A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hexes
hexetidine
hexing
heyday
he's
hi-fi equipment
hi-hat pedal
hi-hat pedals
hi-rail vehicle
Search for:
ä
ö
ü
ß
237 results for He's
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
He's
a
dead
loss
.;
He
is
a
hopeless
case
.;
He
is
unimprovable
.
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Malz
verloren
.
[übtr.]
He's
yellow
!
Er
hat
Schiss
!
He's
full
of
go
.
Er
hat
Schwung
.
He's
up
against
it
.
Er
hat
dagegen
anzukämpfen
.
He's
got
a
lot
on
his
mind
.
Er
hat
den
Kopf
voll
.
He's
slow
to
catch
on
.
Er
hat
eine
lange
Leitung
.
He's
up
to
him
.
Er
hängt
von
ihm
ab
.
He's
a
fifth
wheel
.
[fig.]
Er
ist
das
fünfte
Rad
am
Wagen
.
[übtr.]
He's
as
thick
as
two
short
planks
.
[fig.]
Er
ist
dumm
wie
Bohnenstroh
.
[übtr.]
He's
a
very
different
kind
of
man
.
Er
ist
ein
ganz
anderer
Typ
.
He's
a
few
years
under
age
.
Er
ist
ein
paar
Jahre
zu
jung
.
He's
gone
for
a
few
days
.
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist
.
He's
dead
from
the
neck
up
.
Er
ist
ein
taube
Nuss
.
He's
all
done
in
.
Er
ist
ganz
fertig
.
He's
all
ears
.
Er
ist
ganz
Ohr
.
He's
entirely
in
your
hands
.
Er
ist
ganz
in
Ihrer
Hand
.
He's
clean-shaven
.
Er
ist
glattrasiert
.
He's
well
off
.
Er
ist
gut
dran
.
He's
going
strong
.
Er
ist
gut
in
Form
.
He's
up
against
it
.
Er
ist
in
der
Klemme
.
He's
on
to
every
dodge
.
Er
ist
mit
allen
Hunden
gehetzt
.
He's
not
in
.
Er
ist
nicht
da
.
He's
not
one
to
keep
his
opinions
to
himself
.
Er
ist
nicht
einer
,
der
mit
seiner
Meinung
hinterm
Berg
hält
.
He's
got
what
it
takes
.
Er
ist
nicht
ohne
.
He's
not
in
his
right
mind
.
Er
ist
nicht
recht
bei
Verstand
.
He's
like
a
drowned
rat
.
Er
ist
pudelnass
.
He's
the
same
as
everyone
else
.
Er
kocht
auch
nur
mit
Wasser
.
He's
splitting
his
sides
with
laughter
.
Er
lacht
sich
einen
Ast
.
He's
on
his
beat
.
Er
macht
die
Runde
.
He's
pretty
modest
.
Er
macht
nicht
viel
von
sich
her
.
He's
a
man
of
few
words
.
Er
macht
nicht
viel
Worte
.
He's
falsely
taking
all
the
credit
.
Er
schmückte
sich
mit
fremden
Federn
.
He's
in
a
real
fix
/
bind
/
jam
.
Er
sitzt
ganz
schön
in
der
Klemme
/
Patsche
/
Tinte
.
He's
a
heavy
drinker
.
Er
trinkt
viel
.
He's
peeved
.
Ihm
ist
eine
Laus
über
die
Leber
gelaufen
.
He's
beyond
help
.
Ihm
ist
nicht
mehr
zu
helfen
.
He's
up
to
his
neck
in
it
.
Ihm
steht
das
Wasser
bis
zum
Hals
.
He's
feeling
his
oats
.
Ihn
sticht
der
Hafer
.
[übtr.]
Now
finally
he's
got
the
hang
of
it
.
Nun
endlich
hat
er
den
Bogen
(
den
Dreh
)
heraus
.
fear
(of
sth
.)
Angst
{f}
;
Furcht
{f}
(
vor
etw
.)
[psych.]
awful
fear
;
terrible
fear
schreckliche
Angst
;
Höllenangst
{f}
[ugs.]
for
fear
of
aus
Angst/Furcht
vor
to
spread
fear
and
terror
Angst
und
Schrecken
verbreiten
fear
of
missing
out
/FOMO/
Angst
,
etwas
zu
verpassen
to
tingle
with
fear
vor
Angst
beben
to
reduce
the
general
fear
of
crime
die
allgemeine
Kriminalitätsangst
reduzieren
Don't
worry
!
Keine
Angst
!
He's
scared
of
the
water
.
Er
traut
sich
nicht
ins
Wasser
.
No
fear
!
[Br.]
[iron.]
Da
besteht
keine
Gefahr
!;
Ich
werde
mich
hüten
!
unemployment
benefit
;
dole
[Br.]
;
dole
money
[Br.]
Arbeitslosenunterstützung
{f}
;
Arbeitslosengeld
{n}
;
Stempelgeld
{n}
[veraltet]
unemployment
benefits
Arbeitslosenunterstützungen
{pl}
to
be
on
the
dole
[Br.]
Arbeitslosengeld
beziehen
He's
on
the
dole
.
Er
geht
stempeln
.
employment
relationship
;
employment
Arbeitsverhältnis
{n}
;
Beschäftigungsverhältnis
{n}
;
Dienstverhältnis
{n}
;
Beschäftigung
{f}
dependent
employment
Anstellungsverhältnis
{n}
;
Anstellung
{f}
;
Angestelltenverhältnis
{n}
;
unselbständige
Beschäftigung
parasubordinate
employment
;
quasi-subordinate
employment
arbeitnehmerähnliches
/
dienstnehmerähnliches
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
economically
dependent
employment
Beschäftigungsverhältnis
mit
wirtschaftlicher
Abhängigkeit
independent
employment
selbständige
Beschäftigung
the
number
of
people
in
paid
employment
die
Zahl
von
Personen
in
Beschäftigung
not
currently
engaged
in
employment
,
education
or
training
/NEET
derzeit
weder
in
fester
Anstellung
noch
in
Ausbildung
oder
Weiterbildung
five
years
in
public
service
employment
fünf
Jahre
im
öffentlichen
Dienst
/
im
Bundestdienst
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
to
take
on
paid
employment
eine
Beschäftigung
aufnehmen
She
hopes
to
find
employment
as
a
teacher
.
Sie
hofft
,
eine
Anstellung
als
Lehrerin
zu
finden
.
He's
been
looking
for
employment
in
the
tourist
trade
.
Er
sucht
eine
Anstellung
in
der
Fremdenverkehrsbranche
.
The
city
is
faced
with
a
lack
of
employment
.
Die
Stadt
ist
mit
fehlenden
Arbeitsplätzen
konfrontiert
.
highly-qualified
employment
Beschäftigung
für
hochqualifizierte
Kräfte
low-qualified
employment
Beschäftigung
für
niedrig
qualifizierte
Kräfte
arses
;
asses
;
wazoos
Ärsche
{pl}
at
the
back
of
beyond
;
out
in
the
sticks
;
in
the
boondocks
[coll.]
am
Arsch
der
Welt
[ugs.]
to
save
sb
.'s
arse/ass
jdm
.
den
Arsch
retten
He's
had
it
.
Der
ist
im
Arsch
.
It's
loused
up
completely
.;
It's
all
fucked
up
.
Das
ist
(
total
)
im
Arsch
. (
kaputt
)
to
kiss
sb
.'s
ass
;
to
suck
up
to
sb
.
jdm
.
hinten
reinkriechen
;
jdm
.
in
den
Arsch
kriechen
(You
can
)
kiss
my
arse/ass
!
/KMA/
;
Eat
shit
and
die
!
/ESAD/
;
Fuck
off
and
die
!
/FOAD/
;
Get
stuffed
!
[Br.]
Du
kannst
mich
mal
(
am
Arsch
lecken
)!;
Leck
mich
am
Arsch
!
/LMAA/
;
Du
kannst
mich
kreuzweise
!;
Geh
scheißen
!
[Ös.]
the
end
of
the
line
;
the
end
of
the
road
(for
sb
.)
[fig.]
das
Aus
(
für
jdn
.)
to
mean
the
end
of
the
line
for
this
location
das
Aus
für
diesen
Standort
bedeuten
This
is
the
end
of
the
road
for
him
;
He's
reached
the
end
of
the
road
Das
war's
dann
für
ihn
.
bug
[fig.]
(sudden
interest
in
a
particular
activity
)
Bazillus
{m}
[übtr.]
(
plötzliches
Interesse
an
einer
Aktivität
)
When
the
gardening
bug
bites
you
...
Wenn
Sie
der
Gartenbazillus
erfasst
, ...
He's
got
the
travel
bug
.
Er
ist
mit
dem
Reisebazillus
infiziert
.
I'm
still
bitten
by
the
flea
market
bug
.
Ich
bin
immer
noch
mit
dem
Flohmarkt-Bazillus
infiziert
.
Now
he
himself
has
caught
the
sailing
bug
.
Jetzt
hat
er
sich
selbst
mit
dem
Segelbazillus
angesteckt
.
She
was
bitten
by
the
acting
bug
when
she
took
part
in
a
school
play
.
Sie
wurde
mit
dem
Schauspielbazillus
infiziert
,
als
sie
bei
einer
Schulaufführung
mitmachte
.
I
had
one
flying
lesson
and
immediately
caught
the
bug
.
Ich
hatte
eine
Flugstunde
und
habe
sofort
Feuer
gefangen
/
und
von
diesem
Augenblick
an
war
ich
dem
Fliegen
verfallen
.
He
got
bitten
by
the
bug
.;
He's
got
the
bug
.
Ihn
hat's
gepackt
.
visit
(to a
place
or
institution
)
Besuch
{m}
(
eines
Ortes
/
einer
Einrichtung
)
visits
Besuche
{pl}
family
visit
Familienbesuch
{m}
restaurant
visit
Gaststättenbesuch
{m}
;
Restaurantbesuch
{m}
;
Wirtshausbesuch
{m}
to
pay
a
visit
to
sb
.;
to
make
a
visit
to
sb
.;
to
pay
a
call
to
sb
.
einen
Besuch
machen
bei
jdm
.;
jdm
.
einen
Besuch
abstatten
to
be
on
a
visit
to
a
friend/to
a
country
bei
einem
Freund/in
einem
Land
zu
Besuch
sein
;
auf
Besuch
sein
He
has
visitors
.
Er
hat
Besuch
.
He's
on
a
visit
home
.
Er
ist
auf
Besuch
zu
Hause
.
She
is
on
a
visit
to
the
Gulf
states
.
Sie
besucht
gerade
die
Golfstaaten
.
This
museum
is
worth
visiting
.
Dieses
Museum
ist
einen
Besuch
wert
.
I
hope
to
meet
Hanna
next
month
,
when
she
will
be
coming
on
a
school
visit
to
London
.
Ich
treffe
Hanna
hoffentlich
nächsten
Monat
,
wenn
sie
mit
der
Schule
nach
London
kommt
.
go-to
person
[Am.]
[coll.]
fester
Bezugspunkt
{m}
;
fixer
Ansprechpartner
{m}
;
jemand
,
auf
den
man
immer
wieder
zurückkommt
/
an
den
man
sich
hält
[soc.]
He's
the
go-to
guy
in
the
office
for
salary
information
.
Wenn's
um
Gehaltsfragen
geht
,
kommen
wir
im
Büro
immer
zu
ihm
.
My
foot
!
My
eye
!;
That's
all
my
eye
!
[Br.]
;
All
my
eye
!
[Br.]
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin
.
[Br.]
[dated]
Von
wegen
!;
So
ein
Blödsinn
!;
So
ein
Quatsch
!
[Dt.]
;
So
ein
Schmarren
! [Bayr.]
'Tom
can't
come
because
he's
tired
.' -
'Tired
my
foot/eye
!
More
like
lazy
!'
"Tom
kann
nicht
kommen
,
weil
er
müde
ist
." -
"Von
wegen
müde
!
Faul
ist
er
!"
mule
;
pighead
[coll.]
;
pig-headed
guy/fellow
[coll.]
Dickkopf
{m}
;
Querkopf
{m}
;
Dickschädel
{m}
[ugs.]
;
Quadratschädel
{m}
[Dt.]
;
sturer
Bock
{m}
[ugs.]
;
Sturschädel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Stierengrind
{m}
[Schw.]
[ugs.]
mules
;
pigheads
;
pig-headed
guys/fellows
Dickköpfe
{pl}
;
Querköpfe
{pl}
;
Dickschädel
{pl}
;
Quadratschädel
{pl}
;
sture
Böcke
{pl}
;
Sturschädel
{pl}
;
Stierengrinde
{pl}
He's
just
so
pig-headed
.
Er
ist
ein
richtiger
Dickkopf
.;
Er
hat
einen
Dickschädel
.
[ugs.]
business
graduate
;
MBA
Diplomkaufmann
{m}
/Dipl
.-Kfm./
business
graduates
;
MBAs
Diplomkaufmänner
{pl}
He's
got
a
business
degree
.
Er
ist
Diplomkaufmann
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "He's":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners