A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alkylbenzol
Alkylchlorid
Alkylierung
Alkylperoxiradikal
All
Allah
Allahabad
Allanit
Allantoin
Search for:
ä
ö
ü
ß
1213 results for
all
|
all
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
jederzeit
{adv}
at
any
time
;
any
time
;
anytime
;
at
all
times
;
at
all
hours
umfassend
;
total
;
breit
angelegt
;
groß
angelegt
;
Groß
...;
Rundum
...
{adj}
total
;
all
-out
(prepositive)
groß
angelegte
Offensive
;
Großoffensive
{f}
all
-out
offensive
der
totale
Krieg
the
all
-out
war
;
the
total
war
notf
all
s
;
zur
Not
;
wenn
es
sein
muss
;
wenn
es
nicht
anders
geht
{adv}
if
need
be
;
if
forced
;
if
all
else
fails
;
in
the
last
resort
;
at
a
push
[Br.]
;
at
a
pinch
[Br.]
;
in
a
pinch
[Am.]
Notf
all
s
arbeite
ich
von
früh
bis
spät
.
I'll
work
from
morning
till
night
if
need
be
.
Gedächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
memory
;
mind
;
powers
of
rec
all
aus
dem
Gedächtnis
from
memory
fotografisches
Gedächtnis
;
photographisches
Gedächtnis
photographic
memory
Muskelgedächtnis
{n}
muscle
memory
visuelles
Gedächtnis
;
bildhaftes
Gedächtnis
;
Bildgedächtnis
{n}
visual
memory
;
image
memory
ein
gutes
Gedächtnis
haben
to
have
a
retentive
memory
;
to
have
a
tenacious
memory
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
memory
like
a
sieve
im
Gedächtnis
bewahren
to
keep
in
good
memory
im
Gedächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
memory
;
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
Gedächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
memory
sich
etw
.
ins
Gedächtnis
rufen
to
c
all
sth
.
to
mind
sein
Gedächtnis
verlieren
to
lose
your
memory
noch
frisch
im
Gedächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etched
in
your
memory
wenn
mich
mein
Gedächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
memory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
memory
.
geisteskrank
;
geistig
krank
;
geistesgestört
;
geistig
gestört
;
gestört
[ugs.]
;
geistig
umnachtet
;
unzurechnungsfähig
[jur.]
;
nicht
zurechnungsfähig
[jur.]
;
nicht
im
Vollbesitz
seiner
geistigen
Fähigkeiten
[jur.]
{adj}
[psych.]
ment
all
y
ill
;
ment
all
y
deranged
;
deranged
;
ment
all
y
disordered
;
of
unsound
mind
;
insane
;
crimin
all
y
insane
[jur.]
;
not
in
possession
of
all
your
faculties
[jur.]
;
non
compos
mentis
[jur.]
;
lunatic
[coll.]
;
certifiable
[coll.]
;
mad
[Br.]
[coll.]
jdn
. (
amtlich
)
für
unzurechnungsfähig
erklären
to
certify
sb
.
insane
[Br.]
für
unzurechnungsfähig
erklärt
werden
to
be
certified
insane
[Br.]
;
to
be
certified
[Br.]
jdn
.
in
eine
Anstalt
für
geistig
abnorme
Rechtsbrecher
einliefern
to
commit
sb
.
to
a
prison
for
ment
all
y
deranged
criminals
all
erlei
;
vielerlei
{adv}
all
sorts
of
;
all
kinds
of
all
esamt
{adv}
all
of
...
jedermann
;
all
e
ohne
Unterschied
{pron}
all
and
sundry
Der
Club
ist
für
jedermann
zugänglich
.
The
club
is
open
to
all
and
sundry
.
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgekn
all
t
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgekn
all
t
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
crazy
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
einen
Kn
all
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
you
crazy
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
Have
you
lost
your
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
Volkspartei
{f}
;
breit
verankerte
Partei
{f}
[pol.]
catch-
all
party
;
big-tent
party
;
broad-church
party
[Br.]
Volksparteien
{pl}
;
breit
verankerte
Parteien
{pl}
catch-
all
parties
;
big-tent
parties
;
broad-church
parties
europaweit
{adv}
all
over
Europe
bis
zur
Unkenntlichkeit
verstümmelt
;
all
es
im
Arsch
;
kaputt
[ugs.]
fouled/fucked
up
beyond
all
recognition/repair
[slang]
/FUBAR/
Fahndungsmeldung
{f}
;
Fahndungsausschreibung
{f}
;
Ausschreibung
{f}
;
Fahndungsnotierung
{f}
;
Fahndungsaufruf
{m}
alert
;
all
-points
bulletin
/APB/
[Am.]
Fahndungsmeldungen
{pl}
;
Fahndungsausschreibungen
{pl}
;
Ausschreibungen
{pl}
;
Fahndungsnotierungen
{pl}
;
Fahndungsaufrufe
{pl}
alerts
;
all
-points
bulletins
Fahndung
nach
einem
entzogenen
Kind
AMBER
alert
[Am.]
Fahndung
zwecks
Wahrnehmung
des
Auftretens
lookout
alert
;
'be
on
the
look-out'
alert
[Am.]
;
BOLO
alert
[Am.]
;
'keep
a
look-out
for'
alert
[Austr.]
;
KALOF
alert
[Austr.]
Fahndung
zur
Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
'attempt
to
locate'
alert
;
ATL
alert
SIS-Ausschreibung
{f}
SIS
alert
eine
Fahndung
nach
jdm
./etw.
herausgeben
to
put
out
an
alert
for
sb
./sth.;
to
put
out
an
all
-points
bulletin
on
sb
./sth.
[Am.]
Spaltungsabwehr
{f}
;
Spaltung
{f}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
splitting
;
black-and-white
thinking
;
all
-or-nothing
thinking
(psychoanalysis)
umso
;
umso
mehr
all
the
more
Umso
mehr
freut
es
mich
,
dass
...
I
am
all
the
more
pleased
that
...
Die
Diagnose
war
umso
schockierender
als
es
bei
ihm
keinerlei
Symptome
gab
.
The
diagnosis
was
all
the
more
shocking
as
he
had
no
symptoms
at
all
.
Die
Unterstützung
für
die
Tibeter
ist
umso
bemerkenswerter
als
die
Unterstützer
nicht
viel
zu
gewinnen
haben
.
Support
for
the
Tibetans
is
remarkable
,
all
the
more
so
because
the
supporters
have
little
to
gain
.
All
ee
{f}
;
von
Bäumen
gesäumter
Weg
{m}
tree-lined
avenue
;
avenue
/Ave/
[Br.]
;
all
ey
lane
;
all
ey
of
trees
;
all
ey
All
een
{pl}
;
von
Bäumen
gesäumte
Wege
{pl}
tree-lined
avenues
;
avenues
;
all
ey
lanes
;
all
eys
of
trees
;
all
eys
Feston
all
ee
{f}
festoon
avenue
Park
all
ee
{f}
all
ée
eine
Linden
all
ee
an
avenue
of
lime
trees
eine
Kastanien
all
ee
an
avenue
of
chestnut
trees
;
an
all
ey
of
chestnut
trees
unheimlich
;
wie
nur
was
(+
Adjektiv
) (
Verstärkungswort
)
as
all
get
out
[Am.]
[coll.]
(+
adjective
) (used
as
intensifier
)
unheimlich
lustig
funny
as
all
get
out
Er
war
unbeholfen
wie
nur
was
.
He
was
awkward
as
all
get
out
.
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all
-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all
-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Geländefahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
unerlässlich
;
elementar
;
von
entscheidender
Bedeutung
;
lebenswichtig
;
lebensnotwendig
{adj}
(
für
etw
.)
all
-important
;
vit
all
y
important
;
vital
;
cruci
all
y
important
;
crucial
;
critic
all
y
important
;
critical
;
paramount
(to
sth
.)
lebensnotwendige
Infrastruktur
crucial/critical
infrastructure
Der
Außenhandel
ist
für
die
Wirtschaft
von
elementarer
Bedeutung
.
Foreign
trade
is
of
crucial/critical
importance
to
the
economy
.
Es
ist
für
uns
unerlässlich
,
die
Wahrheit
zu
erfahren
.
It
is
absolutely
crucial/critical
for
us
to
know
the
truth
.
zugespitzt
{adj}
(
Situation
)
all
-or-nothing
;
do-or-die
(of a
situation
)
Situation
,
wo
es
heißt
"Friß
Vogel
oder
stirb"
;
Situation
,
die
einen
Kopf
und
Kragen
kosten
kann
all
-or-nothing
situation
;
do-or-die
situation
Es
ging
hart
auf
hart
.
It
was
either
all
or
nothing
.;
It
was
either
do
or
die
.
Jetzt
geht's
um
all
es
oder
nichts
.;
Jetzt
geht's
ums
Ganze
.;
Es
geht
ums
Ganze
.;
Jetzt
geht's
um
die
Wurst
.
[ugs.]
;
Es
geht
um
die
Wurst
.
[ugs.]
It's
all
or
nothing
now
.
It's
do
or
die
now
all
e
Kräfte
im
Einsatz
{adv}
all
hands
on
deck
;
all
hands
to
the
pump
[Br.]
[fig.]
Es
mussten
all
e
Hand
anlegen
/
mithelfen
.;
Es
musste
all
e
Kräfte
aufgeboten
werden
.;
Es
musste
all
es
aufgeboten
werden
,
was
an
Kräften
vorhanden
war
.
It
was
all
hands
on
deck
.;
It
was
all
hands
to
the
pump
.
Wir
haben
all
e
hinter
dem
gemeinsamen
Ziel
versammelt
.
We
have
all
hands
on
deck
.
Pauschalpreis
{m}
all
-inclusive
price
;
inclusive
price
Pauschalpreise
{pl}
all
-inclusive
prices
;
inclusive
prices
Im
Preis
ist
all
es
eingeschlossen
.
The
price
is
all
-inclusive
.
pauschal
{adj}
;
Pauschal
...
all
-inclusive
;
all
-in
[Br.]
Pauschalarrangement
{n}
all
-inclusive
arrangement
;
all
-in
arrangement
Pauschalprämie
{f}
all
-inclusive
premium
All
es-oder-nichts
...
all
-or-nothing
...
All
es-oder-nichts-Lösung
{f}
all
-or-nothing
solution
All
eskönner
{m}
;
All
eskönnerin
{f}
;
Multitalent
{n}
;
All
rounder
{m}
all
-rounder
[Br.]
[Austr.]
;
Jack-of-
all
-trades
;
jack
of
all
trades
[Am.]
[coll.]
All
eskönner
{pl}
;
All
eskönnerinnen
{pl}
;
Multitalente
{pl}
;
All
rounder
{pl}
all
-rounders
All
wetter
...
all
-weather
All
wetterluftfahrzeug
{n}
all
-weather
aircraft
All
wetterplatz
{m}
(
für
Sportaktivitäten
)
[sport]
all
-weather
pitch
[Br.]
;
all
-weather
court
[Am.]
(for
sports
)
All
wetterplätze
{pl}
all
-weather
pitches
;
all
-weather
courts
All
zweckbehälter
{m}
all
-purpose
box
All
zweckbehälter
{pl}
all
-purpose
boxes
All
zweckh
all
e
{f}
all
-purpose
h
all
All
zweckh
all
en
{pl}
all
-purpose
h
all
s
All
zweckrechner
{m}
;
Universalrechner
{m}
[comp.]
all
-purpose
computer
All
zweckrechner
{pl}
;
Universalrechner
{pl}
all
-purpose
computers
All
zweckreifen
{m}
[auto]
all
-purpose
tyre
;
all
-purpose
tire
[Am.]
All
zweckreifen
{pl}
all
-purpose
tyres
;
all
-purpose
tires
All
zweckschere
{f}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zweckscheren
{pl}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zwecktuch
{n}
all
-purpose
tissue
;
multi-purpose
cloth
All
zwecktücher
{pl}
all
-purpose
tissues
;
multi-purpose
cloths
Belegschaftsversammlung
{f}
;
Mitarbeiterversammlung
{f}
all
-staff
meeting
;
all
-hands
meeting
Belegschaftsversammlungen
{pl}
;
Mitarbeiterversammlungen
{pl}
all
-staff
meetings
;
all
-hands
meetings
Ganzmet
all
flugzeug
{n}
[aviat.]
all
-metal
aircraft
Ganzmet
all
flugzeuge
{pl}
all
-metal
aircraft
Ganztagsschule
{f}
[school]
all
-day
schooling
;
all
-day
school
;
primary
schools'
wrap-around
care
Ganztagsschulen
{pl}
all
-day
schoolings
;
all
-day
schools
Globalschaden
{m}
(
Versicherung
)
all
-risk
damage
(insurance)
Globalschäden
{pl}
all
-risk
damages
Grenzfahndung
{f}
all
-ports
warning
/APW/
[Br.]
eine
Grenzfahndung
einleiten
to
circulate
an
all
-ports
warning
Mehrzweckfeile
{f}
[techn.]
all
-purpose
file
Mehrzweckfeilen
{pl}
all
-purpose
files
Nachtschicht
{f}
(
zum
Lernen
)
[school]
all
-night
study
session
;
all
-nighter
[Am.]
eine
Nachtschicht
einlegen
;
die
Nacht
durchmachen
{f}
to
pull
an
all
-nighter
[Am.]
Pauschalangebot
{n}
[econ.]
all
-inclusive
offer
;
holiday
package
[Br.]
Pauschalangebote
{pl}
all
-inclusive
offers
;
holiday
packages
Tiefststand
{m}
all
-time
low
auf
einem
Tiefstand
at
an
all
-time
low
Universalwerkzeug
{n}
all
-purpose
tool
;
general-purpose
tool
Universalwerkzeuge
{pl}
all
-purpose
tools
;
general-purpose
tools
all
e
möglichen
all
kinds
of
;
all
manner
of
all
e
möglichen
Leute
all
sorts
of
people
all
umfassend
{adj}
all
-encompassing
ganzheitliche
Betrachtung
{f}
;
all
umfassende
Sicht
{f}
all
-encompassing
view
ganztägig
{adj}
;
Ganztags
...
all
-day
;
full-day
ganztägige
Exkursion
all
-day
excursion
rein
männlich
;
nur
aus
Männern
bestehend
{adj}
[soc.]
all
-men
;
all
-male
eine
rein
männliche
Besetzung
[art]
an
all
-men
cast
unbegrenzt
; à
discrétion
[Schw.]
{adj}
[cook.]
all
-you-can-eat
unbegrenztes
Buffet
;
Buffet
à
discrétion
[Schw.]
all
-you-can-eat
buffet
All
radknickschlepper
{m}
[agr.]
all
-wheel
buckling
tractor
All
radknickschlepper
{pl}
all
-wheel
buckling
tractors
all
es
Veröffentlichte
all
published
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "all":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners