A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49
similar
results for Neutra
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
neutral
,
Betra
,
Extra
,
Extra-Kommunique
,
Extra-Mehrwert
,
Extra-Pfunde
,
Extra...
,
Metra-Potential-Methode
,
Neugrad
,
Neutron
,
Neutron-Log
,
Neutrum
,
Nezara-Baumwanzen
,
Nutka-Himbeere
,
Nutka-Scheinzypresse
,
extra
,
neuer
,
neural
Similar words:
gender-neutral
,
neutral
,
odour-neutral
,
tax-neutral
,
value-neutral
Mittelleiter
{m}
[electr.]
neutra
l
;
neutra
l
conductor
Mittelleiter
{pl}
neutra
l
conductors
Mittelstreifen
{m}
;
Trennstreifen
{m}
[auto]
central
reservation
[Br.]
;
median
strip
[Am.]
;
medial
strip
[Am.]
[rare]
;
neutra
l
ground
[Am.]
[New Orleans];
central
nature
strip
[Austr.]
;
neutra
l
section
[Austr.]
Mittelstreifen
{pl}
;
Trennstreifen
{pl}
central
reservations
;
median
strips
;
medial
strips
;
neutra
l
grounds
;
central
nature
strips
;
neutra
l
sections
Neutra
lmolekül
{n}
neutra
l
molecule
Neutra
lmoleküle
{pl}
neutra
l
molecules
Nullpunkt
{m}
;
Erdpunkt
{m}
;
Sternpunkt
{m}
[electr.]
neutra
l
point
;
neutra
l
;
star
point
herausgeführter
voll
belastbarer
Sternpunkt
fully
loadable
brought
out
neutra
l
point
neutra
l
;
blockfrei
;
bündnisfrei
;
nicht
paktgebunden
{adj}
[pol.]
neutra
l
;
non-aligned
blockfreies
Land
non-aligned
country
steuerlich
neutra
l
;
steuer
neutra
l
{adj}
[fin.]
tax-
neutra
l
;
without
attracting
tax
steuer
neutra
le
Vermögensübertragung
tax-
neutra
l
transfer
of
assets
wettbewerbs
neutra
l
{adv}
neutra
l
with
regard
to
competition
;
in
a
competition-
neutra
l
manner
sich
wettbewerbs
neutra
l
verhalten
to
be
neutra
l
regarding
competition
Asylgewährung
{f}
durch
ein
neutra
les
Land
neutra
l
asylum
Fließscheide
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
no-slip
point
;
neutra
l
point
(rolling
mill
)
Leerlaufstellung
{f}
(
Schaltung
)
[auto]
neutra
l
position
;
neutra
l
Null-Leiter
{m}
[electr.]
neutra
l
lead
;
neutra
l
conductor
;
zero
conductor
Nulllinie
{f}
;
Nullinie
{f}
[alt]
zero
;
nought
;
naught
[Am.]
;
neutra
l
axis
Porenwasserdruck
{m}
pore
water
pressure
;
neutra
l
stress
Ruhelage
{f}
neutra
l
position
;
immobile
position
Sternpunkterdung
{f}
neutra
l
earthing
seine
eigene
Meinung
ausdrücken
{v}
(
anstatt
neutra
l
zu
berichten
)
to
editorialize
;
to
editorialise
[Br.]
geruchs
neutra
l
{adj}
odour-
neutra
l
;
neutra
l
in
odour
geschlechts
neutra
l
{adj}
[ling.]
gender-
neutra
l
geschmacks
neutra
l
{adj}
[cook.]
neutra
l
in
flavour
;
neutra
l
in
taste
haut
neutra
ler
ph-Wert
{m}
skin-
neutra
l
pH
value
inert
;
neutra
l
{adj}
[chem.]
inert
neutra
l
;
wertfrei
;
wert
neutra
l
{adj}
neutra
l
;
value-free
;
value-
neutra
l
neutra
l
{adj}
;
Null
...;
Ruhe
...
neutra
l
neutra
l
;
wertfrei
{adv}
neutra
lly
;
in
a
neutra
l
way
treibhausgas
neutra
l
{adj}
[envir.]
greenhouse
gas
neutra
l
unparteiisch
;
ausgewogen
;
neutra
l
;
objektiv
;
fair
{adv}
[jur.]
[pol.]
[soc.]
impartially
;
even-handedly
wertfrei
;
wert
neutra
l
{adv}
in
a
netral
/
non-partisan
way
;
from
a
neutra
l
standpoint
technischer
Zeichner
{m}
(
geschlechtlich
neutra
l
)
[techn.]
draughtsperson
[Br.]
;
draftsperson
[Am.]
neutra
l
bleiben
{vi}
;
eine
neutra
le
Haltung
beibehalten
{vt}
to
maintain
neutra
lity
wasser
neutra
ler
Betrieb
{m}
[techn.]
water-
neutra
l
operation
entspannt
{adj}
[geol.]
neutra
l
;
relaxed
;
relieved
;
released
Ausschreibungsverfahren
{n}
[adm.]
[econ.]
tendering
procedure
[Br.]
;
bidding
process
[Am.]
Ausschreibungsverfahren
{pl}
tendering
procedures
;
bidding
processes
beschränktes
Ausschreibungsverfahren
selective
tendering
procedure
[Br.]
;
selective
bidding
process
[Am.]
offenes
Ausschreibungsverfahren
open
tendering
procedure
[Br.]
;
open
bidding
process
[Am.]
technik
neutra
les
Ausschreibungsverfahren
technology-
neutra
l
tendering
procedure
[Br.]
;
technology-
neutra
l
bidding
process
[Am.]
Bepflanzung
{f}
(
Vorgang
und
Ergebnis
)
[agr.]
planting
(process
and
result
)
Berankung
{f}
(
Bedeckung
mit
Kletterpflanzen
)
climber
planting
Grabbepflanzung
{f}
grave
plantings
Mittelstreifenbepflanzung
{f}
[auto]
central
reservation
planting
[Br.]
;
median
strip
planting
[Am.]
;
central
nature
strip
planting
[Austr.]
;
neutra
l
section
planting
[Austr.]
Bepflanzung
{f}
entlang
des
Bahnkörpers
trackside
planting
;
formation-stabilisation
planting
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutra
l
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutra
l
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutra
l
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
Gesetzeslage
{f}
;
gesetzliche
Regelungen
{pl}
;
Gesetzgebung
{f}
;
Gesetze
{pl}
;
Rechtsvorschriften
{pl}
[jur.]
legislation
internationale
Rechtsvorschriften
international
legislation
technik
neutra
le
Rechtsvorschriften
technology-
neutra
l
legislation
Rechtslage
beim/zum
Arbeitsschutz
;
Arbeitsschutzgesetzgebung
{f}
;
Arbeitsschutzgesetze
{pl}
legislation
on/concerning
health
and
safety
at
work
;
employment
protection
legislation
Gesetzeslage
beim/zum
Umweltschutz
;
Umweltgesetzgebung
{f}
;
Umweltgesetze
{pl}
legislation
on
environmental
protection
;
environmental
legislation
Die
Gesetzeslage
hat
sich
geändert
.
Legislation
has
changed
.
Haltung
{f}
[übtr.]
;
Standpunkt
{m}
posture
Er
hat
in
dem
Streit
eine
neutra
le
Haltung
eingenommen
.
He
took
a
neutra
l
posture
in
the
argument
.
Die
Opposition
griff
die
Haltung
der
Regierung
zur
Privatisierung
.
The
opposition
attacked
the
government's
posture
on
privatisation
[Br.]
/privatization
[Am.]
.
eine
Abwehrhaltung
gegenüber
neuen
Ideen
einnehmen
to
adopt
a
defensive
posture
towards
new
ideas
eine
Drohkulisse
aufbauen
to
adopt
a
threatening
posture/threatening
postures
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
electrically
conducting
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
tinsel
wire
;
tinsel
conductor
Neutra
lleiter
{m}
;
Neutra
lleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
neutra
l
wire
;
neutra
l
conductor
;
neutra
l
;
return
wire
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
stranded
wire
;
stranded
conductor
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
live
wire
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
That's
a
live
wire
.
Lenkverhalten
{n}
steering
performance
neutra
les
Lenkverhalten
neutra
l
steer
Monismus
{m}
[phil.]
monism
Modellmonismus
{m}
model
monism
anomaler
Monismus
anomalous
monism
hylozoistischer
Monismus
hylozoistic
monism
neutra
ler
Monismus
neutra
l
monism
sprachphilosophischer
Monismus
(philosophic)
linguistic
monism
Pflanze
{f}
[bot.]
plant
Pflanzen
{pl}
plants
ausläuferbildende
Pflanze
;
ausläufertreibende
Pflanze
stem-spreading
plant
;
plant
running
with
trailing
stems
[Am.]
Balkonpflanze
{f}
balcony
plant
Beetpflanze
{f}
[agr.]
bedding
plant
Gewürzpflanze
{f}
spice
plant
Grünpflanze
{f}
;
Blattpflanze
{f}
leafy
plant
Heckenpflanze
{f}
hedge
plant
;
hedging
plant
Hochgebirgspflanze
{f}
;
alpine
Pflanze
;
Alpenpflanze
{f}
alpine
plant
Kurztagspflanze
{f}
;
Kurztagpflanze
{f}
short-day
plant
Langtagspflanze
{f}
;
Langtagpflanze
{f}
long-day
plant
Leitpflanze
{f}
representative
plant
;
characteristic
plant
Tag
neutra
lpflanze
{f}
day-
neutra
l
plant
Teichpflanze
{f}
pond
plant
Trockenmauerpflanze
{f}
dry
wall
plant
Nutzpflanze
{f}
;
Wirtschaftspflanze
{f}
[selten]
[agr.]
economic
plant
;
useful
plant
;
crop
plant
Weltwirtschaftspflanze
{f}
globally
important
plant
fleischfressende
Pflanze
carnivorous
plant
;
carnivore
mehrjährige
Pflanze
;
perennierende
Pflanze
;
winterharte
Pflanze
perennial
plant
;
perennual
zweijährige
Pflanze
;
bienne
Pflanze
biennial
plant
;
biennial
einkeimblättrige
Pflanze
monocot
;
monocotyledon
;
liliopsid
zweikeimblättrige
Pflanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnoliopsid
amphibische
Pflanze
amphiphyte
Eiweißpflanze
{f}
;
Proteinpflanze
{f}
[agr.]
protein
plan
farnähnlich
Pflanze
fernlike
plant
feuchtigkeitsliebende
Pflanze
;
Feuchtigkeitspflanze
{f}
hygrophytic
plant
;
hygrophyte
fossile
Pflanze
fossil
plant
;
eophyte
kalkfliehende
Pflanze
calcifuge
kalkliebende
Pflanze
calcicole
krautige
Pflanze
herbaceous
plant
torfbildende
Pflanze
peat
formation
plant
versteinerte
Pflanze
lithified
plant
;
petrified
plant
dekorative
Pflanze
architectural
plant
wurzelechte
Pflanze
[agr.]
own-root
plant
wurzelnackte
Pflanze
;
Pflanze
ohne
Wurzelballen
bare-rooted
plant
;
bare-root
plant
;
bare-rooted
stock
aus
Samen
gezogene
Pflanze
[agr.]
seed-propagated
plant
ballierte
und
in
einen
Topf
gesetzte
Pflanze
balled
container
plant
[Br.]
;
balled
and
potted
plant
[Am.]
Pflanzen
bestimmen
to
classify
plants
Stabilität
{f}
stability
Stabilität
der
Wechselkurse
exchange
rate
stability
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
{m}
Stability
and
Growth
Pact
Stabilität
auf
welliger
Straße
bumpy
road
path
stability
lokale
Stabilität
local
stability
neutra
le
Stabilität
neutra
l
stability
Langzeitstabilität
{f}
long-term
stability
Standpunkt
{m}
;
Haltung
{f}
;
Einstellung
{f}
;
Position
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
stand
;
stance
;
position
(on
sb
./sth.)
Standpunkte
{pl}
;
Haltungen
{pl}
;
Einstellungen
{pl}
;
Positionen
{pl}
stands
;
stances
;
positions
gemeinsamer
Standpunkt
common
position
Gegenstandpunkt
{m}
;
Gegenposition
{f}
opposite
standpoint
Standpunkt
klarstellen
to
clarify
a
position
(
zu
etw
.)
Stellung/Position
beziehen
to
take
a
stand
(on
sth
.)
einen
neutra
len
Standpunkt
einnehmen
to
take
a
neutra
l
position
jdm
.
seinen
Standpunkt
klarmachen
to
make
your
position
clear
to
sb
.
genetische
Variation
{f}
[biochem.]
genetic
variation
genetische
Variationen
{pl}
genetic
variations
neutra
le
Variation
neutra
l
variation
jds
.
Voreingenommenheit
{f}
;
Befangenheit
{f}
sb
.'s
biased
opinion
;
bias
;
prepossession
unvoreingenommen
;
ganz
neutra
l
without
bias
gegen
jdn
. (
vor
)eingenommen
sein
to
have
a
bias
against
sb
.
sich
voreingenommen
zeigen
to
exhibit
bias
sich
an
etw
.
binden
{vr}
[chem.]
to
bond
to
sth
.
sich
bindend
bonding
to
sich
gebunden
bonded
to
Aminosäuren
,
die
durch
Wasserstoffbrücken
aneinander
gebunden
sind
amino
acids
bonded
by
hydrogen
bridges
Die
neutra
len
Moleküle
binden
sich
an
das
Zentralatom
.
The
neutra
l
molecules
bond
to
the
central
atom
.
(
politisch
)
dazwischenstehen
;
neutra
l
sein
{vi}
to
sit
on
the
fence
(politically)
dazwischenstellend
interposing
dazwischengestellt
interposed
stellt
dazwischen
interposes
stellte
dazwischen
interposed
etw
.
einhalten
;
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
befolgen
{v}
(
Vorgaben
,
Regeln
)
to
observe
sth
.;
to
comply
with
sth
.;
to
adhere
to
sth
.;
to
abide
by
sth
.;
to
conform
to/with
sth
. (requirements,
rules
)
einhaltend
;
sich
haltend
;
befolgend
observing
;
complying
with
;
adhering
to
;
abiding
by
;
conforming
to/with
eingehalten
;
sich
gehalten
;
befolgt
observed
to
complied
with
;
adhered
to
;
abided
by
;
conformed
to/with
einen
Waffenstillstand
einhalten
;
sich
an
den
Waffenstillstand
halten
to
observe
a
ceasefire
;
to
adhere
to
/
abide
by
the
ceasefire
den
Sabbat
einhalten
to
observe
the
Sabbath
eine
Frist
einhalten
to
observe
a
time
limit
;
to
comply
with
a
time
limit
;
to
observe/comply
with
the
time
agreed
upon
einer
Ladung
Folge
leisten
[jur.]
to
comply
with
a
summons
die
Neutra
lität
einhalten
/
wahren
;
neutra
l
bleiben
to
observe
neutra
lity
die
Vorschrift
einhalten
/
befolgen
;
sich
an
die
Vorschrift
halten
to
comply
with
/
adhere
to
/
abide
by
the
regulation
sich
an
die
Regeln
halten
to
observe
the
rules
;
to
adhere
to
/
to
abide
by
the
rules
sich
an
die
Gesetze
halten
;
gesetzeskonform
vorgehen
to
obey
the
law
;
to
comply
with
/
adhere
to
/
abide
by
/
conform
to
the
law
die
Entscheidung
der
Justiz
respektieren
to
abide
by
the
decision
of
the
justice
system
scheinbar
;
angeblich
;
vorgeblich
{adv}
ostensibly
;
professedly
[rare]
scheinbar
großzügige
Regelungen
ostensibly
generous
regulations
eine
angeblich
neutra
le
Suchmaschine
an
ostensibly
neutra
l
search
engine
Der
Grund
für
seine
Reise
war
angeblich
der
Besuch
eines
alten
Freundes
.
Ostensibly
,
the
reason
for
his
trip
was
to
see
an
old
friend
.
unparteiisch
;
unvoreigenommen
;
ausgewogen
;
neutra
l
;
objektiv
;
fair
{adj}
[jur.]
[pol.]
[soc.]
impartial
;
without
partiality
;
even-handed
faire
Behandlung
{f}
even-handed
treatment
objektive
Medienberichterstattung
even-handed
media
coverage
Search further for "Neutra":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners