A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Formenlehre
Formensprache
Formentrennmittel
Formenzusammenschluss
Former
Formerde
Formerei
Formerfordernis
Formfaktor
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for
Former
|
Former
Word division: For·mer
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
Severnaya
Zemlya
Islands
;
Nicholas
II
Land
[former name]
Sewernaja
Semlja-Inseln
{pl}
;
Nikolaus
II-Land
{pl}
[frühere Bezeichnung]
[geogr.]
Ho-Chi-Minh
City
;
Saigon
[former name]
(city
in
Vietnam
)
Ho-Tschi-Minh-Stadt
;
Saigon
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Vietnam
)
[geogr.]
Novosibirsk
;
Novonikolaevsk
[former name]
(city
in
Russia
)
Nowosibirsk
;
Nowonikolajewski
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Russland
)
[geogr.]
Dnipropetrowsk
;
Dnepropetrowsk
;
Ekaterinoslav
[former name]
(town
in
the
Ukraine
)
Dnipropetrowsk
;
Dnepropetrowsk
;
Jekaterinoslaw
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
der
Ukraine
)
[geogr.]
Khudzhand
;
Khujand
;
Leninabad
[former name]
(city
in
Tajikistan
)
Chudschand
;
Chodschent
;
Leninabad
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Tadschikistan
)
[geogr.]
Volgograd
;
Stalingrad
[former
name
];
Tsaritsyn
(historical name) (city
in
Russia
)
Wolgograd
;
Stalingrad
[frühere Bezeichnung]
;
Zarizyn
(
historischer
Name
) (
Stadt
in
Russland
)
[geogr.]
Constantinople
(former
name
for
Istanbul
)
Konstantinopel
(
früherer
Name
von
Istanbul
)
Moldavia
(former
principality
in
South
Eastern
Europe
)
Moldau
(
früheres
Fürstentum
in
Südosteuropa
)
[geogr.]
[hist.]
Dahomey
(former
name
of
the
Republic
of
Benin
)
Dahomey
(
früherer
Name
von
Benin
)
[geogr.]
Transvaal
Province
(former
province
of
South
Africa
)
Transvaal
(
ehemalige
Provinz
in
Südafrika
)
[geogr.]
[hist.]
Dutch
guilder
(former
currency
of
the
Netherlands
)
Niederländischer
Gulden
{m}
;
Holländischer
Gulden
{m}
(
ehemalige
Währung
der
Niederlande
)
[fin.]
[hist.]
alumnus
;
alumna
;
alum
[Am.]
[coll.]
(former
pupil/student
)
Absolvent
{m}
;
Absolventin
{f}
;
Ehemaliger
{m}
[humor.]
;
Ehemalige
{f}
[humor.]
(
ehemaliger
Schüler/Student
)
[school]
[stud.]
alumni
;
alumnae
Absolventen
{pl}
;
Absolventinnen
{pl}
;
Ehemalige
{pl}
transaminase
Aminotransferase
{f}
[biochem.]
alanine
transaminase
/ALT/
;
alanine
aminotransferase
/ALAT/
;
serum
glutamate-pyruvate
transaminase
/SGPT/
[former name]
Alanin-Aminotransferase
{f}
/ALAT/
;
Glutamat-Pyruvat-Transaminase
{f}
/GPT/
[veraltet]
;
Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase
{f}
/SGPT/
allusion
(to
sb
./sth.)
Anspielung
{f}
(
auf
jdn
./etw.)
allusions
Anspielungen
{pl}
to
make
an
allusion
to
the
former
Chancellor
eine
Anspielung
auf
den
früheren
Kanzler
machen
His
poetry
is
full
of
biblical
allusions
.
Seine
Lyrik
ist
voller
biblischer
Anspielungen
.
to
be
invested
in
sth
.
bei
etw
.
große
Anstrengungen
unternehmen
{v}
We
are
invested
in
providing
a
top-quality
service
to
our
customers
.
Wir
unternehmen
große
Anstrengungen
,
um
unseren
Kunden
ein
erstklassiges
Service
zu
bieten
.
The
former
government
was
more
heavily
invested
in
higher
education
.
Die
frühere
Regierung
hat
bei
der
Hochschulbildung
größere
Anstrengungen
unternommen
.
antigen
;
antisomatogen
[former name]
Antikörperbildner
{m}
;
Antigen
{n}
;
Antisomatogen
{n}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
antigens
;
antisomatogens
Antikörperbildner
{pl}
;
Antigene
{pl}
;
Antisomatögene
{pl}
allogeneic
antigen
allogenes
Antigen
non-species-specific
antigen
;
xenoantigen
artfremdes
Antigen
species-specific
antigen
artspezifisches
Antigen
immunogenic
antigen
;
immunogen
immunogenes
Antigen
;
Immunkörperbildner
{m}
;
Immunogen
{n}
vaccine
antigen
Impfstoffantigen
{n}
prostate-specific
antigen
/PSA/
prostataspezifisches
Antigen
/PSA/
test
antigen
Testantigen
{n}
incomplete
antigen
;
hapten
unvollständiges
Antigen
;
partielles
Antigen
;
Hapten
{n}
labour
law
[Br.]
;
labor
law
[Am.]
;
employment
law
;
industrial
law
[Br.]
;
law
of
master
and
servant
[former name]
Arbeitsrecht
{n}
[jur.]
collective
labour/labor
law
;
collective
employment
law
Kollektivarbeitsrecht
{n}
motive
power
depot
;
locomotive
depot
;
engine
house
;
engine
shed
[former name]
(railway)
Bahnbetriebshof
{m}
[Dt.]
;
Betriebshof
{m}
[Dt.]
;
Bahnbetriebswerk
{n}
/Bw
./
[Dt.]
;
Betriebswerk
{n}
/Bw/
[Dt.]
;
Zugförderungsstelle
{f}
/Zfst
./
[Ös.]
;
Lokomotivremise
{f}
;
Lokremise
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivhalle
{f}
;
Lokhalle
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivschuppen
{m}
;
Lokschuppen
{m}
[ugs.]
;
Lokomotivdepot
{n}
[Schw.]
(
Bahn
)
motive
power
depots
;
locomotive
depots
;
engine
houses
;
engine
sheds
Bahnbetriebshöfe
{pl}
;
Betriebshöfe
{pl}
;
Bahnbetriebswerke
{pl}
;
Betriebswerke
{pl}
;
Zugförderungsstellen
{pl}
;
Lokomotivremisen
{pl}
;
Lokremisen
{pl}
;
Lokomotivhallen
{pl}
;
Lokhallen
{pl}
;
Lokomotivschuppen
{pl}
;
Lokschuppen
{pl}
;
Lokomotivdepots
{pl}
encounter
(with
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Begegnung
{f}
(
mit
jdm
./etw. /
zwischen
jdm
./etw.)
encounters
Begegnungen
{pl}
everyday
encounters
Alltgsbegegnungen
{pl}
the
brief
encounter
of
two
former
schoolmates
die
kurze
Begegnung
/
das
kurze
Aufeinandertreffen
zweier
ehemaliger
Schulkollegen
the
fleeting
encounter
between
two
molecules
die
flüchtige
Begegnung
zwischen
zwei
Molekülen
;
das
flüchtige
Aufeinandertreffen
von
zwei
Molekülen
a
chance
encounter
with
a
stranger
eine
zufällige
Begegnung
mit
einem
Fremden
to
report
the
police
encounter
with
a
suspect
das
Auftreten
eines
Verdächtigen
polizeilich
wahrnehmen
This
is
where
we
had
an
encounter
with
a
big
leopard
.
Dort
hatten
wir
eine
Begegnung
mit
einem
großen
Leoparden
.
confession
;
shrift
[obs.]
;
Sacrament
of
Penance
[former name]
;
Sacrament
of
Reconciliation
Beichte
{f}
;
Bußsakrament
{n}
[veraltend]
;
Sakrament
{n}
der
Versöhnung
[relig.]
first
reconciliation
Erstbeichte
{f}
to
go
to
confession
zur
Beichte
gehen
;
beichten
gehen
to
make
one's
confession
to
sb
.
die
Beichte
ablegen
bei
jdm
.
to
hear
sb
.'s
confession
;
to
confess
sb
.;
to
shrive
sb
. {
shrove
;
shriven
}
[dated]
jdm
.
die
Beichte
abnehmen
bishop
Bischof
{m}
[relig.]
bishops
Bischöfe
{pl}
former
bishop
Altbischof
{m}
diocesan
bishop
Diözesanbischof
{m}
archbishop
Erzbischof
{m}
[relig.]
postal
voting
[Br.]
;
vote
by
mail
(ballot)
[Am.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
voting/ballot
[Am.]
[former name]
Briefwahl
{f}
[pol.]
to
vote
by
post
[Br.]
;
to
have
a
postal
vote
[Br.]
;
to
vote
by
mail
[Am.]
per
Briefwahl
wählen
federal
chancellor
;
chancellor
Bundeskanzler
{m}
;
Kanzler
{m}
;
Bundeskanzlerin
{f}
;
Kanzlerin
{f}
[pol.]
a
female
chancellor
eine
Kanzlerin
former
federal
chancellor
;
former
chancellor
Altbundeskanzler
{m}
;
Altkanzler
{m}
Iron
Chancellor
Eiserner
Kanzler
Reich
Chancellor
Reichskanzler
{m}
[hist.]
(federal)
state
;
individual
state
Bundesland
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Land
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bundesstaat
{m}
(
USA
,
Indien
,
Brasilien
usw
.)
[pol.]
(federal)
states
;
Laender
[rare for
German
/Austrian
states
]
Bundesländer
{pl}
;
Länder
{pl}
;
Bundesstaaten
{pl}
the
individual
German
states
die
deutschen
Bundesländer
the
western
(federal)
states
;
former
West
Germany
die
alten
Bundesländer
the
eastern
(federal) states;
former
East
Germany
die
neuen
Bundesländer
butanediol
;
butene
ether
glycol
;
butylene
ether
[former name]
Butandiol
{n}
;
Butendiol
{n}
;
Butylendiol
{n}
[alt]
[chem.]
1,2-butanediol
1,2-Butandiol
1,3-butanediol
1,3-Butandiol
1,4-butanediol
1,4-Butandiol
2,3-butanediol
2,3-Butandiol
chief
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution/organization
)
Chef
{m}
;
Chefin
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
einer
Institution/Organisation
)
[adm.]
chiefs
;
bosses
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
railway
chief
[Br.]
;
railroad
chief
[Am.]
Bahnchef
{m}
design
chief
;
chief
designer
Designchef
{m}
regional
chief
;
head
of
...
Länderchef
{m}
the
chief
of
police
;
the
police
chief
der
Polizeichef
propaganda
chief
;
propaganda
boss
;
chief
propagandist
Propagandachef
{m}
a
union
chief
; a
union
boss
ein
Gewerkschaftsboss
the
former
deputy
bureau
chief
at
the
news
service
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochefin
der
Presseagentur
the
research
and
development
chiefs
at
VW
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
drug
dependent
;
drug
dependant
Drogenabhängige
{m,f};
Drogenabhängiger
drug
dependents
;
drug
dependants
Drogenabhängigen
{pl}
;
Drogenabhängige
former
drug
dependents
ehemalige
Drogenabhängige
protein
;
albuminous
substance
Eiweißstoff
{m}
;
Eiweißkörper
{m}
;
Eiweiß
{n}
;
Protein
{n}
[biochem.]
blood
plasma
protein
;
blood
protein
;
plasma
protein
Blutplasmaeiweiß
{n}
;
Bluteiweiß
{n}
;
Plasmaeiweiß
{n}
;
Blutplasmaprotein
{n}
;
Plasmaprotein
{n}
chromoprotein
Chromoprotein
{n}
structural
protein
Gerüsteiweiß
{n}
;
Strukturprotein
{n}
;
Skleroprotein
{n}
conjugated
protein
;
proteid
[former name]
konjugiertes
Protein
;
Proteid
[frühere Bezeichnung]
microprotein
Mikroprotein
{n}
morphogene
protein
;
morphogene
morphogenes
Protein
;
Morphogen
{n}
mucoprotein
Mucoprotein
{n}
nucleoprotein
Nukleoprotein
{n}
plant
protein
Pflanzeneiweiß
{n}
;
Pflanzenprotein
{n}
recombination
protein
Rekombinationsprotein
{n}
raw
protein
Rohprotein
{n}
protective
protein
Schutzeiweiß
{n}
;
Schutzprotein
{n}
sirtuin
;
Sir2-like
protein
Sirtuin
{n}
;
Sir2-Protein
{n}
spike
protein
;
surface
glycoprotein
Stachelprotein
{n}
;
S-Protein
{n}
;
Oberflächenglycoprotein
{n}
stress
protein
Stressprotein
{n}
carrier
protein
Trägerprotein
{n}
;
Schlepperprotein
{n}
carrier
protein
Transportprotein
{n}
virus
protein
Virusprotein
{n}
enzyme
;
ferment
[former name]
Enzym
{n}
;
Ferment
{n}
[frühere Bezeichnung]
[biochem.]
enzymes
;
ferments
Enzyme
{pl}
;
Fermente
{pl}
adaptive
enzyme
adaptives
Enzym
allosteric
enzyme
allosterisches
Enzym
brush
border
enzyme
Bürstensaumenzym
{n}
DNAase
DNS-spaltendes
Enzym
isoenzyme
;
isozyme
isodynamisches
Enzym
constitutive
enzyme
konstitutives
Enzym
food
enzymes
Lebensmittelenzyme
{pl}
manganese
enzyme
manganhaltiges
Enzym
pectic
enzyme
pektisches
Enzym
repair
enzyme
Reparaturenzym
{n}
ectoenzyme
Ektoenzym
{n}
;
sekretorisches
Enzym
intracellular
enzyme
;
cellular
enzyme
;
endoenzyme
intrazelluläres
Enzym
;
Zellenzym
;
Endoenzym
redemption
;
ransom
[former name]
;
deliverance
[formal]
(from
sth
.);
salvation
Erlösung
{f}
;
Errettung
{f}
(
von
etw
.);
Seligkeit
{f}
;
Seelenheil
{n}
;
Heil
{n}
[relig.]
to
seek
your
salvation
in
sth
.
sein
Heil
in
etw
.
suchen
spirit
(non-physical
phenomenon
)
Geist
{m}
(
nichtkörperliches
Phänomen
)
evil
spirit
;
fiend
böser
Geist
household
spirit
;
domestic
spirit
;
brownie
;
Robin
Goodfellow
[Br.]
Hausgeist
{m}
spirit
of
nature
;
natural
spirit
Naturgeist
{m}
plaguing
spirit
Plagegeist
{m}
guardian
spirit
;
tutelar
spirit
;
tutelary
spirit
Schutzgeist
{m}
the
Holy
Spirit
;
the
Holy
Ghost
[former name]
der
Heilige
Geist
[relig.]
the
Great
Spirit
(American
Indian
belief
)
der
große
Geist
(
indianischer
Glaube
)
spirit
of
dizziness
;
spirit
of
confusion
;
perverse
spirit
[archaic]
(Bible)
Geist
des
Schwindels
;
Schwindelgeist
{m}
;
Taumelgeist
{m}
(
Bibel
)
The
spirit
is
willing
,
but
the
flesh
is
weak
.
Der
Geist
ist
willig
,
aber
das
Fleisch
ist
schwach
.
bumblebees
;
humble-bees
[former name]
(zoological
genus
)
Hummeln
{pl}
(
Bombus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Alpine
bumblebee
Alpenhummel
{f}
(
Bombus
alpinus
)
northern
white-tailed
bumblebee
Große
Erdhummel
{f}
(
Bombus
magnus
)
white-tailed
bumblebee
Hellgelbe
Erdhummel
{f}
;
Helle
Erdhummel
{f}
(
Bombus
lucorum
)
ruderal
bumblebee
;
large
garden
bumblebee
Feldhummel
{f}
(
Bombus
ruderatus
)
garden
bumblebee
;
small
garden
bumblebee
Gartenhummel
{f}
(
Bombus
hortorum
)
sand-coloured
carder
bee
Sandhummel
{f}
(
Bombus
veteranus
)
red-tailed
bumblebee
Steinhummel
{f}
(
Bombus
lapidarius
)
shrill
carder
bee
;
knapweed
carder-bee
Waldhummel
{f}
(
Bombus
sylvarum
)
early-nesting
bumblebee
;
early
bumblebee
Wiesenhummel
{f}
(
Bombus
pratorum
)
induction
;
inductance
Induktion
{f}
[electr.]
electrostatic
induction
;
electrostatic
influence
;
influence
[former name]
elektrostatische
Induktion
;
elektrostatische
Influenz
;
Influenz
{f}
year
group
[Br.]
;
Year
[Br.]
;
form
group
[Br.]
;
form
[Br.]
[former name]
;
grade
[Am.]
(school
year
group
)
Jahrgangsstufe
{f}
;
Klassenstufe
{f}
;
Schulstufe
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Klasse
{f}
;
Klassen
{pl}
[school]
He's
in
Year
9.
[Br.]
;
He's
in
ninth
grade
.
[Am.]
Er
ist
in
der
neunten
Klasse
.
[Dt.]
;
Er
ist
in
der
vierten
Klasse
Mittelschule
/
Gymnasium
.
She
teaches
year
one
[Br.]
/
the
first
form
.
[Br.]
;
She
teaches
first
grade
.
[Am.]
Sie
unterrichtet
eine
erste
Klasse
/
in
der
ersten
Klasse
.
Our
daughter
is
in
year
eight
/
the
eighth
form
/
eighth
grade
now
.
Unsere
Tochter
geht
jetzt
in
die
achte
Klasse
.
Year
five
/
the
fifth
form
/
the
fifth
grade
will
perform
their
play
next
week
.
Die
fünften
Klassen
führen
nächste
Woche
ihr
Theaterstück
auf
.
There
are
five
classes
in
that
year
group
.
[Br.]
;
There
are
five
classes
in
that
grade
[Am.]
In
dieser
Stufe
gibt
es
fünf
Parallelklassen
.
50
metre
rifle
prone
;
standard
rifle
[former name]
(shooting
sport
event
)
Kleinkalibergewehr
liegend
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
Men's/Women's
50
metre
rifle
prone
Kleinkalibergewehr
liegend
der
Männer/Frauen
pothole
;
churn
hole
;
scour
hole
;
scour
(erosion
hollow
in
a (former)
stream
bed
caused
by
circulating
flow
)
Kolkloch
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Strudelloch
{n}
;
Strudeltopf
{m}
(
in
Festgestein
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
eines
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
durch
rotierende
Strömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
potholes
;
churn
holes
;
scour
holes
;
scours
Kolklöcher
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Strudellöcher
{pl}
;
Strudeltöpfe
{pl}
glacial
scour
Auskolkung
durch
Eis
Komsomol
(Communist
youth
organization
in
the
former
Soviet
Union
)
Komsomol
{m}
(
kommunistische
Jugendorganisation
in
der
früheren
Sowjetunion
)
[hist.]
[pol.]
Komsomol
member
Komsomolze
{m}
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitors
;
condensers
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
electrolytic
capacitor
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
anti-interference
capacitor
;
interference
suppression
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Störfilterkondensator
{m}
filter
capacitor
Filterkondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
phasing
capacitor
Phasenabgleichkondensator
{m}
phase-shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Phasenschieberkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Tauchkondensator
{m}
battle
fatigue
;
combat
fatigue
;
combat
neurosis
;
shell
shock
[former name]
Kriegsneurose
{f}
;
Kriegszittern
{n}
[veraltet]
(
Psychopathia
martialis
)
[med.]
to
be
affected
with
combat
fatigue
;
to
be
shell-shocked
an
einer
Kriegsneurose
leiden
;
das
Kriegszittern
haben
electrically
conducting
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
tinsel
wire
;
tinsel
conductor
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
neutral
wire
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
wire
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
stranded
wire
;
stranded
conductor
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
live
wire
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
That's
a
live
wire
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
luminous
exitance
;
luminous
emittance
[former name]
spezifische
Lichtausstrahlung
{f}
(
Quotient
aus
Lichtstrom
und
Strahlerfläche
)
[phys.]
luminous
exitance
at
a
point
of
a
surface
spezifische
Lichtausstrahlung
an
einem
Punkt
einer
Fläche
cleft
lip
and
palate
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
{f}
;
LKGS-Spalte
{f}
(
Cheilognathopalatoschisis
)
[med.]
cleft
lip
;
lip
fissure
;
harelip
;
cheiloschisis
Lippenspalte
{f}
;
Spaltlippe
{f}
;
Hasenscharte
{f}
(
Cheiloschisis
;
Stomatoschisis
)
cleft
palate
;
wolfjaw
[former name]
Gaumenspalte
{f}
;
Palatoschisis
{f}
;
Wolfsrachen
{m}
[frühere Bezeichnung]
harelipped
mit
einer
Hasenscharte
staff
member
Mitarbeiter
{m}
;
Mitarbeiterin
{f}
staff
members
Mitarbeiter
{pl}
;
Mitarbeiterinnen
{pl}
scientific
staff
member
;
research
assistant
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
;
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
former
staff
members
;
former
staff
ehemalige
Mitarbeiter
;
ehemalige
Mitarbeiterinnen
opium
tincture
;
laudanum
[former name]
Opiumtinktur
{f}
;
Laudanum
{n}
[frühere Bezeichnung]
[pharm.]
camphorated
tincture
of
opium
;
paregoric
kampferhaltige
Opiumtinktur
parochial
vicar
;
assistant
priest
[Br.]
;
assistant
curate
(Anglican);
curate
(Anglican);
associate
pastor
[Am.]
;
assistant
pastor
[Am.]
[former name]
Pfarrvikar
{m}
;
Kaplan
{m}
(
einer
Pfarre
zugeteilter
Hilfsgeistlicher
)
[relig.]
parochial
vicars
;
assistant
priests
;
assistant
curates
;
curates
;
associate
pastors
;
assistant
pastors
Pfarrvikare
{pl}
;
Kaplane
{pl}
the
fold
[fig.]
jds
.
angestammter
Platz
{m}
[soc.]
to
draw
sb
.
back
to
the
family
fold
jdn
.
in
den
Schoß
der
Familie
zurückholen
to
persuade
lost
voters
to
return
to
the
fold
verlorene
Wähler
zurückholen
He
called
on
former
Green
voters
to
return
to
the
fold
.
Er
appellierte
an
ehemalige
Grünwähler
,
zu
ihrer
angestammten
Partei
zurückzukehren
.
glory
;
glories
(of
sth
.)
Pracht
{f}
;
Glanz
{m}
;
Herrlichkeit
{f}
;
Glorie
{f}
[geh.]
{+Gen.}
the
glories
of
our
wildlife
die
ganze
Pracht
unserer
Tier-
und
Pflanzenwelt
the
crowning
glory
of
her
career
der
krönende
Abschluss
ihrer
Laufbahn
He
is
basking/bathing
in
the
glory
of
his
success
.
Er
sonnt
sich
im
Glanz
seines
Erfolgs
.
The
veteran
car
has
been
restored
to
all
its
former
glory
.
Der
Oldtimer
wurde
restauriert
und
erstrahlt
wieder
in
altem
Glanz
.
The
donations
could
help
return
the
castle
to
its
former
glory
.
Die
Spenden
könnten
dazu
beitragen
,
dem
Schloss
zu
seiner
früheren
Pracht
zu
verhelfen
.
The
autumn
leaves
are
in
their
glory
now
.
Die
Herbstblätter
zeigen
sich
jetzt
in
ihrer
ganzen
Pracht
.;
Die
Herbstblätter
sind
jetzt
am
schönsten
.
He
was
there
in
all
his
glory
.
Da
stand
er
in
seiner
ganzen
Pracht
/
in
all
seiner
Pracht
[geh.]
.
For
a
man
indeed
ought
not
to
cover
his
head
,
forasmuch
as
he
is
the
image
and
glory
of
God
;
but
the
woman
is
the
glory
of
the
man
. (Bible
quotation
)
Der
Mann
darf
sein
Haupt
nicht
verhüllen
,
weil
er
Abbild
und
Abglanz
Gottes
ist
;
die
Frau
aber
ist
der
Abglanz
des
Mannes
. (
Bibelzitat
)
quantile
;
fractile
[former name]
Quantil
{n}
;
Fraktil
{n}
[veraltet]
(
einer
Verteilungsfunktion
)
[statist.]
quantiles
;
fractiles
Quantile
{pl}
;
Fraktile
{pl}
empirical
quantile
empirisches
Quantil
quantile
of
order
p;
p-quantile
Quantil
der
Ordnung
p;
p-Quantil
sample
quantile
Stichprobenquantil
radar
location
;
radio
location
;
radiodetermination
;
RDF
locating
[former name]
; (radio)
direction
finding
[former name]
Radarortung
{f}
;
Funkortung
{f}
;
Funkpeilung
{f}
;
Peilfunk
{m}
[selten]
triangulation
Dreieckspeilung
{f}
;
Triangulation
{f}
radio
goniometry;
radiogoniometric
direction
finding
Funkpeilung
mit
Goniometerpeiler
regression
(to a
former
state
)
Rückwärtsentwicklung
{f}
;
Rückfall
{m}
(
in
einen
früheren
Zustand
)
[pej.]
a
regression
to
the
Middle
Ages
ein
Rückfall
ins
Mittelalter
More results
Search further for "Former":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners