {f}; Anordnung {f}; Aufstellung {f}
	the arrangement of furniture in the room	die Anordnung der Möbel im Raum
	the disposition of the amino acids	die Anordnung der Aminosäuren
	the disposition of troops	die Aufstellung der Truppen
	cat; feline [formal]	Katze {f} [zool.]
	cats	Katzen {pl}
	free-roaming cat	Freigängerkatze {f}
	domestic cat; house cat; pet cat	Hauskatze {f}; Dachhase {m} [humor.]
	young cat; cat cub	junge Katze; Jungkatze {f}; Katzenjunges {n}; Katzenwelpe {m}; Katzenkind {n} [selten]
	long-hair cat; longhaired cat; longhair	Langhaarkatze {f}
	tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)	Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)
	alley cat	streunende Stadtkatze
	In the end he let the cat out of the bag. [fig.]	Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]
	toluidines	Toluidine {pl}; Aminotoluole {pl}; Aminotoluene {pl}; Methylaniline {pl} [chem.]
	3-nitro-p-toluidine	3-Nitro-p-toluidin {n}
	4,4'-bi-o-toluidine	4,4'-Bi-o-Toluidin {n}
	4-chloro-o-toluidine	4-Chlor-o-Toluidin {n}
	5-nitro-o-toluidine	5-Nitro-o-toluidin {n}
	6-methoxy-m-toluidine	6-Methoxy-m-toluidin {n}
	6-nitro-o-toluidine	6-Nitro-o-Toluidin {n}
	o-toluidine	o-Toluidin {n}
	to show; to reveal; to establish; to prove sth.	etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
	What are the figures showing?	Was ergeben die Zahlen?
	The analysis yielded the following result(s):	Die Analyse ergab Folgendes:
	An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.	Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
	The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.	Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
	If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.	Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
	Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.	Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
	The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.	Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
	to test; to examine sb. (in/on a subject matter)	jdn. prüfen {vt} (in einem/über einen Unterrichtsstoff) [school]
	testing; examining	prüfend
	tested; examined	geprüft
	he/she tests; he/she examines	er/sie prüft
	I/he/she tested; I/he/she examined	ich/er/sie prüfte
	You will also be examined in history.	Ihr werdet auch in Geschichte geprüft werden.
	Tomorrow, I'll be examined on one of these topics.	Morgen werde ich über eines dieser Themen geprüft.
	to bias sb.; to prejudice sb. against sb.	jdn. gegen jdn. einnehmen; jdn. zum Nachteil von jdm. beeinflussen {vt}
	biasing; prejudicing against	einnehmend gegen; zum Nachteil beeinflussend
	biased; prejudiced against	eingenommen gegen; zum Nachteil beeinflussen
	Media coverage would bias / prejudice the jury against the accused.	Medienberichterstattung würde die Geschworenen zum Nachteil des Angeklagten beeinflussen.
	Argentina's antipathy to the anglophone world biases them against English.	Ihre Abneigung gegen die anglophone Welt führt dazu, dass die Argentinier Vorbehalte gegen Englisch haben.
	What if the examinor is biased / prejudiced against me?	Was ist, wenn der Prüfer gegen mich eingenommen ist?
	test; scrutiny (critical examination)	Prüfstand {m} [übtr.] (kritische Prüfung)
	to be being put to the test	auf dem Prüfstand stehen
	to put sth. under the microscope	etw. auf den Prüfstand stellen
	to come under the miscroscope	auf den Prüfstand gestellt werden
	to need to be subjected to scrutiny	auf den Prüfstand gehören; auf den Prüfstand müssen
	stamen	Staubbeutel {m}; Staubblatt {n}; Staubgefäß {n} [bot.]
	stamens	Staubbeutel {pl}; Staubblätter {pl}; Staubgefäße {pl}
	staminiferous	mit einem Staubfaden (-beutel, -gefäß) ausgestattet {adj}
	staminodium; staminode	unfruchtbares/steriles Staubblatt
	staminody	Umwandlung eines Pflanzenteils in ein Staubgefäß (-faden, -beutel)
	to bond to sth.	sich an etw. binden {vr} [chem.]
	bonding to	sich bindend
	bonded to	sich gebunden
	amino acids bonded by hydrogen bridges	Aminosäuren, die durch Wasserstoffbrücken aneinander gebunden sind
	The neutral molecules bond to the central atom.	Die neutralen Moleküle binden sich an das Zentralatom.
	amino acid	Aminosäure {f} [biochem.]
	amino acids	Aminosäuren {pl}
	essential amino acid	essenzielle/essentielle Aminosäure
	dextrorotary amino acids	rechtsdrehende Aminosäuren
	to cream	eincremen {vt}
	creaming	eincremend
	creamed	eingecremt
	Can you put some cream on my back, please?	Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?
	amino resin; amino plastic; aminoplast	Amidharz {n}; Aminoharz {n}; Aminoplast {m}
	transaminase	Aminotransferase {f} [biochem.]
	alanine transaminase /ALT/; alanine aminotransferase /ALAT/; serum glutamate-pyruvate transaminase /SGPT/ [former name]	Alanin-Aminotransferase {f} /ALAT/; Glutamat-Pyruvat-Transaminase {f} /GPT/ [veraltet]; Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase {f} /SGPT/
	chimney sweeper; chimney sweep; sweep [coll.]	Schornsteinfeger {m} [Dt.]; Kaminfeger {m} [Westdt.] [Schw.]; Schornsteinkehrer {m}; Essenkehrer {m} [Sachsen]; Schlotfeger {m} [Franken]; Kaminkehrer {m} [Süddt.] [Westös.]; Rauchfangkehrer {m} [Bayr.] [Ös.]
	chimney sweepers; chimney sweeps; sweeps	Schornsteinfeger {pl}; Kaminfeger {pl}; Schornsteinkehrer {pl}; Essenkehrer {pl}; Schlotfeger {pl}; Kaminkehrer {pl}; Rauchfangkehrer {pl}
	disastrous; catastrophic; calamitous [formal]	katastrophal; verheerend; desaströs {adj}
	a disastrous attempt	ein Versuch, der gründlich in die Hose gegangen ist
	aminoacylation	Aminoacylierung {f} [chem.]
	aminoantipyrine	Aminoantipyrin {n} [chem.]
	aminobenzoic acids	Aminobenzoesäuren {pl} [chem.]
	aminocaproic acid	Aminocapronsäure {f} [chem.]
	aminonaphthol	Aminonaphthol {n} [chem.]
	aminophenol	Aminophenol {n} [chem.]
	amino-terminus; N-terminal end; N-terminus; NH2-terminus	Amino-Terminus {m}; N-Terminus {m} [biochem.]
	aniline; aniline oil; aminobenzene; phenylamine	Anilin {n}; Aminobenzol {n} [chem.]
	4-aminoazobenzene	Anilingelb {n}; 4-Aminoazobenzol {n}; 4-Azobenzol {n} [chem.]
	score; number of pips (dice, domino)	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)
	laboratory (of a pottery kiln)	Brennraum {m} (eines Keramikofens)
	daminozide; alar; kylar	Daminozid {n} [chem.]
	foraminotomy	Foraminotomie {f} (Erweiterung des Nervenaustrittskanals) [med.]
	gamma-aminobutyric acid; GABA	Gamma-Aminobuttersäure {f}; GABA {f} [chem.]
	cadaverine; pentamethylene-diamine; 1,5-diaminopentane	Kadaverin {n} [chem.]
	fireplace	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]
	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]
	metanilic acid; meta-aminobenzene-sulphonic acid	Metanilsäure {f} [chem.]
	methoxymethylenedioxyamphetamine; 3-methoxy-4,5-methylenedioxyamphetamine /MMDA/	Methoxymethylenedioxyamphetamin {n}; 3-Methoxy-4,5-Methylen-Dioxyphenyl-Isopropyl-Amin {n} /MMDA/ [pharm.]
	3,4-methylenedioxyamphetamine /MDA/; tenamfetamine	3,4-Methylendioxyamphetamin {n} /MDA/ [pharm.]
	methylenedioxymethamphetamine /MDMA/; ecstasy; XTC	Methylendioxymethamphetamin {n} /MDMA/; Ecstasy {n}; XTC {n} [pharm.]
	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]
	minority; nonage [Am.]	Minderjährigkeit {f} [jur.]
	minor	Minor {m} [math.]
	naphthionic acid; 4-amino-1-naphthalenesulfonic acid	Naphthionsäure {f}; 4-Amino-1-Naphthalinsulfonsäure {f} [chem.]
	norleucine; 2-aminohexanoic acid	Norleuzin {n}; Norleucin {n} [biochem.]
	putrescine; tetramethylenediamine; butane-1,4-diamine	Putrescin {n}; Butan-1,4-diamin {n} [biochem.]
	linen canvas; canvas	Stramin {m} [textil.]
	minor quarrel; squabble; scrap; bike	Streiterei {f}; kleine Kontroverse {f}
	vitaminology	Vitaminkunde {f} [pharm.]
More results