ore washing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for ore washing
Search single words: ore · washing

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Wasserwelle {f}; Welle {f} [envir.]	water wave; water
	Wasserwellen {f}; Wellen {pl}	water waves; waters
	Brandungswelle {f}; Brandungswoge {f} [geh.]	surging wave; surging billow [poet.]
	hohe Welle; Woge {f} [poet.]	heavy wave; billow [poet.]
	kleine Welle	wavelet; ripplet
	fortschreitende Welle	progressive wave; travelling wave; swashing wave
	gegen die Wellen ankämpfen	to breast the waves
	Flotte {f}; Bad {n} [textil.]	liquor; bath
	Waschflotte {f}	washing/scouring liquor; washing/scouring bath
	Färbeflotte {f}; Färbebrühe {f}; Tränkflüssigkeit {f}	colouring liquor; colouring bath
	Nachlaufflotte {f}; Speiseflotte {f}	feeding liquor; replenishing liquor
	das Bad abschwächen	to lessen the bath
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche {f}; Waschgut {n} [geh.]	wash; washing; laundry
	feuchte Wäsche	damp washing
	frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche {f}	freshly washed laundry; washed laundry
	saubere Wäsche	clean laundry
	schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche {f}	dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated]
	bunte Wäsche; Buntwäsche {f}	multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
	farbige Wäsche	coloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.]
	weiße Wäsche	white washing; white laundry; whites
	Wäsche mit hellen Farben	brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry
	Wäsche mit dunklen Farben	dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry
	Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]	to do the laundry
	in der Wäsche sein	to be in the wash
	die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern	to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
	Wäsche stärken	to starch laundry
	weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) {vt} [hist.]	to blue white laundry (wash with bluing)
	Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.	She did the laundry and hung it out to dry.
	Die Wäsche hängt auf der Leine.	The washing is on the line.
	Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.	Ben was folding laundry.
	Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	The laundry still has to be done.
	schlämmen {vt} [min.]	to wash (down) (ore); to screen (gold)
	schlämmend	washing; screening
	geschlämmt	washed; screened
	etw. durch Rühren schlämmen	to toss sth.
	etw. schlämmen; abschlämmen; ausschlämmen {vt} (leichte von schweren Teilen trennen) [chem.] [min.] [techn.]	to elutriate sth.; to wash sth.
	schlämmend; abschlämmend; ausschlämmend	elutriating; washing
	geschlämmt; abgeschlämmt; ausgeschlämmt	elutriated; washed
	Händewaschen {n}	hand washing
	gründliches und häufiges Händewaschen	thorough and frequent hand-washing
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.]	pair of forceps; forceps
	Abwaschzange {f}; Waschzange {f}	washing forceps
	Biopsiezange {f}	biopsy forceps
	Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}	bone wire tightening forceps; bone wire tightener
	Embolusfasszange {f}	embolus grasping forceps
	Fremdkörperfasszange {f}	foreign-body forceps
	Fremdkörperextraktionszange {f}	foreign-body extraction forceps
	Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}	plaster bending forceps
	Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}	plaster spreading forceps; plaster spreader
	Haltezange {f}	fixation forcepts
	Harnröhrenzange {f}	urethral forceps
	Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}	tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]
	Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}	forceps blade
	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer	criss-cross (of sth.)
	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte	a criss-cross of wires
	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln	the criss-cross of muscles
	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen	a criss-cross of washing lines
	verstreute Zwiebelstreifen	a criss-cross of onion slivers
	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana	a long criss-cross from Orlando to Louisiana
	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.	His canvases are a criss-cross of human forms.
	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.	His chest was a criss-cross of bruising.
	sich waschen {vr}	to wash oneself; to have a wash
	sich waschend	washing oneself; having a wash
	sich wascht	washed oneself; had a wash
	wäscht sich	washes
	wusch sich	washed
	sich die Hände waschen	to wash your hands
	Ich wasche erst noch meine Hände.	I'll wash my hands first.; I'm going to wash my hands first.
	Geh dich waschen!	Go and have a wash!
	Haushalts...; haushaltsüblich {adj}	household
	haushaltsübliche Waschmaschinen	household washing machines
	für haushaltsübliche Zwecke	for household uses
	Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.	Our products are only available in (regular) quantities for household use.
	Wäsche waschen und bügeln {vt}	to launder; to wash and iron clothes or linen
	Wäsche waschend und bügelnd	laundering; washing and ironing
	Wäsche gewaschen und gebügelt	laundered; washed and ironed
	Wäsche mit ähnlichen Farben waschen	to wash laundry with similar colours [Br.]/colors [Am.]
	Flusenkugel {f} (für die Waschmaschine)	lint remover ball; washing ball (for the washing machine)
	Flusenkugeln {pl}	lint remover balls; washing balls
	Waschsoda {n}; reines Soda {n}; kalziniertes Soda {n}; kohlensaures Natrium; Natriumkarbonat {n}; Natriumcarbonat {n} [chem.]	washing soda; soda ash; sodium carbonate
	Schlämmung {f} [min.]	washing (of ore); screening (of gold)
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	Aufhebungsquote {f}; Behebungsquote {f} [Ös.] (bei Revisionen) [adm.]	quashing rate (on appeal)
	Blinken {n} [comp.]	(repeated) flashing
	Brauwasser {n}; Maischwasser {n} (Brauerei)	mash liquor; mashing liquor (brewery)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	die (rituelle) Fußwaschung {f} (am Gründonnerstag) [relig.]	the Washing of Feet; the foot-washing ritual; the foot-washing ceremony (on Maundy Thursday)
	Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flashing (forge, foundry)
	Händewaschung {f}; Lavabo {n} (Liturgie) [relig.]	hand washing; lavabo (liturgy)
	Halbstoffholländer {m}; Halbzeugholländer {m} (Papierherstellung)	breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Kohleaufbereitung {f} [min.]	coal preparation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing
	Kollision {n} (mit dem Prellbock); Dagegenfahren {n} (Bahn)	smashing; smashing-up (railway)
	Maischen {n} (Brauerei)	mashing (brewery)
	Maischtemperatur {f} (Brauerei)	mashing heat (brewery)
	Pressgrat-Entfernen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	deflashing (plastics processing)
	Reextraktion {f} (Kerntechnik) [techn.]	backwash; backwashing (nuclear engineering)
	Reifenstechen {n}	tyre slashing [Br.]; tire slashing [Am.]
	Schönfärberei {f} [übtr.]	window-dressing; whitewashing; glossing over the facts [fig.]
	Siebwäsche {f}; Setzwäsche {f}; Setzarbeit {f} (Trennen nach Gleichfälligkeit) (Metallurgie) [techn.]	tub washing (metallurgy)
	erneute Verhandlung	rehashing
	Zerschlagung {f}	smashing; destruction; breaking; crushing
	Zugschlusssignal {n} (Bahn)	end-of-train device /ETD/, EOT device; flashing rear-end device /FRED/; sense-and-braking unit /SBU/ (railway)
	Sie können sich Ihre Worte sparen.	You're wasting your breath.
	Greenwashing {n}	greenwashing
	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)
	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
	nachgeholte Abschreibung	backlog depreciation
	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}	capital allowance; investment allowance
	Abschreibung auf Gebäude	depreciation on buildings
	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]	depreciation for wear and tear
	außerplanmäßige Vollabschreibung	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
	Gruppenabschreibung {f}	group depreciation; composite depreciation
	Sonderabschreibung {f}	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)
	Teilabschreibung {f}	write-down; writedown
	Teilwertabschreibung {f}	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down
	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
	vorgezogene Abschreibung	anticipated depreciation
	vorzeitige Abschreibung	accelerated depreciation
	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]	depreciation on replacement value
	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen	write-off against available reserves
	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung	write-off through profit and loss
	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen	write-off (charge-off) of loan assets
	Abweiseblech {n}; Kehlblech {n}; Schossrinne {f}; Verwahrung {f} (rund um einen Kaminkopf oder entlang eines Gaubenfensters) [constr.]	flashing (around a chimney head or along a dormer window)
	Abweisebleche {pl}; Kehlbleche {pl}; Schossrinnen {pl}; Verwahrungen {pl}	flashings
	Kaminverwahrung {f}; Kamineinband {n} [selten]	chimney flashing
	Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung)	Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)
	Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.	I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
	Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet.	We bid you Godspeed in the fight that now looms.
	Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.	I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.
	Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich]	Goodbye and Godspeed to you!
	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]
	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}	railway signals; railroad signals
	Abdrücksignal {n}	back-up signal; backing signal
	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg	humping signal
	Abfahrlichtsignal {n}	departure light signal
	Abfahrsignal {n}	departure signal
	abhängiges Signal	interlocked signal
	absolutes Haltsignal {n}	absolute stop signal
	Achtungssignal {n}	warning signal
	akustisches Signal	acoustic signal; audible signal
	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}	caution signal; distant signal
	Ausfahrsignal {n}	exit signal
	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}	execution signal
	Auslegersignal {n}	bracketed signal
	Ausschaltsignal {n}	switch-off-power execution signal
	Ausschaltankündigungssignal {n}	switch-off-power warning sign
	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)	road crossing signal (for road users)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}	level crossing signal
	Baustellensignal {n}	work zone signal
	bedingtes Haltsignal {n}	permissive signal
	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)	searchlight-type colour light signal; searchlight signal
	Blinklichtsignal {n}	flashing light signal; flasher light signal
	Blocksignal {n}	block signal
	"Bügel ab"-Signal {n}	'lower pantograph' execution signal
	"Bügel an"-Signal {n}	'lower pantograph' cancellation signal
	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal	signal out
	Einfahrsignal {n}	entrance signal
	Fahrtregelungssignal {n}	speed regulating signal
	Formsignal {n}	form signal
	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung	'line clear' signal; clear signal; signal off
	gekoppelte Signale	coupled signals
	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal	stop signal
	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	end-of-catenary signal
	handbedientes Signal	hand signal; manually operated signal
	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction execution signal
	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger	junction signal
	Lichtsignal {n}	light signal
	Mastsignal {n}	post signal
	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb	mechanical signal
	Pfeifsignal {n}	whistle signal
	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]	calling-on signal
	rückstrahlendes Signal	reflectorised signal; scotchlight signal
	selbsttätiges Signal; automatisches Signal	automatic signal
	Streckensignal {n}	lineside signal; signal on open line
	ungültiges Signal	out-of-commission signal
	verdecktes Signal	concealed signal; masked signal
	Signal in Warnstellung	signal at danger; signal on danger
	Signal für eine Hauptstrecke	main signal
	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	slotted signal
	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	combined-aspect signal
	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed-restriction signal; speed reduction reminder
	ein Signal auf Fahrt stellen	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
	ein Signal überfahren	to overrun a signal
	Rechnungsabschluss {m}; Abschluss {m} [in Zusammensetzungen]; Abrechnung {f}; Rechnung {f} [in Zusammensetzungen] [econ.] [adm.]	accounting
	Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung {f}; Kassenabrechnung {f}	health insurance accounting
	Auftragsabrechnung {f}	job accounting
	Einkaufsabrechnung {f}	purchasing accounting
	Kassenabrechnung {f}; Kassenabschluss {m}; Kassaabschluss {m} [Ös.] [Schw.]	cash accounting; cashing up
	Kostenartenrechnung {f}	cost-type accounting
	Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}	payroll accounting
	Jahresabrechnung {f}; Jahresrechnung {f}	yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
	monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnung	monthly accounting
	täglicher Rechnungsabschluss {m}; Tagesabschluss {m}; Tagesabrechnung {f}; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmen	daily accounting; accounting of daily receipts
	Schlichtmaschine {f} [textil.]	slashing machine; dressing machine
	Schlichtmaschinen {pl}	slashing machines; dressing machines
	Spinn- und Zwirn-Schlichtmaschine {f}	slashing machine for spinning and twisting
	Kettenschlichtmaschine {f}	slashing machine for warp
	Tracht Prügel {f}	thrashing
	eine ordentliche Tracht Prügel	a sound thrashing
	eine Tracht Prügel bekommen/kriegen	to get a thrashing
	jdm. eine Tracht Prügel verabreichen	to give sb. a thrashing
	Waschgang {m}; Wäsche {f} [in Zusammensetzungen] (Waschmaschine)	wash cycle; wash; cycle (washing machine)
	Waschgänge {pl}; Wäschen {pl}	wash cycles; washes; cycles
	Hauptwaschgang {m}; Hauptwäsche {f}	main wash cycle; main wash
	Schonwaschgang {m}; Schongang {m}	delicate cycle; gentle cycle
	Schleudergang {m}	spin cycle
	Spülgang {m}	rinsing cycle
	Vorwaschgang {m}; Vorwäsche {f}	prewash cycle
	jdn. abknutschen {vt}	to snog sb. all over [Br.]; to pash sb. all over [Austr.] [NZ]
	abknutschend	snogging all over; pashing all over
	abgeknutscht	snogged all over; pashed all over
More results