A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for US-occupied
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
building
/bldg/
(closed
structure
)
Gebäude
{n}
;
Bau
{m}
;
Baulichkeit
{f}
[adm.]
;
Baute
{f}
[Schw.]
[adm.]
(
geschlossenes
Bauwerk
)
buildings
Gebäude
{pl}
;
Bauten
{pl}
;
Baulichkeiten
{pl}
listed
building
[Br.]
Gebäude
unter
Denkmalschutz
adjacent
building
angrenzendes
Gebäude
;
Nebengebäude
{n}
railway
station
building
;
station
building
Bahnhofsgebäude
{n}
occupied
building
bewohntes
Gebäude
edifice
(
imposantes
)
Bauwerk
embassy
building
Botschaftsgebäude
{n}
reception
building
Empfangsgebäude
{n}
ind
us
trial
building
gewerblich
genutztes
Gebäude
church
buildings
Kirchenbauten
{pl}
laboratory
building
;
lab
building
Laborgebäude
{n}
un
occupied
building
unbewohntes
Gebäude
ramshackle
building
Bruchbude
{f}
rectangular
building
Rechteckbau
{m}
land
and
buildings
Grundstücke
und
Gebäude
to
repair
a
building
ein
Gebäude
a
us
bessern
to
renovate
a
building
ein
Gebäude
renovieren
to
restore
a
building
ein
Gebäude
restaurieren
to
seize
a
building
ein
Gebäude
besetzen
to
preoccupy
ganz
a
us
füllen
;
erfüllen
{vt}
preoccupying
ganz
a
us
füllend
;
erfüllend
pre
occupied
ganz
a
us
gefüllt
;
erfüllt
preoccupies
füllt
ganz
a
us
;
erfüllt
pre
occupied
füllte
ganz
a
us
;
erfüllte
pre
occupied
(with)
gedankenverloren
(
wegen
);
vertieft
(
in
);
besorgt
(
um
)
{adj}
registered
as
unemployed
;
unemployed
;
un
occupied
arbeitslos
gemeldet
;
arbeitslos
;
unbeschäftigt
{adj}
[adm.]
block
section
;
line
block
;
block
(route
section
with
no
more
than
one
train
) (railway)
Blockabschnitt
{m}
;
Blockstrecke
{f}
;
Streckenblock
{m}
;
Block
{m}
(
Streckenabschnitt
,
in
dem
nur
ein
Zug
unterwegs
ist
) (
Bahn
)
station
block
Bahnhofsblock
{m}
absolute
block
Block
mit
unbedingten
Haltsignalen
;
absoluter
Block
absolute
permissive
block
unbedingter
Block
mit
Nachfahrmöglichkeit
;
absoluter
permissiver
Block
;
absoluter
Permissivblock
permissive
block
Block
mit
bedingten
Haltsignalen
;
bedingter
Block
;
permissiver
Block
;
Permissivblock
automatic
block
automatischer
Streckenblock
;
Selbstblock
automatic
colour-light
block
[Br.]
;
automatic
color-light
block
[Am.]
automatischer
Streckenblock
mit
Lichtsignal(
en
);
Selbstblock
mit
Lichtsignal(
en
)
moving
block
beweglicher
Block
;
mobiler
Block
fixed
block
fester
Block
manual
block
handbedienter
Block
;
Handblock
partly
permissive
automatic
block
Selbstblock
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
permissiver
Selbstblock
entry
to
a
block
section
Beginn
des
Blockabschnitts
end
of
a
block
section
Ende
eines
Blockabschnitts
entry
into
an
occupied
block
section
Einfahren/Einfahrt
in
einen
besetzten
Blockabschnitt
length
of
a
block
section
;
block
interval
Länge
eines
Blockabschnitts
;
Blockabstand
to
hold
;
to
occupy
a
job/position
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
innehaben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
holding
;
occupying
besetzend
;
einnehmend
;
innehabend
;
bekleidend
held
;
occupied
besetzt
;
eingenommen
;
innegehabt
;
bekleidet
he/she
hold
;
he/she
occupies
er/sie
hat
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
occupied
ich/er/sie
hatte
inne
he/she
has/had
held
;
he/she
has/had
occupied
er/sie
hat/hatte
innegehabt
to
hold/occupy
a
position
of
power
eine
Machtposition
innehaben
to
hold/occupy
a
position
for
three
years
eine
Funktion
drei
Jahre
lang
innehaben
jobs
that
have
traditionally
been
held/
occupied
by
men
Stellen
,
die
traditionell
von
Männern
besetzt
sind
Before
becoming
prime
minister
,
he
had
already
held/
occupied
several
cabinet
posts
.
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
hatte
er
schon
mehrere
Kabinettsposten
bekleidet
.
time
exposure
;
expenditure
of
time
;
time
involved
;
time
needed/required
Zeitaufwand
{m}
[adm.]
the
time
sb
.
invested
;
the
time
invested
jds
.
Zeitaufwand
burden
of
time
(involved)
hoher
Zeitaufwand
;
zeitliche
Belastung
to
take
time
and
keep
staff
occupied
mit
Zeit-
und
Personalaufwand
verbunden
sein
;
zeitaufwändig
und
personalintensiv
sein
The
fee
is
charged
on
the
basis
of
the
time
involved
.
Das
Honorar
wird
nach
Zeitaufwand
berechnet
.
Cost
is
based
on
the
(amount
of
)
time
involved
.
Die
Kosten
richten
sich
nach
dem
Zeitaufwand
.
to
be
paid
on
a
time
basis
(person)
nach
Zeitaufwand
bezahlt
werden
(
Person
)
to
be
charged
on
a
time
basis
(services)
nach
Zeitaufwand
bezahlt
werden
(
Leistungen
)
It
takes
a
lot
of
time
.;
It
is
very
time-consuming
.
Der
Zeitaufwand
ist
groß
.
to
occupy
sb
. (fill
time
)
jdn
.
beschäftigen
{vt}
(
jds
.
Zeit/Aufmerksamkeit
in
Anspruch
nehmen
)
occupying
beschäftigend
occupied
beschäftigt
This
game
will
occupy
the
kids
for
some
time
.
Dieses
Spiel
wird
die
Kinder
eine
Zeit
lang
beschäftigen
.
Meanwhile
, I
occupied
myself
with
routine
tasks
.
In
der
Zwischenzeit
beschäftigte
ich
mich
mit
Routineaufgaben
.
Problems
at
work
continued
to
occupy
his
mind/thoughts/attention
at
home
.
Die
Probleme
in
der
Arbeit
beschäftigten
ihn
auch
noch
zu
Ha
us
e
.
Only
10
percent
of
police
time
is
occupied
with
criminal
incidents
.
Straftaten
nehmen
nur
10
Prozent
der
Arbeitszeit
der
Polizei
in
Anspruch
.
To
occupy
her
h
us
band
during
the
day
,
she
hired
Chantal
to
improve
his
French
.
Um
ihren
Mann
tagsüber
zu
beschäftigen
,
engagierte
sie
Chantal
,
die
seine
Französischkenntnisse
aufbesserte
.
My
father
was
occupied
for
hours
with
administration
.
Mein
Vater
war
stundenlang
mit
Verwaltungsarbeiten
beschäftigt
.
to
occupy
sth
. (space) (person)
etw
.
belegen
{vt}
(
Raum
in
Anspruch
nehmen
) (
Person
)
occupying
belegend
occupied
belegt
to
occupy
a
ho
us
e
ein
Ha
us
bewohnen
a
company
occupying
an
office
on
the
5th
floor
.
eine
Firma
,
die
in
einem
Büro
im
5.
Stock
residiert
patients
occupying
hospital
beds
Patienten
,
die
Krankenha
us
betten
belegen
the
family
occupying
the
car
die
Familie
,
die
sich
im
Auto
befand
to
be
b
us
y
;
to
be
bizzy
[Br.]
[coll.]
[rare]
;
to
be
occupied
[formal]
(with
sth
. /
doing
sth
.) (of a
person
)
(
gerade
)
beschäftigt
sein
(
mit
etw
.);
zu
tun
haben
{v}
(
Person
)
to
be
b
us
y
with
sth
./doing
sth
.
mit
etw
.
zugange
sein
[geh.]
[humor.]
Sorry
,
but
he's
b
us
y
right
now
.
Can
I
take
a
message
?
Tut
mir
leid
,
aber
er
ist
gerade
beschäftigt
/
er
ist
momentan
nicht
zu
sprechen
.
Kann
ich
ihm
etwas
a
us
richten
?
Tomorrow
,
I'll
be
b
us
y
cleaning
the
ho
us
e
.
Morgen
werden
ich
damit
beschäftigt
sein
,
das
Ha
us
zu
putzen
.
She
is
b
us
y
/
occupied
with
wedding
plans
.
Sie
ist
mit
Hochzeitsplänen
beschäftigt
.
Are
you
b
us
y
/
occupied
?
Can
I
talk
to
you
for
a
minute
?
Bist
du
beschäftigt
?
Kann
ich
dich
kurz
sprechen
?
to
occupy
sth
.
etw
.
besetzen
;
etw
.
okkupieren
[geh.]
{vt}
[mil.]
occupying
besetzend
;
okkupierend
occupied
besetzt
;
okkupiert
occupies
besetzt
;
okkupiert
occupied
besetzte
;
okkupierte
Protesting
students
occupies
the
TV
station
.
Protestierende
Studenten
besetzten
den
Fernsehsender
.
to
preoccupy
(with)
a
us
schließlich
beschäftigen
(
mit
);
ganz
beherrschen
{vt}
preoccupying
a
us
schließlich
beschäftigend
;
ganz
beherrschend
pre
occupied
a
us
schließlich
beschäftigt
;
ganz
beherrscht
un
occupied
unbesetzt
{adj}
to
be
un
occupied
unbesetzt
sein
un
occupied
;
unlived-in
(of a
property
)
unbewohnt
{adj}
(
Immobilie
)
to
be
un
occupied
unbewohnt
sein
flat
[Br.]
;
apartment
[Am.]
/apt
./
Wohnung
{f}
/Whg
./
flats
;
apartments
Wohnungen
{pl}
old
flat
[Br.]
;
old
apartment
[Am.]
Altbauwohnung
{f}
studio
flat
[Br.]
;
studio
apartment
[Am.]
;
studio
Atelierwohnung
{f}
maisonette
flat
[Br.]
;
maisonette
apartment
[Am.]
;
maisonette
Doppeletagenwohnung
{f}
;
Maisonettewohnung
{f}
;
Maisonette
{f}
freehold
flat
[Br.]
;
cooperative
apartment
[Am.]
;
condominium
[Am.]
;
condo
[Am.]
[coll.]
Eigentumswohnung
{f}
ground
floor
flat
[Br.]
;
ground
level
apartment
[Am.]
;
first
floor
apartment
[Am.]
Erdgeschosswohnung
{f}
;
Erdgeschoßwohnung
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
company
flat
[Br.]
;
company
apartment
[Am.]
Firmenwohnung
{f}
rented
flat
[Br.]
;
rented
apartment
[Am.]
gemietete
Wohnung
{f}
;
Mietwohnung
{f}
;
Etagenwohnung
{f}
[Dt.]
[ugs.]
small
flat
;
flatlet
[Br.]
;
small
apartment
;
efficiency
apartment
[Am.]
Kleinwohnung
{f}
rentable
flat
[Br.]
;
flat
to
rent
[Br.]
;
rentable
apartment
[Am.]
;
apartment
to
rent
[Am.]
Mietwohnung
{f}
tenemental
flat
[Sc.]
;
tenement
[Sc.]
[Am.]
kleine/billige
Mietwohnung
show
flat
;
showcase
flat
[Br.]
;
show
apartment
[Am.]
M
us
terwohnung
{f}
railroad
apartment
[coll.]
Schlauchwohnung
{f}
[ugs.]
city
flat
[Br.]
;
town
flat
[Br.]
;
city
apartment
[Am.]
;
town
apartment
[Am.]
Stadtwohnung
{f}
owner-
occupied
flat
[Br.]
;
owner-
occupied
apartment
[Am.]
vom
Eigentümer
bewohnte
Wohnung
to
look
for
a
flat
eine
Wohnung
suchen
residential
property
Wohnimmobilie
{f}
;
Wohnobjekt
{n}
residential
properties
Wohnimmobilien
{pl}
;
Wohnobjekte
{pl}
dilapidated
residential
property
baufällige
Wohnimmobilie
gutted
residential
property
entkernte
Wohnimmobilie
upmarket/upscale
residential
property
gehobene
Wohnimmobilie
conventional
residential
property
herkömmliche/konventionelle
Wohnimmobilie
high-quality
residential
property
;
high-end
residential
property
hochwertige
Wohnimmobilie
residential
property
under
construction
Wohnimmobilie
im
Bau
vacant
residential
property
;
un
occupied
residential
property
leer
stehende
/
leerstehende
Wohnimmobilie
standard
residential
property
marktgängige
Wohnimmobilie
newly
constructed
residential
property
neu
erbaute
Wohnimmobilie
residential
property
in
mint
condition
Wohnimmobilie
in
Bestz
us
tand
/1a-Z
us
tand
refurbished
residential
property
;
rehabilitated
residential
property
sanierte
Wohnimmobilie
freehold
residential
property
Eigentumswohnobjekt
{n}
obsolete
residential
property
überalterte
Wohnimmobilie
converted
residential
property
umfunktionierte
/
konvertierte
/
umgenutzte
Wohnimmobilie
uninhabitable
residential
property
unbewohnbare
Wohnimmobilie
allowance
Z
us
ch
us
s
{m}
;
Zulage
{f}
; (
finanzielle
)
Zuwendung
{f}
(
durch
Staat
oder
Arbeitgeber
)
[fin.]
ho
us
ing
allowance
;
homeowners
allowance
;
owner-
occupied
home
subsidy
Eigenheimzulage
{f}
family
allowance
;
family
subsidy
Familienz
us
ch
us
s
{m}
;
Familienz
us
chlag
{m}
;
Familienbeihilfe
{f}
ho
us
ehold
allowance
Ha
us
haltszulage
{f}
dirty
work
allowance
/DWA/
Schmutzzulage
{f}
disability
living
allowance
Beihilfe
für
Erwerbsunfähige
to
provide
sb
.
with
a
Euro
2,500
allowance
in
cash
/
with
a
monetary
grant
of
Euro
2,500
jdm
.
eine
Geldzuwendung
(
in
der
Höhe
)
von
2.500
Euro
gewähren
to
b
us
y
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
b
us
ying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigend
;
beschäftigt
seiend
b
us
ied
yourself
;
occupied
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewesen
Then
I
b
us
ied
myself
with
other
things
.
Dann
habe
ich
mich
mit
anderen
Dingen
beschäftigt
.
During
the
long
train
ride
,
they
b
us
ied
/
occupied
themselves
with
card
games
and
online
media
.
Während
der
langen
Zugsfahrt
beschäftigten
sie
sich
mit
Videospielen
und
Internetmedien
.
The
starlets
have
stayed
in
town
for
the
last
couple
of
days
,
where
they
have
been
b
us
ying
themselves
trying
new
hairstyles
and
and
outfits
.
Die
Filmsternchen
waren
in
den
vergangenen
Tagen
in
Palm
Springs
,
wo
sie
damit
beschäftigt
waren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
a
us
zuprobieren
.
un
occupied
position
;
vacant
position
;
position
vacancy
;
job
vacancy
;
vacancy
freie
/
unbesetzte
Arbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
Vakanz
{f}
[adm.]
to
announce
a
job
vacancy
;
to
advertise
a
vacancy
;
to
give
notice
of
a
vacancy
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
a
us
schreiben
to
advertise
a
vacancy
internally
/
externally
einen
Posten
intern
/
extern
a
us
schreiben
to
fill
a
vacancy
eine
Stelle
besetzen
Has
the
vacancy
been
filled
already
?
Ist
die
Stelle
schon
vergeben
?
to
take
up
space
;
to
occupy
space
(things)
Raum
einnehmen
;
Raum
belegen
{vt}
(
Dinge
)
taking
up
space
;
occupying
space
Raum
einnehmend
;
Raum
belegend
taken
up
space
;
occupied
space
Raum
eingenommen
;
Raum
belegt
The
poster
takes
up/occupies
the
entire
wall
.
Das
Plakat
nimmt
die
ganze
Wand
ein
.
How
much
memory
does
the
program
occupy
?
Wie
viel
Speicherplatz
belegt
das
Programm
?
real
property
;
property
;
landed
property
;
real
estate
[Am.]
;
landed
estate
[Am.]
;
realty
[Am.]
Grundbesitz
{m}
(
Eigentum
an
Liegenschaften
)
[jur.]
land
held
in
demesne
;
demesne
nicht
verpachteter
Grundbesitz
owner-
occupied
property
vom
Eigentümer
bewohnter
Grundbesitz
un
occupied
time
Leerlaufzeit
{f}
unpre
occupied
nicht
vertieft
private
home
;
private
residence
(owner-occupied
single-family
ho
us
e
)
Eigenheim
{n}
(
selbst
bewohntes
Einfamilienha
us
)
private
homes
;
private
residences
Eigenheime
{pl}
flow
section
;
discharge
cross
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flowing
water
)
abfl
us
swirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abfl
us
squerschnitt
{m}
;
Abfl
us
sprofil
{n}
;
Durchfl
us
squerschnitt
{m}
;
Durchfl
us
sprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flood
cross
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abfl
us
squerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flow
area
/
wetted
area
of
the
cross-section
;
wetted
cross
-section;
wetted
section
benetzte
Fläche
des
Abfl
us
squerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
wetted
perimeter
of
the
cross-section
benetzter
Umfang
des
Abfl
us
squerschnitts
compound
cross-section
;
double
cross-section
z
us
ammengesetzter
Querschnitt
;
z
us
ammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
Search further for "US-occupied":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners