A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
484
similar
results for per iodo
Search single words:
per
·
iodo
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Per
iode
{f}
(
in
jds
.
Leben
)
[art]
[psych.]
per
iod
(in a
per
son's
life
)
Per
ioden
{pl}
per
iods
Picassos
blaue
Per
iode
Picasso's
Blue
Per
iod
die
Per
iode
des
Erwachsenwerdens
the
per
iod
of
adolescence
Zeitalter
{n}
;
Ära
{f}
;
Epoche
{f}
;
Per
iode
{f}
;
Säkulum
{n}
[geh.]
(
in
der
Geschichte
)
[art]
[biol.]
[geol.]
[hist.]
age
;
era
;
epoch
;
per
iod
(in
history
)
abiotisches
Zeitalter
abiotic
era
geologisches
Zeitalter
geologic
(al)
age
Industriezeitalter
{n}
in
dustrial
age
;
age
of
industrial
ization;
age
of
industrialisation
[Br.]
vorgeschichtliches
Zeitalter
prehistoric
per
iod
Nachkriegszeit
{f}
;
Nachkriegsära
{f}
;
Nachkriegs
per
iode
{f}
postwar
era
;
postwar
per
iod
die
archaische
Per
iode
in
Griechenland
the
Archaic
Per
iod
in
Greece
dunkles
Zeitalter
;
dunkle
Jahrhunderte
[hist.]
dark
ages
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Massenkommunikation
.
We
are
living
in
the
age
of
mass
communication
.
Menstruationszyklus
{m}
;
weiblicher
Zyklus
{m}
;
weibliche
Per
iode
{f}
;
Regel
{f}
;
Tage
{pl}
[ugs.]
[med.]
menstrual
cycle
;
female
cycle
;
female
per
iod
;
per
iod
;
menses
[coll.]
;
monthlies
[coll.]
seine
Tage
haben
[ugs.]
to
be
on
the
rag
;
to
be
on
the
blob
[Br.]
[coll.]
wenn
sie
ihre
Regel/Tage
bekommt
when
she
gets
her
per
iod
Sie
hat
ihre
Regel/Tage
.
She
is
having
her
per
iod
.
Per
iode
{f}
(
des
Per
iodensystems
)
[chem.]
per
iod
(in
the
per
iodic
table
)
Per
iode
{f}
[math.]
per
iod
Per
iodendauer
{f}
[electr.]
per
iod
inzwischen
;
unterdessen
[geh.]
;
indessen
[geh.]
;
indes
[poet.]
;
derweil
[altertümlich]
;
derweilen
[obs.]
;
dieweil
[obs.]
;
alldieweil
[obs.]
{adv}
meanwhile
;
in
the
meanwhile
;
in
the
meantime
;
in
the
interim
;
in
the
interval
;
in
the
intervening
per
iod
Punkt
{m}
;
Schlusspunkt
{m}
(
Satzzeichen
)
[ling.]
full
stop
[Br.]
;
per
iod
[Am.]
Punkte
{pl}
full
stops
;
per
iods
einen
Punkt
setzen
to
put
a
full
stop
Die
Diskussion
ist
beendet
.
Punkt
.
This
discussion
is
over
.
Full
stop
.
Unterrichtsstunde
{f}
;
Stunde
{f}
[ugs.]
[school]
teaching
per
iod
;
per
iod
;
class
hour
;
class
[Am.]
;
lesson
[Br.]
Unterrichtsstunden
{pl}
;
Stunden
{pl}
teaching
per
iods
;
per
iods
;
class
hours
;
classes
;
lessons
Freistunde
{f}
;
Springstunde
{f}
;
Hohlstunde
{f}
[BW];
Zwischenstunde
{f}
[Schw.]
free
per
iod
Lernstunde
{f}
study
per
iod
zwei
Wochenstunden
Physik
;
zwei
Stunden
Physik
pro
Woche
two
per
iods
of
physics
per
week
"Was
hast
du
in
der
nächsten
Stunde
?"
"Französisch"
'What
do
you
have
next
per
iod
?'
'French'
In
der
dritten
Stunde
haben
wir
Mathe
.
We
have
maths
class
during
third
per
iod
.
Während
der
Stunde
wird
nicht
gegessen
!
No
eating
in
class
!
[Am.]
Per
iode
{f}
cycle
(period
of
time
taken
to
complete
a
cycle
of
events
)
Per
ioden
{pl}
cycles
Strategie
per
iode
{f}
policy
cycle
über
eine
Per
iode
von
dreißig
Tagen
over
a
cycle
of
thirty
days
Vierteljahr
{n}
;
Quartal
{n}
;
Dreimonatsabschnitt
{m}
quarter
of
year
;
quarterly
per
iod
;
three-month
per
iod
Vierteljahre
{pl}
;
Quartale
{pl}
;
Dreimonatsabschnitte
{pl}
quarters
of
year
;
quarterly
per
iods
;
three-month
per
iods
im
gleichen
Quartal
des
Vorjahrs
in
the
same
quarter
of
the
previous
year
zeitgeschichtlich
;
für
eine
bestimmte
Zeit
charakteristisch
;
historisch
;
authentisch
{adj}
;
Stil
...
per
iod
Stilmöbel
{pl}
per
iod
furniture
ein
historisches
Theaterstück
a
per
iod
play
Zeitraum
{m}
;
Zeitspanne
{f}
;
Zeitabschnitt
{m}
;
Zeit
per
iode
{f}
per
iod/stretch/lapse
of
time
;
time
per
iod
;
per
iod
;
time
span
Zeiträume
{pl}
;
Zeitspannen
{pl}
;
Zeitabschnitte
{pl}
;
Zeit
per
ioden
{pl}
per
iods/stretches/lapses
of
time
;
time
per
iods
;
per
iods
;
time
spans
Antragszeitraum
{m}
[adm.]
application
per
iod
Fünfjahreszeitraum
{m}
;
Fünfjahresfrist
{f}
five-year
per
iod
Messzeitraum
{m}
measurement
per
iod
Referenzzeitraum
{m}
reference
per
iod
Teilzeitraum
{m}
partial
per
iod
;
sub
per
iod
Zehnmonatszeitraum
{m}
10-month
per
iod
im
selben
Zeitraum
over
the
same
per
iod
für
die
Dauer
von
6
Monaten
for
a
6-month
per
iod
für
einen
Zeitraum
von
maximal
fünf
Jahren
for
a
maximum
per
iod
of
five
years
überschaubarer
Zeitraum
reasonable
per
iod
handelsübliche
Zeitspanne
customary
per
iod
of
time
ein
Zeitraum
von
zwei
Monaten
a
two
month
per
iod
Von
wann
bis
wann
hat
sie
das
Kind
betreut
?
During
what
per
iod
did
she
care
for
the
child
?
Die
Eintrittskarten
sind
nur
eine
Woche
lang
gültig
.
Tickets
are
only
valid
for
the
per
iod
of
one
week
/
for
a
week
.
Halbjahr
{n}
half-year
;
per
iod
of
six
months
Halbjahre
{pl}
half-years
;
per
iods
of
six
months
erstes
Halbjahr
Half-1
(H1);
first
half
of
the
year
zweites
Halbjahr
Half-2
(H2);
second
half
of
the
year
Dekade
{f}
;
Jahrzehnt
{n}
;
Zehnjahreszeitraum
{m}
decade
;
decennium
;
10-year
per
iod
Dekaden
{pl}
;
Jahrzehnte
{pl}
;
Zehnjahreszeiträume
{pl}
decades
;
decenniums
;
10-year
per
iods
Jahrzehnt
zwischen
2000
und
2009
the
noughties
Per
iode
{f}
;
Abschnitt
{m}
[meteo.]
spell
Per
ioden
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
spells
Hitze
per
iode
{f}
; (
kurze
)
Hitzewelle
{f}
hot
spell
;
warm
spell
Kälte
per
iode
{f}
; (
kurze
)
Kältewelle
{f}
cold
spell
Schlechtwetter
per
iode
{f}
spell
of
bad
weather
zugrundegehen
;
verlorengehen
;
untergehen
;
verschwinden
{vi}
to
per
ish
(disappear
or
be
destroyed
)
zugrundegehend
;
verlorengehend
;
untergehend
;
verschwindend
per
ishing
zugrundegegangen
;
verlorengegangen
;
untergangen
;
verschwunden
per
ished
eine
längst
versunkene
Vergangenheit
a
past
already
long
since
per
ished
Viele
alte
Sprachen
sind
mit
der
Zeit
verschwunden
.
Many
ancient
languages
have
per
ished
over
time
.
Die
Maya-Kultur
ging
am
Ende
des
ersten
Jahrtausends
unter
.
The
Mayan
civilization
per
ished
at
the
end
of
the
first
millennium
.
Die
Gebäude
der
ersten
Zeit
waren
aus
Holz
und
sind
nicht
erhalten
.
Early
buildings
were
made
of
wood
and
have
per
ished
.
Das
Grundverständnis
dieser
Epoche
ist
im
Zuge
der
sozialen
Konflikte
in
der
jüngeren
Vergangenheit
verlorengegangen
.
The
conventional
wisdom
of
that
per
iod
has
per
ished
in
the
social
strife
of
the
recent
past
.
zeitweise
;
zeitweilig
;
vorübergehend
;
befristet
{adv}
[adm.]
temporarily
;
on
a
temporary
basis
;
for
a
limited
per
iod
Frist
{f}
(
Zeitraum
)
[adm.]
(fixed/set)
term
;
per
iod
(of
time
);
time
per
iod
;
time
Löschungsfrist
{f}
;
Löschfrist
{f}
[adm.]
deletion
per
iod
innerhalb
kurzer
Frist
within
a
short
per
iod
of
time
innerhalb
kürzester
Frist
within
the
shortest
possible
time
begrenzte
Laufzeit
limited
per
iod
of
time
eine
genau
bestimmte
Frist
a
specified
per
iod
of
time
eine
Frist
einhalten
to
keep
a
term
eine
Frist
überschreiten
to
exceed
a
term
Die
Frist
läuft
.
The
per
iod
runs
.
Legislatur
per
iode
{f}
[pol.]
parliamentary
term
;
legislative
per
iod
;
electoral
term
Legislatur
per
ioden
{pl}
parliamentary
terms
;
legislative
per
iods
;
electoral
terms
Vorjahreszeitraum
{m}
previous-year
per
iod
;
per
iod
of
the
previous
year
Nachkriegszeit
{f}
[hist.]
post-war
per
iod
Nachkriegszeiten
{pl}
post-war
per
iods
Gültigkeitsdauer
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
per
iod
of
validity
;
validity
;
duration
;
life
die
Gültigkeit
von
etw
.
verlängern
to
extend
the
validity
of
sth
.
seine
Gültigkeit
verlieren
to
lose
its
validity
Fahrkarte
mit
einmonatiger
Gültigkeit
ticket
valid
for
one
month
Gültigkeitsdauer
eines
Angebots
duration
of
an
offer
Gültigkeitsdauer
eines
Patents
life
of
a
patent
Gültigkeitsdauer
eines
Privatvertrags
term/life
of
a
contract
Ablauf
der
Gültigkeit(
sdauer
)
expiration
of
the
(period
of
)
validity
Verlängerung
der
Gültigkeit(
sdauer
)
extension
of
the
(period
of
)
validity
die
Gültigkeit(
sdauer
)
verlängern
to
extend/renew
the
(period
of
)
validity
Kündigungsdauer
{f}
;
Kündigungsfrist
{f}
;
Kündigungszeit
{f}
per
iod
of
notice
;
notice
per
iod
Kündigungsfristen
{pl}
;
Kündigungszeiten
{pl}
per
iods
of
notice
;
notice
per
iods
gesetzliche
Kündigungsfrist
statutory
per
iod
of
notice
monatliche
Kündigungsfrist
30
days'
notice
Berichtszeitraum
{m}
;
Berichts
per
iode
{f}
per
iod
under
review
;
review
per
iod
;
audit
per
iod
Berichtszeiträume
{pl}
;
Berichts
per
ioden
{pl}
per
iods
under
review
;
review
per
iods
;
audit
per
iods
im
Berichtszeitraum
during
the
per
iod
under
report
;
during
the
per
iod
under
review
Klagefrist
{f}
;
Klagsfrist
{f}
[Ös.]
[jur.]
per
iod
for
filing
an
action
Versäumen
der
Klagefrist
failure
to
file
complaint
on
time
;
failure
to
timely
file
complaint
Die
Klagefrist
beginnt
zu
laufen
.
The
per
iod
for
filing
an
action
begins
to
run
.
Abschreibungszeitraum
{m}
;
Abschreibungs
per
iode
{f}
;
Abschreibungsdauer
{f}
(
für
Anlagegüter
)
[fin.]
per
iod
of
depreciation
;
depreciation
per
iod
(for
fixed
assets
)
Abschreibungszeiträume
{pl}
;
Abschreibungs
per
ioden
{pl}
per
iods
of
depreciation
;
depreciation
per
iods
Aktionszeitraum
{m}
(
Politik
,
Polizei
)
[pol.]
per
iod
of
action
;
action
per
idod
(politics,
police
)
Aktionszeiträume
{pl}
per
iods
of
action
;
action
per
idods
Berechnungszeitraum
{m}
[adm.]
per
iod
of
computation
Berechnungszeiträume
{pl}
per
iods
of
computation
Bewährungsfrist
{f}
(
bei
einer
im
Strafurteil
ausgesetzten
Gefängnisstrafe
)
[jur.]
per
iod
of
probation
;
probationary
per
iod
Bewährungsfristen
{pl}
per
iods
of
probation
;
probationary
per
iods
Erwerbszeit
{f}
per
iod
of
employment
Erwerbszeiten
{pl}
per
iods
of
employment
Kapitalbindungsfrist
{f}
[fin.]
per
iod
of
capital
tie-up
Kapitalbindungsfristen
{pl}
per
iods
of
capital
tie-up
Per
iodenergebnis
{n}
[econ.]
per
iod
result
;
result
for
the
per
iod
Per
iodenergebnisse
{pl}
per
iod
results
;
results
for
the
per
iod
Räumungsfrist
{f}
[jur.]
per
iod
of
time
before
the
tenant
has
to
vacate
the
premises
/
to
give
up
possession
[Br.]
Räumungsfristen
{pl}
per
iods
of
time
before
the
tenant
has
to
vacate
the
premises
/
to
give
up
possession
S
per
rzeit
{f}
(
für
die
Auszahlung
von
Arbeitslosengeld
)
[adm.]
per
iod
of
disqualification
(for
unemployment
benefit
)
Während
der
S
per
rzeit
ruht
der
Anspruch
auf
Arbeitslosengeld
.
Entitlement
to
unemployment
benefit
shall
be
suspended
for
the
per
iod
of
disqualification
.
Umlaufzeit
{f}
[fin.]
per
iod
of
circulation
Umlaufzeiten
{pl}
per
iods
of
circulation
Versicherungs
per
iode
{f}
per
iod
of
insurance
Versicherungs
per
ioden
{pl}
per
iods
of
insurance
Versicherungszeitraum
{m}
per
iod
of
coverage
Versicherungszeiträume
{pl}
per
iods
of
coverage
Zahlungsfrist
{f}
[fin.]
per
iod
of
payment
;
payment
per
iod
;
term
of
payment
;
payment
term
;
payment
deadline
;
credit
per
iod
Zahlungsfristen
{pl}
per
iods
of
payment
;
payment
per
iods
;
terms
of
payment
;
payment
terms
;
payment
deadlines
;
credit
per
iods
Schutzfrist
{f}
[jur.]
per
iod
of
protection
;
protected
per
iod
;
term
of
copyright
Schutzfristen
{pl}
per
iods
of
protection
;
protected
per
iods
;
terms
of
copyright
Verjährungsfrist
{f}
[jur.]
statutory
per
iod
of
limitation
;
limitation
per
iod
;
statutory
per
iod
of
prescription
;
prescriptive
per
iod
Verjährungsfristen
{pl}
statutory
per
iods
of
limitation
;
limitation
per
iods
;
statutory
per
iods
of
prescription
;
prescriptive
per
iods
fünfjährige
Verjährungsfrist
five-year
limitation
per
iod
;
five-year
statute
of
limitation
nach
Ablauf
der
Verjährungsfrist
on
expiry
of
the
prescriptive
per
iod
die
Verjährungsfrist
verlängern
to
extend
[Br.]
/
toll
[Am.]
the
per
iod
of
limitation
Verlängerung
der
Verjährungsfrist
durch
Vertrag
extension
of
the
per
iod
of
extinctive
prescription
by
contract
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
dem
Tag
(
zu
laufen
),
an
dem
der
Verstoß
begangen
wurde
.
The
limitation
per
iod
begins
to
run
on
the
day
on
which
the
infringement
is
committed
.
Die
Verjährungsfrist
ist
unterbrochen
.
The
per
iod
of
prescription
is
not
running
.
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
Entstehung
des
Anspruchs
zu
laufen
.
The
per
iod
of
limitation
starts
running
when
the
cause
of
action
accrues
.
(
verbindliche
)
Lieferfrist
{f}
[econ.]
[jur.]
term
for
delivery
;
delivery
term
;
per
iod
of
delivery
;
delivery
per
iod
Lieferfristen
{pl}
terms
for
delivery
;
delivery
terms
;
per
iods
of
delivery
;
delivery
per
iods
mit
10tägiger
Lieferfrist
to
be
delivered
in
10
days
nach
Ablauf
der
Lieferfrist
on
expiry
[Br.]
/
on
expiration
[Am.]
of
the
delivery
per
iod
die
Lieferfrist
überschreiten
/
nicht
einhalten
to
exceed
the
delivery
term
die
Lieferfrist
verlängern
to
extend
the
term
for
delivery
eine
Lieferfrist
von
4
Wochen
einräumen
to
allow
4
weeks
for
delivery
Die
Lieferfrist
beginnt
ab
ersten
Juli
zu
laufen
.
The
per
iod
of
delivery
shall
run
from
1st
of
July
.
Haushaltsjahr
{n}
;
Rechnungsjahr
{n}
(
der
öffentlichen
Haushalte
)
budget
year
;
budgetary
year
;
budget
per
iod
;
budgetary
per
iod
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
(of
the
public
sector
entities
)
Haushaltsjahre
{pl}
;
Rechnungsjahre
{pl}
budget
years
;
budgetary
years
;
budget
per
iods
;
budgetary
per
iods
;
financial
years
;
fiscal
years
abgelaufenes/vergangenes
Rechnungsjahr
last/past
budget
year
am
Ende
des
Haushaltsjahres
at
the
end
of
the
budget
year
die
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Haushaltsjahr
veranschlagen
to
draw
up
estimates
for
the
financial/fiscal
year
Projektzeitraum
{m}
;
Projektlaufzeit
{f}
;
Projektdauer
{f}
[adm.]
project
duration
;
project
term
;
project
per
iod
Projektzeiträume
{pl}
;
Projektlaufzeiten
{pl}
project
durations
;
project
terms
;
project
per
iods
über
die
gesamte
Projektdauer
across
the
entire
project
per
iod
Unterstützung
für
die
gesamte
Projektdauer
support
throughout
the
project
während
des
Projektzeitraums
during
the
project
duration
Schulstunde
{f}
[school]
school
per
iod
;
school
lesson
;
lesson
Schulstunden
{pl}
school
per
iods
;
school
lessons
;
lessons
Deutschstunde
{f}
German
lesson
Mathematikstunde
{f}
;
Mathestunde
{f}
[ugs.]
mathematics
lesson
;
math/maths
lesson
[coll.]
Turnstunde
{f}
gym
lesson
;
PE
lesson
Anfangsphase
{f}
;
Anfangsstadium
{n}
;
Anlaufphase
{f}
initial
phase
;
first
phase
;
early
stage
;
running-in
phase
;
starting
per
iod
Anfangsphasen
{pl}
;
Anfangsstadien
{pl}
;
Anlaufphasen
{pl}
initial
phases
;
first
phases
;
early
stages
;
running-in
phases
;
starting
per
iods
im
Anfangsstadium
in
the
early
stages
Das
Projekt
ist
über
das
Anfangsstadium
nicht
hinausgekommen
.
The
project
did
not
progress
beyond
the
early
stage
.
Ansaugtakt
{m}
intake
stroke
;
suction
stroke
;
induction
stroke
;
intake
per
iod
Verdichtungstakt
{m}
;
Kompressionstakt
{m}
compression
stroke
Arbeitshub
{m}
;
Arbeitstakt
{m}
;
Ausdehnungshub
{m}
;
Expansionstakt
{m}
(
Kolbenmotor
)
working
stroke
;
power
stroke
;
firing
stroke
;
expansion
stroke
(piston
engine
)
Ausstoßtakt
{m}
exhaust
stroke
Kreidezeit
{f}
;
Kreide
{f}
[geol.]
Cretaceous
per
iod
;
Cretaceous
Oberkreide
{f}
Up
per
/Late
Cretaceous
Unterkreide
{f}
Lower/Early
Cretaceous
Jura-Kreide-Grenze
{f}
Jurassic-Cretaceous
boundary
Nachfrist
{f}
;
letzter
Aufschub
{m}
;
Gnadenfrist
{f}
grace
;
grace
per
iod
;
per
iod
of
grace
[Am.]
Respekttage
[fin.]
days
of
grace
jdm
.
schriftlich
eine
Nachfrist
von
14
Tagen
setzen
(
für
etw
. /
um
etw
.
zu
tun
)
to
grant/give
sb
. a
grace
per
iod
of
14
days
in
writing
(for
sth
. /
to
do
sth
.)
Ich
habe
noch
ein
paar
Tage
Zeit
bekommen
,
um
meinen
Aufsatz
fertigzuschreiben
.
I
got
a
few
days'
grace
to
finish
my
essay
.
Ruhezeit
{f}
(
für
Arbeitnehmer
)
rest
per
iod
(for
employees
)
Ruhezeiten
{pl}
rest
per
iods
gesetzliche
Pausen-
und
Ruhezeiten
statutory
break
and
rest
per
iods
Lenk-
und
Ruhezeiten
[transp.]
driving
and
rest
per
iods
More results
Search further for "per iodo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners