A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for Pupped
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Bauchredner-Puppe
,
Puppe
,
Puppen
,
Frémont-Pappel
,
Kuppe
,
Kuppel
,
Kuppen
,
Luppe
,
Luppen
,
Natrium-Kalium-Pumpe
,
PCA-Pumpe
,
Pappe
,
Pappel
,
Pulpe
,
Pumpe
,
Pumpen
,
Pupse
,
Pupser
,
Pöppel
,
Roots-Pumpe
,
Roots-Pumpen
Similar words:
big-upped
,
cupped
,
pipped
,
popped
,
pulped
,
pumped
,
puppet
,
puppet-like
,
supped
,
upped
Angelman-Syndrom
{n}
[med.]
Angelman's
syndrome
;
Angelman
syndrome
;
happy
puppet
syndrome
[former name]
Kasper
{m}
[Dt.]
;
Kasperle
{n}
[Dt.]
;
Kasperl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wurstel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kasperli
{m}
[Schw.]
(
Puppenspielfigur
)
Punch
(puppet
figure
)
Umlenker
{m}
(
Pumpspeicher
)
[techn.]
diffuser
(pumped
storage
)
geschröpft
;
hohl
{adj}
cupped
marionettenhaft
;
marionettenartig
{adj}
puppet-like
Lößkindel
{n}
;
Lößpuppe
{f}
[geol.]
loess
doll
;
puppet
of
loess
Altpapier
{n}
waste
paper
;
scrap
Altpapier
entsorgen
to
dispose
of
waste
paper
aufgelöstes
Altpapier
pulped
waste
paper
Bauchredner
...
[art]
ventriloquial
Bauchredner-Auftritt
{m}
ventriloquial
performance
;
ventriloquial
act
Bauchredner-Puppe
{f}
ventriloquial
doll
Drahtzieher
{m}
;
Strippenzieher
{m}
[ugs.]
;
jemand
,
der
die
Fäden
zieht
[übtr.]
manipulator
;
puppet
master
;
string-puller
;
wirepuller
[Am.]
[coll.]
Drahtzieher
{pl}
;
Strippenzieher
{pl}
;
Hintermänner
{pl}
manipulators
;
string-pullers
;
wirepullers
die
Hintermänner
der
Betrügereien
the
organisers
of
the
fraud
schemes
(
im
Hintergrund
)
die
Fäden
ziehen
[übtr.]
to
pull
the
strings
[fig.]
(
handbetriebene
)
Feuerlöschspritze
{f}
;
Feuerspritze
{f}
;
Handdruckspritze
{f}
[hist.]
(hand-pumped)
fire
engine
;
fire
syringe
;
hand
tub
[Am.]
Feuerlöschspritzen
{pl}
;
Feuerspritzen
{pl}
;
Handdruckspritzen
{pl}
fire
engines
;
fire
syringes
;
hand
tubs
(
körperliche
)
Figur
{f}
[art]
figure
Figuren
{pl}
figures
Figuren
aus
Holz
figures
in
wood
;
wooden
figures
Puppenfigur
{f}
puppet
figure
Gestalt
{f}
;
Figur
{f}
[art]
character
;
figure
Gestalten
{pl}
;
Figuren
{pl}
characters
;
figures
Frauengestalten
{pl}
female
figures
literarische
Gestalt
literary
character
;
literary
figure
Puppenfigur
{f}
puppet
character
Diese
Figur
erscheint
erst
spät
in
der
Geschichte
.
This
character
figures
quite
late
in
the
storyline
.
die
(
hohlen
)
Hände
gekrümmt
halten
{v}
to
cup
your
hands
die
Hände
gekrümmt
haltend
cupping
your
hands
die
Hände
gekrümmt
gehalten
cupped
your
hands
sich
die
Ohren
zuhalten
to
cup
your
hands
over
your
ears
etw
.
rufen
und
dabei
die
Hände
gekrümmt
vor
den
Mund
halten
to
shout
sth
.,
with
your
hands
cupped
around
your
mouth
die
hohlen
Hände
unter
den
Hahn
halten
,
um
etwas
Wasser
zu
schöpfen
to
cup
your
hands
under
the
faucet
to
grab
some
water
etw
.
mit
den
(
hohlen
)
Händen
umschließen
;
etw
.
in
die
(
hohle
)
Hand
/
die
(
hohlen
)
Hände
nehmen
{vt}
to
cup
sth
.
in
your
hands
;
to
cup
sth
.
mit
den
Händen
umschließend
;
in
die
Hand
/
die
Hände
nehmend
cupping
in
your
hands
;
cupping
mit
den
Händen
umgeschlossen
;
in
die
Hand
/
die
Hände
genommen
cupped
in
your
hands
;
cupped
das
Glas
mit
den
Handflächen
umschließen
to
cup
the
glass
between
your
palms
jdm
.
die
Hand
auf
den
Bauch
legen
to
cup
sb
.
under
the
belly
Er
umschloss
ihr
Gesicht
mit
seinen
Händen
.;
Er
nahm
ihr
Gesicht
in
seine
Hände
.
He
cupped
her
face
in
his
hands
.
King
Kong
hielt
die
Frau
in
seiner
gekrümmten
Hand
.
King
Kong
cupped
the
woman
in
his
hand
.
Die
Schusshand
kann
dabei
den
Abzugsbügel
umschließen
.
The
firing
hand
can
cup
the
trigger
guard
.
Handpuppe
{f}
hand
puppet
;
glove
puppet
Handpuppen
{pl}
hand
puppets
;
glove
puppets
Kraftwerk
{n}
;
Elektrizitätswerk
{n}
[veraltet]
;
E-Werk
{n}
[veraltet]
;
Stromwerk
{n}
[veraltet]
;
Werk
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
[electr.]
power
plant
;
plant
(in
compounds
);
power
station
[Br.]
;
station
[Br.]
(in
compounds
);
powerhouse
[Am.]
[dated]
Kraftwerke
{pl}
;
Elektrizitätswerke
{pl}
;
E-Werke
{pl}
;
Stromwerke
{pl}
;
Werke
{pl}
power
plants
;
plants
;
power
stations
;
stations
;
powerhouses
Brennstoffzellenkraftwerk
{n}
fuel
cell
power
station
;
fuel
cell
power
plant
Dampfkraftwerk
{n}
steam
power
station
;
steam
power
plant
geothermisches
Kraftwerk
geothermal
power
station
;
geothermal
power
plant
Großkraftwerk
{n}
superpower
station
Grundlastkraftwerk
{n}
;
Grundkraftwerk
{n}
base-load
power
plant
;
base-load
power
station
[Br.]
Kondensationsdampfkraftwerk
{n}
condensing
power
plant
Heizkraftwerk
{n}
thermal
power
station
;
thermal
power
plant
Laufwasserkraftwerk
{n}
;
Laufkraftwerk
{n}
;
Flusskraftwerk
{n}
run-of-the-river
power
plant
Pumpspeicherkraftwerk
{n}
;
Pumpspeicherwerk
{n}
pumped-storage
power
station
;
pumped
storage
station
;
pumped-storage
power
plant
;
pumped-storage
plant
solarthermisches
Kraftwerk
solar
thermal
power
station
;
solar
thermal
power
plant
Speicherkraftwerk
{n}
storage
power
station
;
storage
power
plant
Speicherwasserkraftwerk
{n}
;
Talsperrenkraftwerk
{n}
;
Sperrenkraftwerk
{n}
barrage
power
plant
;
barrage
power
station
Marionette
{f}
marionette
;
puppet
;
puppet
on
a
string
Marionetten
{pl}
marionettes
;
puppets
Marionettenregierung
{f}
[pol.]
puppet
government
Marionettenregierungen
{pl}
puppet
governments
Marionettentheater
{n}
puppet
theatre
;
puppet
theater
[Am.]
;
puppet
play
Marionettentheater
{pl}
puppet
theatres
;
puppet
theaters
;
puppet
plays
Paparazzo
{m}
paparazzo
;
pap
[Br.]
[coll.]
Paparazzi
{pl}
paparazzi
von
Paparazzi
fotografiert
werden
to
be
papped
Puppe
{f}
;
Docke
{f}
[Süddt.];
Püppchen
{n}
doll
;
dolly
Puppen
{pl}
;
Docken
{pl}
;
Püppchen
{pl}
dolls
;
dollies
Brustkopfpuppe
{f}
shoulder
head
doll
Sexpuppe
{f}
sex
doll
Zierpuppe
{f}
decorative
doll
;
ornamental
doll
bis
in
die
Puppen
[ugs.]
till
all
hours
;
until
the
small
hours
(of
the
morning
)
bis
in
die
Puppen
schlafen
[übtr.]
to
sleep
till
all
hours
Puppe
{f}
[zool.]
pupa
Puppen
{pl}
pupae
die
Puppen
tanzen
lassen
{v}
[übtr.]
(
ausgelassen
feiern
)
to
have
a
hell
of
a
party
;
to
paint
the
town
red
[fig.]
Sie
haben
gefeiert
bis
zum
Abwinken
.
They
painted
the
town
red
.
die
Puppen
tanzen
lassen
{v}
[übtr.]
(
hart
durchgreifen
)
to
raise
(all)
hell
die
Puppen
tanzen
lassend
raising
hell
die
Puppen
tanzen
lassen
raised
hell
Puppenspiel
{n}
puppet
show
Puppenspiele
{pl}
puppet
shows
Puppenspielfigur
{f}
puppet
figure
Puppenspielfiguren
{pl}
puppet
figures
Puppentheater
{n}
puppet
theatre
Puppentheater
{pl}
puppet
theatres
Puppentrickfilm
{m}
puppet-animated
film
;
puppetoon
Puppentrickfilme
{pl}
puppet-animated
films
;
puppetoons
Sockenpuppe
{f}
sock
puppet
Sockenpuppen
{pl}
sock
puppets
jdm
./einer
Sache
eine
Stimme
geben/verleihen
{vt}
to
ventriloquize
/
ventriloquise
[Br.]
sb
./sth.
einer
Handpuppe
eine
Stimme
geben
to
ventriloquize
a
voice
for
a
hand
puppet
den
Sorgen
der
Minderheit
eine
Stimme
verleihen
to
ventriloquize
the
concerns
of
the
minority
etw
.
abpumpen
{vt}
[mach.]
to
pump
out
;
to
pump
down
↔
sth
.
abpumpend
pumping
out
;
pumping
down
abgepumpt
pumped
out
;
pumped
down
jdn
.
aufmuntern
;
aufheitern
;
aufbauen
;
jdm
.
Auftrieb
geben
(
Sache
);
jds
.
Stimmung
heben
{v}
to
cheer
up
↔
sb
.;
to
buoy
up
↔
sb
.;
to
ginger
up
↔
sb
.;
to
perk
up
↔
sb
.;
to
perk
sb
.'s
spirits
up
;
to
raise
sb
.'s
spirits
;
to
buck
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
jolly
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
pep
up
↔
sb
.
[coll.]
aufmunternd
;
aufheiternd
;
aufbauend
;
Auftrieb
gebend
;
jds
.
Stimmung
hebend
cheering
up
;
buoying
up
;
gingering
up
;
perking
up
;
perking
sb
.'s
spirits
up
;
raising
sb
.'s
spirits
;
bucking
up
;
jollying
up
;
pepping
up
aufgemuntert
;
aufgeheitert
;
aufgebaut
;
Auftrieb
gegeben
;
jds
.
Stimmung
gehoben
cheered
up
;
buoyed
up
;
gingered
up
;
perked
up
;
perked
sb
.'s
spirits
up
;
raiseed
sb
.'s
spirits
;
bucked
up
;
jollied
up
;
pepped
up
eine
Unterhaltung
beleben
to
liven
up/animate
a
conversation
durch
etw
.
aufgeheitert/aufgebaut
werden
to
cheer
up
from
sth
.
[Br.]
;
to
be
cheered
up
by
sth
.
[Am.]
Ihre
Laune
besserte
sich
schnell
.
She
cheered
up
quickly
.
Dieser
Film
hat
mich
richtig
aufgebaut
.
I'm
really
cheered
up
from
watching
this
film
.
Kopf
hoch
!
Bear
up
!;
Buck
up
!
aufpulvern
{vt}
[ugs.]
to
enliven
;
to
pep
up
;
to
lift
;
to
boost
aufpulvernd
enlivening
;
pepping
up
;
lifting
;
boosting
aufgepulvert
enlivened
;
pepped
up
;
lifted
;
boosted
pulvert
auf
enlivens
;
peps
up
;
lifts
;
boosts
pulverte
auf
enlivened
;
pepped
up
;
lifted
;
boosted
Der
Kaffee
pulvert
dich
auf
.
Coffee
peps
you
up
.;
Coffe
bucks
you
up
.
etw
.
aufpumpen
{vt}
to
pump
up
↔
sth
.;
to
inflate
sth
.
aufpumpend
pumping
up
;
inflating
aufgepumpt
pumped
up
;
inflated
etw
.
aufputzen
;
aufpeppen
[ugs.]
;
aufmotzen
[ugs.]
{vt}
to
pep
up
↔
sth
.;
to
jazz
up
↔
sth
.;
to
beef
up
↔
sth
.
[coll.]
aufputzend
;
aufpeppend
;
aufmotzend
pepping
up
;
jazzing
up
;
beefing
up
aufgeputzt
;
aufgepeppt
;
aufgemotzt
pepped
up
;
jazzed
up
;
beefed
up
den
Bericht
mit
ein
paar
Bildern
aufpeppen
to
beef
up
the
report
with
some
pictures
aufstehen
{vi}
to
up
[coll.]
aufstehend
upping
aufgestanden
upped
(
plötzlich
)
auftauchen
{vi}
to
pop
up
auftauchend
popping
up
aufgetaucht
popped
up
sich
ausleben
;
sich
austoben
{vr}
;
die
Puppen
tanzen
lassen
[ugs.]
to
live
it
up
die
Kneipen
unsicher
machen
to
live
it
up
in
the
pubs
Du
hast
Geburtstag
,
lassen
wir
die
Puppen
tanzen
!
It's
your
birthday
,
so
let's
live
it
up
!
etw
.
auspumpen
;
leer
pumpen
{vt}
to
pump
dry
↔
sth
.
auspumpend
;
leer
pumpend
pumping
dry
ausgepumpt
;
leer
gepumpt
pumped
dry
etw
.
beleben
;
Leben
in
etw
.
bringen
;
etw
.
in
Schwung
bringen
{vt}
[übtr.]
to
enliven
sth
.;
to
liven
up
sth
.;
to
bring
some
life
into
sth
.;
to
put
some
spark
into
sth
.
[fig.]
;
to
pep
up
↔
sth
.
[coll.]
belebend
;
Leben
in
bringend
;
in
Schwung
bringend
enlivening
;
livening
up
;
bringing
some
life
into
;
putting
some
spark
into
;
pepping
up
belebt
;
Leben
in
gebracht
;
in
Schwung
gebracht
enlivened
;
livened
up
;
brought
some
life
into
;
put
some
spark
into
;
pepped
up
nicht
belebt
unenlivened
Schwung
in
die
Sache
bringen
to
liven
things
up
die
politische
Debatte
beleben
to
liven
up
the
political
debate
jdn
.
ganz
knapp
besiegen
;
ganz
knapp
schlagen
{vt}
to
pip
sb
.
[Br.]
ganz
knapp
besiegend
;
ganz
knapp
schlagend
pipping
ganz
knapp
besiegt
;
ganz
knapp
geschlagen
pipped
Das
Lotus-Team
wurde
in
letzter
Minute
von
Ferrari
geschlagen
.
The
Lotus
team
were
pipped
at
the
post
by
Ferrari
.
Man
hat
ihm
den
Preis
vor
der
Nase
weggeschnappt
.
He
was
just
pipped
for
the
prize
.
Sie
hat
ihrer
Rivalin
die
Goldmedaille
vor
der
Nase
weggeschnappt
.
She
pipped
her
rival
for
the
gold
medal
.
jdn
. (
als
jd
.)
einsetzen
;
jdn
. (
als
jd
.)
installieren
{vt}
[pol.]
to
install
sb
.;
to
instate
sb
.;
to
institute
sb
. (as
sb
.)
einsetzend
;
installierend
installing
;
instating
;
instituting
eingesetzt
;
installiert
installed
;
instated
;
instituted
eine
Regierung
einsetzen
to
institute
a
government
ein
Marionettenregime
installieren
to
install
a
puppet
regime
jdn
.
als
seinen
Nachfolger
installieren
to
install
sb
.
as
your
successor
Sie
wurde
kürzlich
als
erster
weiblicher
Präsident
eingesetzt
.
She
was
recently
installed
as
first
woman
president
.
einstampfen
;
zermalmen
;
zerdrücken
{vt}
to
pulp
einstampfend
;
zermalmend
;
zerdrückend
pulping
eingestampft
;
zermalmt
;
zerdrückt
pulped
sich
etw
.
einwerfen
{vr}
;
etw
.
einwerfen
{vt}
(
Pillen
usw
.)
[ugs.]
[pharm.]
to
throw
in
sth
.;
to
pop
in
sth
. (pills
etc
.)
[coll.]
sich
einwerfend
;
einwerfend
throwing
in
;
popping
in
sich
eingeworfen
;
eingeworfen
thrown
in
;
popped
in
entfleischen
{vt}
to
pulp
entfleischend
pulping
entfleischt
pulped
etw
.
erhöhen
{vt}
to
up
sth
.
[coll.]
erhöhend
upping
erhöht
upped
einen
Preis
anheben
to
up
a
price
essen
;
speisen
[geh.]
;
dinieren
[geh.]
;
soupieren
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
dine
;
to
sup
[poet.]
[dated]
essend
;
speisend
;
dinierend
;
soupierend
dining
;
supping
gegessen
;
gespeist
;
diniert
;
soupiert
dined
;
supped
er/sie
isst
;
er/sie
speist
;
er/sie
diniert
;
er/sie
soupiert
he/she
dines
;
he/she
sups
ich/er/sie
aß
;
ich/er/sie
speiste
;
ich/er/sie
dinierte
;
ich/er/sie
soupierte
I/he/she
dined
er/sie
hat/hatte
gegessen
;
er/sie
hat/hatte
gespeist
;
er/sie
hat/hatte
diniert
;
er/sie
hat/hatte
soupiert
he/she
has/had
dined
auswärts
speisen
to
dine
out
Journalisten
,
die
mit
Politikern
speisen
journalists
supping
with
politicians
hervorholen
;
herausholen
{vt}
to
fetch
;
to
pop
hervorholend
;
herausholend
fetching
;
popping
hervorgeholt
;
herausgeholt
fetched
;
popped
holt
hervor
;
holt
heraus
fetches
;
pops
holte
hervor
;
holte
heraus
fetched
;
popped
von
jdm
./etw.
hingerissen
;
fasziniert
;
gepackt
;
gefesselt
;
in
den
Bann
gezogen
sein
;
jdm
.
verfallen
sein
{v}
;
sich
in
jdn
.
vergaffen
{vr}
to
be
smitten
with
sb
.
Ich
war
vom
Basteln
fasziniert
,
so
wie
andere
Mädchen
Pferde
oder
Puppen
mögen
.
I
was
smitten
with
crafts
just
like
other
girls
love
ponies
or
dolls
.
Von
dem
Augenblick
,
da
er
sie
erblickte
,
war
er
ihr
verfallen
.
He
was
smitten
with
her
from
the
moment
he
laid
eyes
on
her
.
More results
Search further for "Pupped":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners