A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for ODDS-ET
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Warenpartie
{f}
;
Partie
{f}
;
Warenposten
{m}
;
Lieferposten
{m}
;
Posten
[econ.]
lot
Warenpartien
{pl}
;
Partien
{pl}
;
Warenposten
{pl}
;
Lieferposten
{pl}
;
Posten
lots
Auktionsposten
{m}
auction
lot
Partieware
{f}
;
Ramschware
{f}
job
lot
Aktienpak
et
{n}
mit
durch
100
teilbarem
Nennwert
[fin.]
even
lot
Restpartie
{f}
von
weniger
als
100
Aktien
[fin.]
odd
lot
100
Stk
.
einer
Aktie
oder
ein
Vielfaches
davon
[fin.]
round
lot
Partieverkauf
{m}
sale
by
lot
partienweise
{adv}
in
lots
et
w
.
in
kleinen
Posten/Partien
verkaufen
to
sell
sth
.
in/by
small
lots
Gewinnquote
{f}
;
W
et
tquote
{f}
;
Quote
{f}
b
et
ting
odds
;
odds
Anfangsquote
{f}
morning
line
odds
Schlussquote
{f}
final
odds
Überbleibsel
{pl}
;
Reste
{f}
odds
and
ends
et
w
.
beziehen
{vt}
(
aus
einer
bestimmten
Quelle
)
to
draw
sth
. (from a
particular
source
)
beziehend
drawing
from
bezogen
drawn
from
kuriose
Szenen
mitten
aus
dem
Leben
oddities
drawn
from
life
eine
Diskussionsrunde
mit
Privatpersonen
a
panel
drawn
from
members
of
the
public
die
Quelle
,
aus
der
er
seine
Informationen
bezieht
the
source
he
draws
his
information
from
seine
Materialien
aus
derselben
Quelle
beziehen
to
draw
your
supplies
from
the
same
source
seine
Inspiration
aus
unterschiedlichen
Quellen
beziehen
to
draw
your
inspiration
from
varied
sources
Die
Gelder
für
das
Budg
et
stammen
aus
drei
Quellen
.
The
budg
et
draws
its
funds
from
three
sources
.
ziemlich
sicher
;
sehr
wahrscheinlich
{adj}
odds
-on
eine
ziemlich
sichere
W
et
te
.
an
odds
-on
b
et
als
Favorit
ins
Rennen
gehen
[sport]
to
start
odds
-on
gute
Chancen
auf
et
w
.
haben
to
be
odds
-on
for
sth
.
gute
Chancen
auf
den
Sieg
haben
to
be
odds
-on
to
win
Es
ist
so
gut
wie
sicher
/
sehr
wahrscheinlich
,
dass
sie
zu
spät
kommt
.
It's
odds
-on
she'll
be
late
.
jdn
.
anmuten
{vt}
[geh.]
to
appear
to
sb
.;
to
seem
to
sb
.
anmutend
appearing
;
seeming
angemut
et
appeared
;
seemed
jdn
.
lächerlich/seltsam
anmuten
to
appear/seem
ridiculous/odd
to
sb
.
gegen
jdn
.
gericht
et
sein
{v}
(
Umstände
)
to
be
stacked
against
sb
. (circumstances)
benachteiligt
sein
to
have
the
cards/
odds
stacked
against
them
Da
hast
du
schlechte
Karten
.;
Deine
Chancen
stehen
schlecht
.
The
cards/
odds
are
stacked
against
you
.
Es
hat
sich
alles
gegen
mich
verschworen
.
Things
are
stacked
against
me
.
Erfolgschancen
{pl}
;
Chancen
{pl}
odds
Wie
stehen
die
Chancen
,
dass
...?
What
are
the
odds
on
...?
Alles
spricht
gegen
uns
.
The
odds
are
against
us
.
Chancenverhältnis
{n}
;
relative
Chance
{f}
;
Quotenverhältnis
{n}
;
Kreuzproduktverhältnis
{n}
[selten]
[statist.]
odds
ratio
;
ratio
of
odds
Kleinigkeiten
{pl}
;
Kleinkram
{m}
;
Krimskrams
{m}
;
Klimbim
{m}
odds
and
ends
;
oddments
Ungleichheit
{f}
odds
ein
gespanntes/gestörtes
Verhältnis
zu
jdm
.
haben
{vi}
[soc.]
to
be
at
odds
with
sb
.
mit
sich
(
selbst
)
nicht
im
Reinen
sein
to
be
at
odds
with
yourself
Er
hat
ein
gestörtes
Verhältnis
zu
seinen
Eltern
.
He's
at
odds
with
his
parents
.
es
gut
sein
;
es
bringen
[ugs.]
{vi}
to
be
the
use
of
doing
sth
.;
to
be
the
odds
of
doing
sth
.
[Br.]
[coll.]
Wozu
soll
das
gut
sein
?;
Was
soll
das
bringen
?;
Was
bringt
das
?
What's
the
use
of
it
?;
What's
the
odds
of
that
?
[Br.]
[coll.]
Sie
macht
es
so
oder
so
,
also
was
bringt's
,
wenn
ich
es
ihr
verbi
et
e
?
She'll
do
it
anyway
,
so
what's
the
use/
odds
of
telling
her
not
to
?
über
das
Normale
hinaus
over
the
odds
[Br.]
[Austr.]
für
et
w
.
zu
viel
bezahlen
;
unverhältnismäßig
viel
bezahlen
;
überteuerte
Preise
bezahlen
;
zu
viel
hinblättern
[ugs.]
to
pay
over
the
odds
for
sth
.
(
für
jdn
.)
keine
Rolle
spielen
{v}
to
make
no
odds
(to
sb
.)
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
Es
macht
nichts
aus
.;
Es
spielt
keine
Rolle
.
It
makes
no
odds
.
aussichtsreich
;
aussichtsvoll
[selten]
;
chancenreich
;
erfolgversprechend
{adj}
promising
;
likely
(to
happen/win
);
odds
-on
der
aussichtsreichste
Kandidat
the
most
likely
candidate
einer
Sache
widersprechen
;
zuwiderlaufen
;
mit
et
w
.
in
Widerspruch
stehen
{v}
to
be
at
odds
with
sth
.
Die
Ergebnisse
der
Studie
widersprechen
unseren
früheren
Erkenntnissen
.
The
results
of
the
study
are
at
odds
with
our
previous
findings
.
Absonderlichkeit
{f}
;
Merkwürdigkeit
{f}
;
Wunderlichkeit
[poet.]
{+Gen.}
oddness
;
strangeness
;
uncommonness
(of
sth
.)
Aufbewahrungsort
{m}
für
Kleinkram
catchall
(place
for
storing
odds
and
ends
)
[Am.]
mit
et
w
.
nicht
im
Einklang
sein
;
nicht
zu
et
w
.
passen
{v}
to
be
out
of
tune
with
sth
.;
to
be
at
odds
with
sth
.
Imparitätskontrolle
{f}
odd-even
check
Kleinteilekasten
{m}
;
Kleinteilekoffer
{m}
small
parts
storage
box
;
odds
-and-ends
box
Nebengelenktiere
{pl}
(
Xenarthra
) (
zoologische
Überordnung
)
[zool.]
odd-jointed
mammals
;
toothless
mammals
(zoological
superorder
)
Odysseus
{m}
(
Held
der
griechischen
Mythologie
)
Ulysses
(hero
in
Greek
mythology
)
oppositionelles
Trotzverhalten
{n}
;
Störung
{f}
des
Sozialverhaltens
mit
oppositionellem
,
aufsässigem
Verhalten
[psych.]
oppositional
defiant
disorder
/ODD/
das
Tüpfelchen
{n}
auf
dem
I;
das
I-Tüpfelchen
{n}
;
das
I-Tüpferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
das
Sahnehäubchen
{n}
[Dt.]
[übtr.]
(
Element
,
das
die
Attraktivität
einer
Sache
noch
erhöht
)
the
final
florish
;
the
cherry
on
the
cake
;
the
cherry
on
top
;
the
icing
on
the
cake
;
the
frosting
on
the
cake
[Am.]
[fig.]
(element
which
adds
to
the
attractiveness
of
sth
.)
Unpaarhufer
{pl}
;
Unpaarzeher
{pl}
;
unpaarzehige
Huftiere
{pl}
(
Perissodactyla
/
Mesaxonia
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
odd-toed
ungulates
(zoological
order
)
alter
Knabe
{m}
oldster
eigentümlich
{adj}
strange
;
odd
;
curious
seltsam
;
merkwürdig
;
sonderbar
;
wunderlich
[geh.]
{adj}
strange
;
curious
;
odd
traditionell
;
traditionsbewusst
{adj}
old-school
ungradzahlig
;
ungerade
{adj}
odd-numbered
Odessa
(
Stadt
in
der
Ukraine
)
[geogr.]
Odesa
;
Odessa
(city
in
the
Ukraine
)
schlechte
Chancen
{pl}
long
odds
"Odysseus'
Heimkehr"
(
von
Monteverdi
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
R
et
urn
of
Ulysses'
(by
Monteverdi
/
work
title
)
"Die
Odyssee"
(
von
Homer
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Odyssey'
(by
Homer
/
work
title
)
Achtzehnjähriger
{m}
;
18-jähriger
{m}
;
Achtzehnjährige
{f}
;
18-jährige
{f}
(
Person
)
eighteen-year
old
;
18-year
old
(of a
person
)
die
Unter-Achtzehnjährigen
;
die
Unter-18-jährigen
(the)
under-eighteen-year-olds
; (the)
under
18-year-olds
; (the)
under-eighteens
Art
und
Weise
{f}
;
Art
{f}
;
Weise
{f}
way
;
manner
;
fashion
;
style
;
wise
[archaic]
eine
merkwürdige
Art
a
strange
/
an
odd
way
auf
ungeklärte
Art
in
a
unknown
way
in
irgendeiner
Weise
;
auch
nur
im
Entferntesten
in
any
shape
or
form
;
in
any
way
,
shape
,
or
form
in
keiner
Weise
;
absolut
nicht
{adv}
not
...
in
any
way
;
in
no
way
;
in
no
manner
;
nowise
[Am.]
;
nohow
[Am.]
in
unterschiedlicher
Weise
;
in
unterschiedlicher
Ausprägungsform
in
different
ways
die
Art
und
Weise
,
et
w
.
zu
tun
the
way
of
doing
sth
.
Bildungspflicht
{f}
[school]
compulsory
education
Bis
zum
Ende
des
18
.
Lebensjahres
besteht
Bildungspflicht
.
Education
is
compulsory
for
under-18-year
olds
.
Doktor
{m}
/Dr
./;
Doktorin
{f}
doctor
/Dr/
;
doc
[coll.]
Doktoren
{pl}
;
Doktorinnen
{pl}
doctors
;
docs
seinen
Doktor
machen
to
take
one's
doctor's
degree
;
to
take
one's
doctorate
Doktor
der
Rechtswissenschaft(
en
);
Doktor
der
Rechte
;
Doktor
des
Rechts
/Dr
.
jur
./
/Dr
.
iur
./
Doctor
of
Laws
/LLD/
/LLD/
;
Doctor
of
Jurisprudence
/JD/
[Am.]
;
legum
doctor
Doktor
der
Medizin
/Dr
.
med
./
Doctor
of
Medicine
;
medicinae
doctor
/MD/
Doktor
der
Philosophie
/Dr
.
phil
./
Doctor
of
Philosophy
/DPhil
;
PhD
;
Ph
.D;
DPh/
Doktor
der
Naturwissenschaften
/Dr
.
rer
.
nat
./ /
Dr
phil
.
nat
./
[Dt.]
[rare]
Doctor
of
Science
/DSc/
/ScD/
;
PhD
in
the
sciences
Doktor
der
Theologie
/Dr
.
theol
./
Doctor
of
Divinity
/DD/
Doktor
der
Zahnmedizin
Doctor
of
Dental
Surgery
/DDS/
Doktor
beider
Rechte
/Dr
.
iur
.
utr
./
/JVD/
(
Zivilrecht
und
Kirchenrecht
)
juris
utriusque
doctor
/JUD/
(civil
and
canon
law
)
Forschungsdoktor
der
Geisteswissenschaften
Doctor
of
L
et
ters
/DLit/
/DLitt/
/LitD/
/Litt
.D/
Forschungsdoktor
des
Zivilrechts
Doctor
of
Civil
Law
/DCL/
;
juris
civil
is
doctor
/JCD/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
Dreißigjähriger
{m}
;
Dreißigjährige
{f}
(
Person
)
thirty-year-old
(of a
person
)
bei
den
Unter-Dreißigjährigen
;
bei
den
Unter-30-jährigen
among
under-30-year-olds
;
among
under-thirties
Dreijähriger
{m}
;
Dreijährige
{f}
(
Kind
)
three-year-old
(of a
child
)
für
Kinder
,
die
älter
oder
jünger
als
drei
Jahre
sind
for
over
and
under
three-year-olds
;
for
over-threes
and
under-threes
auf
jdn
.
den
Eindruck
{+Gen.}
machen
;
jdm
.
scheinen
;
jdm
.
vorkommen
{vi}
to
strike
sb
.
as
(being)
sb
./sth.
Er
macht
auf
mich
den
Eindruck
einer
umsichtigen
Person
.;
Er
wirkt
auf
mich
sehr
umsichtig
.
He
strikes
me
as
a
cautious
person
.
Ich
habe
den
Eindruck
,
dass
du
bei
einem
anderen
Arbeitgeber
besser
dran
wärst
.
It
strikes
me
(that)
you'd
be
b
et
ter
off
working
for
someone
else
.
Das
scheint
mir
nicht
der
richtige
Ansatz
zu
sein
.
This
does
not
strike
me
as
the
right
way
to
tackle
it
.
Kommt
es
dir
nicht
komisch
vor
,
dass
sie
nie
über
ihre
Familie
spricht
?
Doesn't
it
strike
you
as
odd
that
she
never
talks
about
her
family
?
Also
wie
gefällt
dir
mein
Vorschlag
?
So
how
does
my
proposition
strike
you
?
Favorit
{m}
;
Favoritin
{f}
;
aussichtsreichster
Kandidat
{m}
(
Wahl
);
aussichtsreichster
Teilnehmer
{m}
;
Siegesanwärter
{m}
(
bei
einem
W
et
tbewerb
)
[pol.]
[sport]
favourite
[Br.]
;
favorite
[Am.]
;
front
runner
;
front-runner
(in a
comp
et
ition
)
Favoriten
{pl}
;
Favoritinnen
{pl}
;
aussichtsreichste
Kandidaten
{pl}
;
aussichtsreichste
Teilnehmer
{pl}
;
Siegesanwärter
{pl}
favourites
;
favorites
;
front
runners
;
front-runners
der
klare
Favorit
;
der
haushohe
Favorit
the
odds
-on
favourite
Gelegenheitsarbeiten
{pl}
odd
jobs
Verrichten
von
Gelegenheitsarbeiten
jobbing
Gelegenheitsbeschäftigung
{f}
;
Gelegenheitsjob
{m}
;
Aushilfsjob
{m}
;
Job
{m}
casual
employment
;
casual
work
;
occasional
job
;
odd
job
Gelegenheitsbeschäftigungen
{pl}
;
Gelegenheitsjobs
{pl}
;
Aushilfsjobs
{pl}
;
Jobs
{pl}
casual
employments
;
occasional
jobs
;
odd
jobs
quantitative
Gleichheit
;
Gleichstellung
{f}
;
Gleichrangigkeit
{f}
;
Parität
{f}
[geh.]
(
zwischen
zwei
Gruppen
)
[pol.]
[soc.]
parity
(between
two
groups
)
Paritäten
{pl}
parities
gerade
Parität
{f}
even
parity
ungerade
Parität
odd
parity
feste
Parität
fixed
parity
Gleichstand
zwischen
den
Supermächten
bei
den
Atomwaffen
nuclear
parity
b
et
ween
the
superpowers
gleiche
Bezahlung
für
militärische
und
zivile
Mitarbeiter
pay
parity
b
et
ween
military
and
civilian
employees
Weine
,
die
den
gleichen
Rang
wie
die
französischen
erreicht
haben
wines
that
have
reached
parity
with
France
In
der
Regierung
sitzen
gleich
viele
Männer
wie
Frauen
.
The
government
has
reached
parity
b
et
ween
the
sexes
.
Irrfahrt
{f}
;
Odyssee
{f}
wandering
;
odyssey
Irrfahrten
{pl}
;
Odysseen
{pl}
wanderings
;
odysseys
Kuriosität
{f}
;
Skurrilität
{f}
;
Absonderlichkeit
{f}
;
Merkwürdigkeit
{f}
;
Schnurrpfeiferei
{f}
[Dt.]
[veraltet]
oddity
(of a
thing
)
diese
Kuriositäten
der
Natur
these
oddities
of
nature
Laufwerk
{n}
[comp.]
drive
Laufwerke
{pl}
drives
aktives
Laufwerk
active
drive
Flashspeicherlaufwerk
{n}
;
Flash-Laufwerk
{n}
flash
memory
drive
;
flash
drive
N
et
zlaufwerk
{n}
n
et
work
drive
optisches
Laufwerk
optical
disc
drive
/ODD/
physisches
Laufwerk
(
oft
fälschlich:
physikalisches
Laufwerk
)
physical
drive
Plattenlaufwerk
{n}
disc
drive
[Br.]
;
disk
drive
[Am.]
USB-Laufwerk
;
Laufwerk
am
USB-Anschluss
USB
drive
;
drive
connected
to
the
USB
port
Ziellaufwerk
{n}
destination
drive
Laufwerk
nicht
b
et
riebsbereit
. (
Fehlermeldung
)
Drive
not
ready
. (error
message
)
More results
Search further for "ODDS-ET":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners