DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dub
Search for:
Mini search box
 

8 results for dub | dub
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to dub (foreign-language film material) (film, TV) [listen] (fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren {vt} (Film, TV)

dubbing synchronisierend

dubbed [listen] synchronisiert

to redub neu synchronisieren

dub [Am.] [listen] Tollpatsch {m}

to dub in ↔ sth.; to dub over ↔ sth. (radio, TV, film) etw. nachträglich einblenden {vt} (Radio, TV, Film)

to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth. jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt}

naming; labeling; dubbing taufend; abstempelnd; titulierend

named; labeled; dubbed [listen] [listen] [listen] getauft; abgestempelt; tituliert

to be labelled a criminal als Verbrecher abgestempelt werden

The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman". Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.

to mix sth.; to dub sth. (audio, video) etw. mischen {vt} (Audio; Video)

mixing; dubbing mischend

mixed; dubbed [listen] [listen] gemischt [listen]

to postsynchronize; to dub sth. (film, TV) etw. nachvertonen; nachsynchronisieren (Film, TV) {vt}

postsynchronizing; dubbing nachvertonend; nachsynchronisierend

postsynchronized; dubbed [listen] nachvertont; nachsynchronisiert

to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium) [listen] eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen {vt} (Audio)

(the) sound (as opposed to text and vision) (film, TV, computer) [listen] (der) Ton {m} (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film, TV, Computer)

to add sound; to dub in sound den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen

to remove the sound; to dub out the sound den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners