A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8620
similar
results for El Hor
Search single words:
El
·
Hor
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
el
ektrischer
Strom
{m}
;
Strom
{m}
(
der
fließt
)
[electr.]
el
ectric
current
;
current
Ströme
{pl}
currents
Einraststrom
{m}
(
Thyristor
)
latching
current
(thyristor)
El
ementarstrom
{m}
;
Molekularstrom
{m}
molecular
current
Unterstrom
{m}
;
zu
schwacher
Strom
undercurrent
W
el
lenstrom
{m}
;
Mischstrom
{m}
ripple
current
auslaufender
Strom
outgoing
current
einlaufender
Strom
incoming
current
hohe
Ströme
high
currents
hoher
Strom
bei
geringer
Spannung
high
current
at
low
voltage
nacheilender
Strom
lagging
current
nachlaufender
Strom
follow-on
current
unbeeinflusster
Strom
{m}
prospective
current
zeitlicher
Spi
el
raum
{m}
(
für
etw
.)
time
(for
sth
./to
do
sth
.)
Geistlicher
;
Se
el
sorger
{m}
;
Inhaber
eines
Kirchenamts
;
Pfarrer
{m}
(
in
einer
presbyterianischen
Kirche
)
[relig.]
minister
El
ternteil
{n}
[soc.]
parent
El
tern
{pl}
;
El
ternpaar
{n}
parents
Adoptiv
el
tern
{pl}
;
Wahl
el
tern
{pl}
[Ös.]
adoptive
parents
Gast
el
tern
{pl}
host
parents
minderjährige
El
tern
;
Teenager-
El
tern
{pl}
teenage
parents
biologische
El
tern
biological
parents
nicht-biologische
El
tern
unnatural
parents
Raben
el
tern
{pl}
[pej.]
uncaring
parents
meine
alten
Herrschaften
[humor.]
;
meine
Alten
[slang]
(
El
tern
)
my
aged
parents
;
my
folks
[Am.]
Gott
{m}
[relig.]
God
Götter
{pl}
Gods
Hauptgott
{m}
main
god
;
chief
god
Kriegsgott
{m}
god
of
war
Schutzgott
{m}
guardian
god
;
tut
el
ar
god
;
tut
el
ary
god
;
protective
god
T
hor
;
Donnergott
{m}
(
nordische
Mythologie
)
T
hor
,
god
of
thunder
(Norse
mythology
)
wenn
es
Gott
gefällt
if
it
pleases
God
ein
Bild
für
die
Götter
a
sight
for
the
gods
Gott
sei
mit
dir
!;
Gott
zum
Gruße
!
God
be
with
you
!
Gott
{m}
(
Gottesname
im
Rastafarianismus
)
Jah
(name
of
God
in
Rastafarianism
)
um
Gottes
Willen
;
um
Himm
el
s
Willen
for
heaven's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
Gawd's
sake
;
for
cripes'
sake
[coll.]
Ich
bin
bei
Gott/weiß
Gott
kein
Alkoholverächter
.
God
knows
, I
am
no
enemy
to
alcohol
.
Ein
Freund
von
mir
-
Gott
hab
ihn
s
el
ig
-
hat
einmal
gesagt:
A
friend
of
mine
,
God
rest
his
soul
,
once
said:
So
wahr
mir
Gott
h
el
fe
!
So
h
el
p
me
God
!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr
!
[humor.]
From
your
lips
to
God's
ears
!
Stimmlage
{f}
;
Stimme
{f}
[ugs.]
[mus.]
voice
;
voice
type
W
el
che
Stimme
singst
du
im
C
hor
?
What
voice
do
you
sing
in
the
choir
?
(
kulinarischer
)
Leckerbissen
{m}
;
D
el
ikatesse
{f}
;
Schmankerl
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Gustostückerl
{m}
[Ös.]
;
Gourmandise
{f}
[selten]
[geh.]
[cook.]
d
el
icacy
;
gourmet
treat
;
treat
schwermütig
;
m
el
ancholisch
(
Person
,
Sache
);
trübsinnig
(
Person
)
{adj}
m
el
ancholy
;
m
el
ancholic
[formal]
;
sombre
[Br.]
;
somber
[Am.]
(of a
person
or
thing
);
blue
[coll.]
(of a
person
)
El
ektronendefektst
el
le
{f}
;
Defekt
el
ektron
{n}
;
Mang
el
el
ektron
{n}
;
El
ektronenlücke
{f}
;
El
ektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
el
ectron
;
el
ectron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
El
ektronendefektst
el
len
{pl}
;
Defekt
el
ektronen
{pl}
;
Mang
el
el
ektronen
{pl}
;
El
ektronenlücken
{pl}
;
El
ektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
el
ectrons
;
el
ectron
holes
;
p-holes
;
holes
singen
{vi}
[mus.]
to
sing
{
sang
;
sung
}
singend
singing
gesungen
sung
er/sie
singt
he/she
sings
ich/er/sie
sang
I/he/she
sang
wir/sie
sangen
we/they
sang
er/sie
hat/hatte
gesungen
he/she
has/had
sung
ich/er/sie
sänge
I/he/she
would
sing
sauber
singen
;
rein
singen
;
richtig
singen
to
sing
in
tune
falsch
singen
to
sing
out
of
tune
;
to
sing
off-pitch
;
to
sing
off-key
hoch
singen
to
sing
treble
mehrstimmig
singen
to
sing
in
parts
;
to
sing
in
harmony
in
einem
C
hor
singen
/
mitsingen
[ugs.]
to
sing
in
a
choir
Sing
mal
etwas
Schönes
!
Why
don't
you
sing
something
pretty
?
B
el
eidigtsein
{n}
;
Anstoß
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
offence
[Br.]
;
offense
[Am.]
;
umbrage
[formal]
[humor.]
(in
compounds
)
eine
Aufnahme
(
auf
einen
anderen
Tonträger
)
überspi
el
en
{vt}
(
Audio
)
to
transfer
;
to
dub
a
recording
(to
another
sound
storage
medium
)
el
ektrisches
Rauschen
{n}
;
Rauschen
{n}
[electr.]
[telco.]
el
ectric
noise
;
noise
atmosphärisches
Rauschen
atmospheric
radio
noise
Bildrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bild
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
picture
noise
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Eigenrauschen
{n}
inherent
noise
;
intrinsic
noise
eingangsbezogenes
äquivalentes
Rauschen
equivalent
noise
referred
to
input
Funkfrequenzrauschen
{n}
;
Funkrauschen
{n}
radiofrequency
noise
;
radio
noise
modales
Rauschen
(
Glasfaseroptik
)
modal
noise
;
specle
noise
(fibre
optics
)
Phasenrauschen
{n}
phase
noise
Restrauschen
{n}
residual
noise
schmalbandiges
Rauschen
narrow-band
noise
Wärmerauschen
{n}
;
Temperaturrauschen
{n}
;
thermisches
Zufallsrauschen
{n}
;
thermisches
Rauschen
{n}
;
Widerstandsrauschen
{n}
;
Nyquist-Rauschen
{n}
thermal
agitation
noise
;
thermal
noise
;
resistance
noise
;
circuit
noise
;
output
noise
;
Johnson
noise
;
Nyquist
noise
weißes
Rauschen
(
fehlender
Bild-
oder
Tonempfang
)
white
noise
(audio,
video
)
zufällig
verteiltes
Rauschen
random
noise
;
fluctuation
noise
H
el
ling
{f}
;
Aufschleppe
{f}
;
Schlipp
{m}
(
Schiffsbauplatz
mit
Rampe
)
[naut.]
launching
berth
;
building
berth
;
building
slip
;
slip
;
slipway
(for
ships
)
Schrotmunition
{f}
;
Bleischrot
{m,n};
Schrot
{m,n},
Schrotkug
el
n
{pl}
[mil.]
lead
p
el
lets
;
lead
shot
;
small
shot
;
shot
Dopp
el
kreuz-Zeichen
{n}
;
Rautezeichen
{n}
;
Raute
{f}
[ugs.]
;
Lattenkreuz
{n}
[humor.]
;
Gartenzaun
{n}
[Süddt.]
[humor.]
;
Gartenhag
{n}
[BW]
[Schw.]
[humor.]
[ling.]
[print]
number
sign
;
sharp
;
hash
sign
;
hashtag
sign
;
hash
;
pound
sign
[Am.]
;
octot
hor
p
[rare]
;
octot
hor
pe
[rare]
(often
wrongly:
hashtag
)
El
fmeter
{m}
[sport]
penalty
kick
;
penalty
(from
el
even
meters
)
El
fmeter
{pl}
penalty
kicks
;
penalties
Hand
el
fmeter
{m}
penalty
for
handball
Foul
el
fmeter
{m}
penalty
for
a
foul
einen
El
fmeter
verursachen
to
concede
a
penalty
einen
El
fmeter
geben
/
verhängen
;
auf
El
fmeter
erkennen
to
give
a
penalty
;
to
award
a
penalty
einen
El
fmeter
nicht
geben
to
refuse
to
give
a
penalty
einen
El
fmeter/auf
El
fmeter
reklamieren
to
appeal
for
a
penalty
einen
El
fmeter
verwand
el
n
to
convert
a
penalty
einen
El
fmeter
verschießen
to
miss
a
penalty
einen
El
fmeter
halten
to
save
a
penalty
Der
Mannschaft
wurde
in
den
letzten
Minuten
ein
El
fmeter
vorenthalten
.
The
team
was
denied
a
penalty
in
the
dying
minutes
.
sehr
s
el
ten
;
nicht
sehr
oft
{adv}
occasionally
Vorsp
el
ze
{f}
(
Palea
superior
/
Glum
el
la
) (
bei
Süßgräsern
)
[bot.]
inner
glume
;
glum
el
la
;
palet
;
pale
;
palea
(of
true
grasses
)
Zi
el
fernrohr
{n}
[mil.]
t
el
escopic
sight
;
scope
[coll.]
s
el
bstsicher
;
s
el
bstbewusst
;
von
sich
überzeugt/eingenommen
{adj}
[psych.]
s
el
f-confident
;
confident
;
s
el
f-assured
;
assured
;
s
el
f-assertive
Empörungsw
el
le
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Proteststurm
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
Fehlerspi
el
raum
{m}
margin
(of
error
)
Gräu
el
{m}
;
Greu
el
{m}
[alt]
hor
ror
Rückm
el
dung
{f}
(
Messtechnik
)
[techn.]
echo
;
t
el
lback
[Am.]
(metrology)
Rak
el
anst
el
lwink
el
{m}
;
Anst
el
lwink
el
{m}
(
beim
Tiefdruck
)
[print]
counter
(the
angle
between
the
doctor
blade
and
the
cylinder
surface
)
mehrfarbig
;
mehrfärbig
[Ös.]
,
vi
el
farbig
;
bunt
;
polychrom
{adj}
multicoloured
[Br.]
;
multicolored
[Am.]
;
multi-colour
[Br.]
;
multicolor
[Am.]
;
many-coloured
[Br.]
;
manycolored
[Am.]
;
many-hued
;
varicoloured
[Br.]
;
varicolored
[Am.]
;
parti-coloured
[Br.]
;
particolored
[Am.]
;
fancy
(of
flowers
);
polychrome
;
polychromatic
;
polychromic
provinzi
el
l
(
Person
,
Ort
);
kleingeistig
(
Person
);
kleinstädtisch
(
Ort
)
{adj}
provincial
(of a
person
or
place
)
G
el
enk
{n}
(
Schuh
)
waist
(shoe)
grob
;
ungehob
el
t
;
fleg
el
haft
;
rüde
;
raubauzig
[Dt.]
;
grobschlächtig
[geh.]
;
raubeinig
[geh.]
{adj}
(
Person
,
Benehmen
)
coarse
;
crude
;
uncouth
;
rough-and-ready
(of a
person
or
behaviour
)
Ersitzung
(
eines
Rechts
)
g
el
tend
machen
{vi}
[jur.]
to
prescribe
;
to
make
a
prescriptive
claim
(for/to a
right
)
el
egant
;
modern
;
modisch
{adj}
fashionable
Ihre
Kleidung
ist
modisch
schick
.
Her
dresses
are
fashionable
and
trendy
.
C
hor
{m}
(
Gemeinschaft
von
Singenden
)
[mus.]
choir
(group
of
singers
)
Chöre
{pl}
choirs
Frauenc
hor
{m}
female
choir
Jugendc
hor
{m}
youth
choir
Kinderc
hor
{m}
children's
choir
Männerc
hor
{m}
;
Mannsc
hor
{m}
[Süddt.]
male
choir
;
male
voice
choir
Opernc
hor
{m}
opera
choir
im
C
hor
singen
to
sing
in
the
choir
Er
singt
im
Schulc
hor
.
He
sings
in
the
school
choir
.
arrangiert/transkribiert
für
A-Cap
el
la-C
hor
arranged/transcribed
for
a
capp
el
la
choir
C
hor
{m}
;
Presbyterium
{n}
(
Teil
des
Altarraums
)
[arch.]
choir
;
quire
(part
of
the
chanc
el
)
Nitsch
el
hose
{f}
;
Würg
el
zeug
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
rubbing
leather
;
rubber
leather
;
rubber
(spinning)
C
hor
{m}
(
Teil
einer
Komposition/Aufführung
)
[mus.]
c
hor
us
(part
of
a
musical
composition/performance
)
Schlussc
hor
{m}
final
c
hor
us
der
Hall
el
ujah-C
hor
aus
Händ
el
s
"Messias"
the
Hall
el
ujah
c
hor
us
from
Haend
el
's
'Messias'
Sinfonische
Suite
für
(
Konzert
)chor
und
Orchester
Symphonic
Suite
for
C
hor
us
and
Orchestra
etw
.
im
C
hor
sagen
to
say
sth
.
in
c
hor
us
Der
Männerc
hor
setzt
vor
dem
Frauenc
hor
ein
.
The
men's
c
hor
us
comes
in
before
the
women's
c
hor
us
.
Sock
el
{m}
(
für
Chips
auf
einer
Hauptplatine
)
[comp.]
socket
(for
chips
on
a
mainboard
)
Mekka
{n}
;
El
dorado
{m}
(
für
jdn
.) (
Ort
)
mecca
;
paradise
(for
sb
.) (of a
place
)
[fig.]
Standg
el
d
{n}
(
für
einen
Marktstand
)
[fin.]
stall
money
;
toll
[Am.]
(for a
market
stall
)
Malaischer
Archip
el
{m}
;
Ostindien
{n}
[veraltet]
[geogr.]
Malay
Archip
el
ago
;
East
Indies
;
Indies
[dated]
Sock
el
{m}
(
R
el
ais
;
Transistor
)
[electr.]
header
(relay;
transistor
)
Wetteifern
{n}
;
Konkurrieren
{n}
;
Konkurrenzieren
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Rang
el
n
{n}
(
um
etw
.)
competing
;
contending
;
jockeying
(for
sth
.)
Qu
el
lung
{f}
raising
;
upheaval
;
floor
lift
Atlantischer
Weißseitend
el
fin
{m}
;
Nordischer
D
el
fin
{m}
;
Springer
{m}
(
Lagenorhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolphin
;
jumper
;
springer
;
lag
;
North
Atlantic
dolphin
Fördergest
el
l
{n}
;
Gest
el
l
{n}
[min.]
barney
;
bullfrog
;
mule
;
donkey
;
groundhog
;
incline
bogie
;
slope
cage
;
slope
carriage
Wählheb
el
{m}
s
el
ector
P
el
let
{n}
(
Niederschlag
nach
dem
Zentrifugieren
) (
Labor
)
[chem.]
p
el
let
(deposit
after
centrifuging
) (laboratory)
El
ektrode
{f}
[electr.]
[techn.]
el
ectrode
El
ektroden
{pl}
el
ectrodes
Blankdraht
el
ektrode
{f}
;
Nacktdraht
el
ektrode
{f}
bare-wire
el
ectrode
Eisenoxid
el
ektrode
{f}
;
erzsaure
El
ektrode
iron
oxide
el
ectrode
geschichtete
El
ektrode
el
ectrode
with
multilayer
covering
pastillenförmige
El
ektrode
p
el
let
el
ectrode
Gatter
el
ektrode
{f}
fence
el
ectrode
Haft
el
ektrode
{f}
sticking
el
ectrode
Kerndraht
el
ektrode
{f}
cored-wire
el
ectrode
kalkbasische
El
ektrode
;
El
ektrode
des
kalkbasischen
Typs
basic
el
ectrode
Reflexions
el
ektrode
{f}
;
Reflektor
{m}
reflector
el
ectrode
;
reflector
;
rep
el
ler
[Am.]
Se
el
en
el
ektrode
{f}
(
Schweißen
)
cored
el
ectrode
(welding)
umhüllte
El
ektrode
covered
el
ectrode
;
coated
el
ectrode
El
astizität
{f}
von
Angebot/Nachfrage
(
Reaktionsausmaß
bei
Veränderungen
eines
anderen
Parameters
)
[econ.]
el
asticity
of
supply/demand
(responsiveness
to
a
change
in
another
parameter
)
El
astizitäten
{pl}
el
asticities
El
astizität
von
eins
unit
(ary)
el
asticity
Einkommens
el
astizität
{f}
der
Nachfrage
income
el
asticity
of
demand
indirekte
Preis
el
astizität
;
Kreuzpreis
el
astizität
der
Nachfrage
cross-price
el
asticity
of
demand
Koeffizient
{m}
der
Nachfrage
el
astizität
coefficient
of
el
asticity
of
demand
die
Lohn
el
astizität
des
Arbeitskräfteangebots
the
wage
el
asticity
of
labour
supply
die
Preis
el
astizität
der
Stromnachfrage
the
price
el
asticity
of
el
ectricity
demand
die
Wartezeit
el
astizität
der
Taxinachfrage
the
waiting
time
el
asticity
of
taxi
demand
El
astomer
{n}
;
el
astischer
Kunststoff
(
vernetzter/vulkanisierter
Kautschuk
)
[chem.]
el
astomer
thermoplastisches
El
astomer
thermo
plastics
stark
vernetztes
El
astomer
duro
plastics
gummi
el
astisch
vernetztes
El
astomer
thermoplastic
el
astomer
More results
Search further for "El Hor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners