A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82
similar
results for her-gucken
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
glucken
{vi}
(
Henne
)
to
cluck
;
to
chuckle
gluckend
cluck
;
chuckling
gegluckt
clucked
;
chuckled
jdn
.
kaltlassen
[übtr.]
;
jdn
.
nicht
beeindrucken
;
jdn
.
nicht
interessieren
{vt}
to
leave
sb
.
cold
[fig.]
Es
lässt
mich
kalt
.
It
leaves
me
cold
.
Das
ließ
sie
kalt
.
That
left
her
cold
.
kauern
{vi}
;
sich
hocken
;
sich
ducken
{vr}
to
cower
kauernd
;
hockend
;
duckend
cowering
gekauert
;
gehockt
;
geduckt
cowered
er/sie
kauert
;
er/sie
hockt
sich
he/she
cowers
ich/er/sie
kauerte
;
ich/er/sie
hockte
sich
I/he/she
cowered
er/sie
hat/hatte
gekauert
;
er/sie
hat/hatte
gehockt
he/she
has/had
cowered
klein
beigeben
;
zurückstecken
{vi}
;
zu
Kreuze
kriechen
[übtr.]
;
Abbitte
leisten
;
den
Canossagang
antreten
[übtr.]
{v}
to
eat
humble
pie
;
to
eat
crow
[Am.]
[fig.]
zurückstecken
müssen
;
kleinere
Töne
spucken
müssen
; kleine(
re
)
Brötchen
backen
müssen
;
es
billiger
geben
müssen
[Ös.]
to
have
to
eat
humble
pie/crow
Ich
werde
nicht
klein
beigeben
.
I
won't
eat
humble
pie/crow
.
ruckeln
;
rucken
;
anrucken
{vi}
to
jerk
ruckelnd
;
ruckend
;
anruckend
jerking
geruckelt
;
geruckt
;
angeruckt
jerked
rütteln
;
rumpeln
;
holpern
;
rucken
{vi}
to
jolt
rüttelnd
;
rumpelnd
;
holpernd
;
ruckend
jolting
gerüttelt
;
gerumpelt
;
geholpert
;
geruckt
jolted
rüttelt
jolts
rüttelte
jolted
schluckbar
;
verschluckbar
{adj}
swallowable
leicht
schluckbar
;
leicht
zu
schlucken
easy
to
swallow
nicht
schluckbar
unswallowable
erst
schlucken
müssen
(
um
etwas
Überraschendes
zu
verarbeiten
)
{vi}
to
swallow
hard
Ich
musste
erst
schlucken
,
bevor
ich
antworten
konnte
.
I
swallowed
hard
before
answering
.
schmerzhaft
;
schmerzend
;
mit
Schmerzen
verbunden
{adj}
[med.]
painful
schmerzhafte
Verbrennungen
painful
burns
Schmerzen
beim
Schlucken
painful
swallowing
Syndrom
der
brennenden
Füße
painful
feet
syndrome
als
Ergenis
dieser
schmerzhaften
Maßnahmen
as
a
result
of
these
painful
measures
spucken
;
ausspucken
{vt}
to
spit
(out) {
spat
;
spat
}
spuckend
;
ausspuckend
spitting
(out)
gespuckt
;
ausgespuckt
spat
(out)
Spucken
verboten
! (
Aufschrift
)
No
spitting
! (displayed
notice
)
etw
.
spucken
;
speien
[poet.]
{vt}
to
spit
sth
. {
spat
;
spat
}
spuckend
;
speiend
spitting
gespuckt
;
gespien
spat
er/sie
spuckt
;
er/sie
speit
he/she
spits
ich/er/sie
spuckte
;
ich/er/sie
spie
I/he/she
spat
er/sie
hat/hatte
gespuckt
;
er/sie
hat/hatte
gespien
he/she
has/had
spat
starr
;
ausdruckslos
;
unbewegt
;
ohne
mit
der
Wimper
zu
zucken
{adv}
unblinkingly
[formal]
(not
showing
signs
of
emotion
)
Er
verzog
keine
Mine
,
als
das
Urteil
verlesen
wurde
.
He
listened
unblinkingly
as
the
judge
read
out
the
sentence
.
(
ein
Getränk
)
süffeln
;
schlürfen
[veraltet]
{vt}
(
in
kleinen
Schlucken
genüsslich
trinken
)
to
sup
(a
drink
) [Northern English]
[dated]
süffelnd
;
schlürfend
supping
gesüffelt
;
geschlürft
supped
jdn
.
auf
etw
.
trimmen
;
trainieren
;
konditionieren
{vt}
[psych.]
to
condition
sb
.
into
sth
./into
doing
sth
./to
do
sth
.
trimmend
;
trainierend
;
konditionierend
conditioning
getrimmt
;
trainiert
;
konditioniert
conditioned
ein
Experiment
,
bei
dem
Ratten
darauf
konditioniert
werden
,
einen
Knopf
zu
drücken
,
um
Futter
zu
erhalten
an
experiment
in
which
rats
are
conditioned
to
press
a
button
in
order
to
receive
food
Darauf
wird
man
schon
als
Kind
getrimmt
.
This
is
conditioned
into
us
as
children
.
Den
Verbrauc
her
n
ist
jahrelang
vermittelt
worden
,
dass
gerade
gewachsene
Gurken
besser
sind
als
gekrümmte
.
Over
the
years
,
consumers
have
been
conditioned
into
thinking
straight
cucumbers
are
better
than
bendy
ones
.
etw
.
mit
etw
.
übersäen
;
etw
.
überall
verteilen
/
verstreuen
{vt}
(
Sache
)
to
dot
sth
.
with
sth
. (scatter) (of a
thing
)
übersäend
;
überall
verteilend
/
verstreuend
dotting
übersät
;
überall
verteilt
/
verstreut
dotted
Sein
T-Shirt
bekam
von
den
Regentropfen
lauter
nasse
Punkte
.
Wet
spots
of
rain
began
to
dot
his
T-shirt
.
Auf
dem
Land
stehen
überall
urige
Häuschen
.
Quaint
cottages
dot
the
countryside
.
Am
grauen
Himmel
zeigten
sich
überall
blaue
Flecken
.
Patches
of
blue
slowly
began
to
dot
the
gray
sky
.
Mehrere
Flugplätze
sind
über
das
Gebiet
verstreut
.
A
number
of
airfields
are
dotted
about
.
Das
Brachland
war
mit
wildwachsenden
Blumen
übersät
.
The
abandoned
area
was
dotted
with
wildflowers
.
Die
Blätter
des
Johanniskrauts
sind
mit
durchscheinenden
Punkten
übersät
.
The
leaves
of
St
.
John's
worts
are
dotted
with
translucent
spots
.
Berge
von
Bananen
,
Weintrauben
,
Kürbissen
und
Gurken
,
wohin
das
Auge
reichte
.
Heaps
of
bananas
,
grapes
,
pumpkins
and
cucumbers
dotted
the
area
.
(
durch
etw
.)
überzeugen
;
überzeugen
können
(
Sache
);
zu
überzeugen
wissen
(
Person
) (
beeindrucken
,
die
Erwartungen
erfüllen
)
{vi}
to
be
convincing/compelling/impressive
(not
used
for
devices
);
to
impress
sb
. (by
sth
.);
to
win
sb
.
over
(with
sth
.)
Dieses
Argument
kann
nicht
überzeugen
.
This
argument
is
unconvincing
/
is
not
compelling/convincing
.
Der
Bericht
überzeugt
durch
seine
Klarheit
und
Informationsfülle
.
What
makes
the
report
so
convincing/compelling/impressive
is
its
clarity
and
wealth
of
information
.
Das
Ende
des
Films
hat
mich
nicht
überzeugt
.
I
didn't
find
the
ending
of
the
film
very
convincing/compelling/impressive
.
Das
Gerät
kann
durch
seine
Form
wie
auch
durch
seine
Leistung
überzeugen
.
The
device
will
impress
you
by
its
design
as
well
as
performance
.
Diese
Software
kann
durch
ihre
Benutzerfreundlichkeit
überzeugen
.
This
software
will
win
you
over
with
its
ease
of
use
.
Er
überzeugte
durch
sein
großartiges
Defensivspiel
.
He
won
us
over
with
his
great
defensive
play
.
Sie
wusste
durch
ihre
starke
Persönlichkeit
und
Führungsqualitäten
zu
überzeugen
.
We
have
been
impressed
by
her
strong
personality
and
leadership
.
etw
.
verdrucken
{vt}
to
misprint
sth
.;
to
print
waste
verdruckend
misprinting
verdruckt
misprinted
verdruckt
misprints
verdruckte
misprinted
jdn
./etw.
verschlingen
;
schlucken
{vt}
[übtr.]
to
engulf
sb
./sth.
verschlingend
engulfing
verschlungen
engulfed
verschlingt
engulfs
verschlang
engulfed
Nach
heftigen
Regenfällen
stieg
der
Fluss
an
und
verschlang
die
Häuser
am
Ufer
.
After
heavy
rains
the
river
rose
and
engulfed
the
houses
on
the
bank
.
Die
Stadt
wird
die
Vororte
bald
geschluckt
haben
.
The
city
will
soon
have
engulfed
the
suburbs
.
verschlingen
;
hinunterschlingen
;
hinunterschlucken
{vt}
to
gulp
;
to
gulp
down
verschlingend
;
hinunterschlingend
;
hinunterschluckend
gulping
;
gulping
down
verschlungen
;
hinuntergeschlungen
;
hinuntergeschluckt
gulped
;
gulped
down
verschlingt
;
schlingt
hinunter
;
schluckt
hinunter
gulps
verschlang
;
schlang
hinunter
;
schluckte
hinunter
gulped
verschlucken
{vt}
to
swallow
(up)
verschluckend
swallowing
up
verschluckt
swallowed
up
verschluckt
swallows
up
verschluckte
swallowed
up
sich
an
etw
.
verschlucken
{vr}
to
choke
on
sth
.
Sie
verschluckte
sich
beim
Essen
.
She
choked
over
her
food
.
(
Silben
halb
)
verschlucken
;
verschleifen
{vt}
[ling.]
to
slur
(syllables)
verschluckend
;
verschleifend
slurring
verschluckt
;
verschliffen
slurred
verschlucken
{vt}
(
Silben
)
to
clip
verschluckend
clipping
verschluckt
clipped
etw
. (
gesundheitlich
)
vertragen
{vi}
(
Person
)
to
agree
with
sb
.;
to
agree
with
the
health
of
sb
. (of a
thing
)
vertragend
agreeing
with
;
agreeing
with
the
health
of
vertragen
agreed
with
;
agreed
with
the
health
of
Scharf
gewürztes
Essen
vertrage
ich
nicht
/
bekommt
mir
nicht
.
[geh.]
Spicy
food
doesn't
agree
with
me
.
Eines
der
Kinder
hat
das
Klima
dort
nicht
vertragen
,
also
sind
wir
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
nach
Hause
gefahren
.
The
climate
t
her
e
did
not
agree
with
the
health
of
one
of
the
children
,
so
we
returned
home
after
just
a
short
time
.
Ihre
empfindliche
Haut
hat
das
Polystermaterial
nicht
vertragen
und
zu
jucken
begonnen
.
The
polyester
material
didn't
agree
with
her
sensitive
skin
and
began
itching
.
vibrieren
;
heftig
schütteln
;
zucken
;
rütteln
;
rubbeln
{vi}
to
judder
vibrierend
;
heftig
schüttelnd
;
zuckend
;
rüttelnd
;
rubbelnd
juddering
vibriert
;
heftig
geschüttelt
;
gezuckt
;
gerüttelt
;
gerubbelt
juddered
voll
und
ganz
hook
,
line
and
sinker
[fig.]
etw
.
voll
und
ganz
schlucken
[ugs.]
[übtr.]
to
swallow
sth
.
hook
,
line
and
sinker
[coll.]
Er
ist
voll
darauf
her
einfallen
.
He
fell
for
it
,
hook
,
line
,
and
sinker
.
zucken
;
zusammenzucken
{vi}
to
jerk
zuckend
;
zusammenzuckend
jerking
gezuckt
;
zusammengezuckt
jerked
zuckt
;
zuckt
zusammen
jerks
zuckte
;
zuckte
zusammen
jerked
zusammenfahren
;
zusammenzucken
;
zucken
{vi}
to
flinch
;
to
start
;
to
give
a
start
zusammenfahrend
;
zusammenzuckend
;
zuckend
flinching
;
starting
;
giving
a
start
zusammengefahrt
;
zusammengezuckt
;
gezuckt
flinched
;
started
;
given
a
start
ohne
zu
zucken
;
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
without
flinching
Sie
zuckte
zusammen
,
als
ich
sie
ihr/sie
auf
die
Schulter
tippte
.
She
gave
a
start
when
I
tapped
her
on
the
shoulder
.
zusammenzucken
;
zusammenfahren
;
zurückschrecken
;
schaudern
(
verängstigt
oder
peinlich
berührt
)
{vi}
to
cringe
zusammenzuckend
;
zusammenfahrend
;
zurückschreckend
;
schaudernd
cringing
zusammengezuckt
;
zusammengefahren
;
zurückgeschreckt
;
geschaudert
cringed
sich
fremdschämen
to
cringe
with
shame
for
ot
her
s
;
to
feel
embarrassed
for
sb
.
else
Der
Hund
zuckte
bei
dem
Geräusch
zusammen
.
The
dog
cringed
at
the
noise
.
Ihn
schauderte
bei
dem
Gedanken
.
He
cringed
at
the
thought
.
Mich
reißt
es
jedes
Mal
,
wenn
ich
diese
falsche
Schreibung
sehe
.
I
cringe
every
time
I
see
this
misspelling
.
Wenn
ich
dieses
Lied
höre
,
zieht
sich
bei
mir
alles
zusammen
.
I
always
cringe
when
I
hear
that
song
.
Wenn
ich
nur
daran
denke
,
überkommt
mich
ein
Schaudern
.
The
mere
thought
of
it
makes
me
cringe
.
Das
war
uns
allen
furchtbar
peinlich
We
all
cringed
with
embarrassment
.
zwinkern
{vi}
to
bat
(one's
eyelashes
)
zwinkernd
batting
gezwinkert
batted
nicht
mal
mit
der
Wimper
zucken
[übtr.]
not
to
bat
an
eyelid
schlucken
{vt}
[ugs.]
;
viel
verbrauchen
{vt}
(
Treibstoff
,
Öl
,
Energie
,
etc
.)
to
guzzle
[coll.]
fressen
{vt}
[ugs.]
;
verschlingen
{vt}
(
Treibstoff
,
Öl
,
Energie
,
etc
.)
to
guzzle
[coll.]
etw
.
verschlingen
{vt}
(
schnell
verbrauchen
)
to
gobble
up
sth
.
[coll.]
etw
.
schlucken
[übtr.]
(
Firma
übernehmen
)
More results
Search further for "her-gucken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners