A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
87
similar
results for infant-is
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Übergangsobjekt
{n}
(
eines
Kleinkinds
)
[psych.]
transitional
object
;
comfort
object
(of
an
infant
)
frühkindlich
;
Säuglings
...
[med.]
[psych.]
infant
ile
wälzgelagert
{adj}
mounted
in
anti-friction
bearing
Infant
il
is
mus
{m}
[med.]
infant
il
is
m
Kuscheldecke
{f}
(
eines
kleinen
Kindes
)
[psych.]
security
blanket
;
blankie
(of
an
infant
)
in
Anthrazit
umwandeln
{vt}
[min.]
to
anthracitize
in
Anthrazit
umwandelnd
anthracitizing
in
Anthrazit
umgewandelt
anthracitized
Beeinträchtigung
{f}
;
Schädigung
{f}
;
Schaden
{m}
[med.]
[psych.]
impairment
;
damage
Beeinträchtigungen
{pl}
;
Schädigungen
{pl}
;
Schäden
{pl}
impairments
;
damages
selektive
Beeinträchtigung
selective
impairment
bei
Säuglingen
einen
genet
is
chen
Schaden
verursachen
to
cause
genetic
damage
in
infant
s
Beschwörung
{f}
incantation
;
conjuration
Beschwörungen
{pl}
incantations
;
conjurations
Besessenheit
{f}
;
Obsession
{f}
;
Wahn
{m}
(
mit
etw
.)
[soc.]
infatuation
with
sth
. /
for
sth
.
[pej.]
Besessenheit
mit
Sex
infatuation
with
sex
Geldbesessenheit
{f}
infatuation
with
money
Hollywoodwahn
{m}
infatuation
with
Hollywood
die
aktuelle
Obsession
mit
polit
is
cher
Korrektheit
the
current
infatuation
with
political
correctness
Es
wurde
zur
Bessessenheit
.
It
became
an
infatuation
.
Blutschwamm
{m}
;
Erdbeerfleck
{n}
;
Hämangiom
{n}
[med.]
vascular
naevus
;
strawberry
haemangioma
;
haemangioma
ameloblast
is
ches
Hämangiom
ameloblastic
haemangioma
kapilläres
Hämangiom
capillary
haemangioma
;
cherry
haemangioma
kavernöses
Hämangiom
cavernous
haemangioma
;
cavernoma
oberflächliches
/
verblassendes
/
infant
iles
Hämangiom
superficial
/
fading
/
infant
ile
haemangioma
sklerosierendes
Hämangiom
sclerosing
haemangioma
verruköses
Hämangiom
verrucous
haemangioma
Dreirad
{n}
(
für
Kleinkinder
)
tricycle
;
trike
[coll.]
;
velocipede
[Am.]
(for
infant
children
)
Dreiräder
{pl}
tricycles
;
trikes
;
velocipedes
Enfant
terrible
{m}
(
in
einem
Lebensbereich
)
[soc.]
enfant
terrible
(in
an
area
of
life
)
das
Enfant
terrible
der
Theaterszene
the
enfant
terrible
of
the
theatre
scene
Hauptstoß
{m}
brunt
Die
Infant
erie
hat
von
den
Angriffen
das
me
is
te
abbekommen
.
The
infant
ry
have
taken
the
brunt
of
the
attacks
.
Herzton
{m}
[med.]
heart
sound
;
cardiac
sound
;
heart
tone
Herztöne
{pl}
heart
sounds
;
cardiac
sounds
;
heart
tones
akzentuierter
Herzton
accentuated
heart
tone
deutlicher
Herzton
strong
heart
sound
diastol
is
cher
/
systol
is
cher
Herzton
diastolic
/
systolic
cardiac
sound
betonter
erster
Herzton
cannon
sound
dritter
Herzton
;
ventrikulärer
Herzton
third
heart
sound
;
ventricular
heart-filling
sound
;
ventricular
heart
sound
;
filling
gallop
erster
Herzton
first
heart
sound
;
lubb
erster
und
zweiter
Herzton
lubb-dupp
gedoppelter
Herzton
reduplicated
heart
tone
;
doubling
of
cardiac
sound
gespaltener
Herzton
splitting
of
the
heart
tone
;
heart-sound
splitting
schwacher
Herzton
;
le
is
er
Herzton
weak
/
faint
/
quiet
cardiac
sound
vierter
Herzton
fourth
heart
sound
zweiter
Herzton
second
heart
sound
;
dupp
fötale
Herztöne
foetal
cardiac
sounds
kindliche
Herztöne
infant
ile
heart
sounds
Anspannungston
{m}
tension
sound
Jäger
{m}
;
Fusilier
{m}
[hist.]
(
Infant
er
is
t
)
[mil.]
rifleman
;
fusilier
[Br.]
;
fusilier
[hist.]
;
fusileer
[hist.]
(infantryman)
Jäger
{pl}
;
Fusiliere
{pl}
riflemen
;
fusiliers
;
fusileers
Kindheit
{f}
;
Kindesalter
{n}
[med.]
[soc.]
childhood
;
infancy
seit
frühester
Kindheit
{f}
from
earliest
childhood
;
from
infancy
von
Kindesbeinen
an
from
childhood
die
zerstörte
Kindheit
von
Kindersoldaten
the
destroyed
childhoods
of
child
soldiers
Er
stand
auf
der
Bühne
seit
er
7
war
und
hatte
nie
eine
richtige
Kindheit
.
He
performed
from
7
and
never
had
a
proper
childhood
.
Wir
plauderten
stundenlang
über
unsere
Kindheit
.
We
chatted
for
hours
aboout
our
childhood
.
Minderjähriger
{m}
[jur.]
minor
person
;
legal
minor
;
minor
Minderjährige
{pl}
minors
;
infant
s
die
besondere
Schutzbedürftigkeit
von
Minderjährigen
[jur.]
the
particular
vulnerability
of
minors
Mord
{m}
(
an
jdm
.) (
Straftatbestand
)
[jur.]
murder
(of
sb
.) (criminal
of
fence)
Morde
{pl}
murders
Auftragsmord
{m}
proxy
murder
;
contract
killing
Dreifachmord
{m}
triple
murder
Frauenmord
{m}
;
Femizid
{n}
[geh.]
femicide
Judenmord
{m}
murder
of
Jews
Kindermord
des
/
durch
Herodes
;
Kindermord
in
Bethlehem
[hist.]
Herod's
murder
of
(innocent)
children
;
Herod's
murder
of
infant
s
;
infant
icide
in
Bethlehem
Kindesmord
{m}
;
Kindstötung
{f}
child
murder
;
infant
icide
Kindesmorde
{pl}
;
Kindstötungen
{pl}
child
murders
;
infant
icides
Ritualmord
{m}
ritual
murder
Vertuschungsmord
{m}
;
Verdeckungsmord
{m}
[Dt.]
cover-up
murder
vorsätzlicher
Mord
;
vorsätzliche
Tötung
[Dt.]
premeditated
murder
;
first
degree
murder
[Am.]
Mord
im
Affekt
murder
of
passion
;
second
degree
murder
[Am.]
Die
Kripo
ermittelt
wegen
Mordes
.
Detectives
have
launched
a
murder
inquiry/investigation
.
Die
Sonne
bringt
es
ans
Licht
.
Murder
will
out
.
Sie
lässt
den
Kindern
alles
durchgehen
.
She
lets
those
children
get
away
with
murder
.
Panzerfahrzeug
{n}
;
Panzerwagen
{m}
; (
leichter
)
Panzer
{m}
[mil.]
armoured
vehicle
[Br.]
;
armored
vehicle
[Am.]
Panzerfahrzeuge
{pl}
;
Panzerwagen
{pl}
;
Panzer
{pl}
armoured
vehicles
;
armored
vehicles
leichter
brit
is
cher
Panzerwagen
[hist.]
Beaverette
armoured
car
;
Car
Armoured
Light
Standard
gepanzertes
Radfahrzeug
{n}
;
Radpanzer
{m}
wheeled
armoured
vehicle
[Br.]
;
wheeled
armored
vehicle
[Am.]
Schützenpanzer
{m}
mechan
is
ed
infant
ry
combat
vehicle
/MICV/
Reflex
{m}
;
unwillkürliche
Reaktion
{f}
;
Reizantwort
{f}
[geh.]
[med.]
reflex
bedingter
Reflex
conditional
reflex
Erektionsreflex
{m}
erection
reflex
Fremdreflex
{m}
;
polysynapt
is
cher
Reflex
mult
is
ynaptic
reflex
;
polysynaptic
reflex
Haltereflex
{m}
postural
reflex
kindliche
Reflexe
infant
reflexes
Kniebeugerreflex
{m}
hamstring
reflex
Konvergenzreflex
{m}
(
beim
Auge
)
convergence
reflex
(in
the
eye
)
Lippenreflex
{m}
lip
reflex
Muskelreflexe
{pl}
muscle
reflexes
mütterliche
Reflexe
maternal
reflexes
Nasenlippenreflex
{m}
nasolabial
reflex
Schutzreflex
{m}
protective
reflex
;
defence
reflex
;
guarding
reflex
Stillreflexe
{pl}
breastfeeding
reflexes
Regiment
{n}
[mil.]
regiment
Regimente
{pl}
regiments
Fallschirmjägerregiment
{n}
parachute
regiment
Infant
erieregiment
{n}
infant
ry
regiment
Roseola
{f}
[med.]
rose
(-coloured)
rash
;
roseola
Dreitagefieber
{n}
;
Drei-Tage-Fieber
{n}
(
Roseola
infant
um
/
Exanthema
subitum
)
three-day
fever
;
rose
rash
of
infant
s
;
pseudorubella
Roseola
syphilitica
{f}
syphilitic
roseola
Roseola
typhosa
{f}
typhoid
roseola
;
rose
spots
Sozialwesen
{n}
;
Sozialfürsorge
{f}
;
Fürsorgewesen
{n}
;
öffentliche
Fürsorge
{f}
;
Wohlfahrt
{f}
[ugs.]
[veraltend]
;
Armenfürsorge
{f}
[hist.]
;
Armenwesen
{n}
[obs.]
social
care
;
social
welfare
Kinderfürsorge
{f}
child
welfare
Säuglingsfürsorge
{f}
infant
welfare
Sterberate
{f}
;
Sterbeziffer
{f}
;
Sterblichkeit
{f}
;
Mortalitätsrate
{f}
[med.]
[statist.]
death
rate
;
mortality
rate
;
mortality
Grundsterblichkeit
{f}
;
Grundmortalität
{f}
base
mortality
;
basic
mortality
Kindersterblichkeit
{f}
child
mortality
rohe
Sterberate
;
rohe
Mortalität
crude
death
rate
;
crude
mortality
Übersterblichkeitsrate
{f}
;
Übersterblichkeit
{f}
excess
mortality
rate
;
excess
mortality
Sterberate
bei
Säuglingen
(
und
Kleinkindern
);
Säuglingssterblichkeit
{f}
infant
mortality
rate
;
infant
mortality
Sterberate
bei
Kinder
unter
5
Jahren
under-5
mortality
rate
Sterberate
bei
Lungenkrebs
mortality
rate
for
lung
cancer
;
lung
cancer
mortality
rate
Verehrung
{f}
;
Schwärmerei
{f}
(
für
jdn
./etw.);
Verliebtheit
{f}
;
Hingezogenheit
{f}
(
zu
jdn
./etw.)
[soc.]
infatuation
with
sb
./sth. /
for
sb
./sth.
jugendliche
Verliebtheit
;
Jugendschwärmerei
{f}
adolescent
infatuation
Verliebheit
durch
den
engen
Kontext
bei
der
Arbeit
/
im
Kurs
/
in
der
Schule
usw
.
proximity
infatuation
Das
is
t
nicht
Liebe
,
das
is
t
lediglich
eine
vorübergehende
Schwärmerei
.
It
is
n't
love
,
it's
merely
a
passing
infatuation
.
Vorwegnahme
{f}
anticipation
im
Vorgriff
auf
etw
.
in
anticipation
of
sth
.
Vorwegnahme
einer
Erfindung
anticipation
of
an
invention
neuheitsschädliche
Vorwegnahme
einer
Erfindung
anticipation
of
invention
Wunderkind
{n}
child
prodigy
;
prodigy
Wunderkinder
{pl}
prodigies
ein
Wunderkind
an
infant
prodigious
Zauberspruch
{m}
;
Zauberformel
{f}
;
Zauber
{m}
;
Abracadabra
{n}
[selten]
magic
spell
;
spell
;
magic
formula
;
charm
;
incantation
Zaubersprüche
{pl}
;
Zauberformeln
{pl}
;
Zauber
{pl}
magic
spells
;
spells
;
magic
formulas
;
charms
;
incantations
Hexenspruch
{m}
witches'
spell
;
witchcraft
spell
Feuerzauber
{m}
fire
spell
Liebeszauber
{m}
love
spell
jdn
.
betören
{vt}
to
infatuate
betörend
infatuating
betört
infatuated
betört
infatuates
betörte
infatuated
(
nach
vielversprechendem
Beginn
)
enttäuschend
;
ernüchternd
{adj}
anticlimactic
ein
etwas
enttäuschendes
Ende
a
somewhat
anticlimactic
ending
Die
Verhandlungsrunde
endete
dann
doch
enttäuschend
.
The
round
of
negotiations
ended
anticlimactic
/
ended
in
anticlimax
.
sich
fortbewegen
{vr}
to
locomote
[formal]
[humor.]
sich
fortbewegend
locomoting
sich
fortbewegt
locomoted
sich
auf
zwei
oder
vier
Beinen
fortbewegen
to
locomote
on
two
or
four
legs
sobald
sich
Schimpansenjungen
selbständig
/
aus
eigener
Kraft
fortbewegen
können
as
soon
as
chimpanzee
infant
s
can
locomote
on
their
own
Vergessen
Sie
das
Auto
und
bewegen
Sie
sich
mit
anderen
Verkehrsmitteln
.
Forget
the
car
and
locomote
by
other
means
.
einer
Sache
frönen
;
einer
Sache
nachhängen
;
in
etw
.
schwelgen
{vi}
to
indulge
in
sth
.
frönend
;
nachhängend
;
schwelgend
indulging
gefrönt
;
nachgehangen
;
geschwelgt
indulged
einer
Sache
frönen
to
indulge
in
sth
.
in
Erinnerungen
schwelgen
to
indulge
in
remin
is
cences
sich
Fantasien
hingeben
to
indulge
in
fantasies
grüner
Star
{m}
;
Glaukom
{n}
[med.]
green
star
;
green
cataract
;
glaucoma
Glaukom
durch
vermehrte
Kammerwasserbildung
hypersecretion
glaucoma
angeborenes
Glaukom
;
primär
kindliches
Glaukom
;
kongentiales
Glaukom
infant
ile
glaucoma
;
congential
glaucoma
;
buphthalmia
;
hydrophthalmia
durch
Kortikosteroide
ausgelöstes
Glaukom
corticosteroid-induced
glaucoma
hämosiderot
is
ches
Glaukom
haemosiderotic
glaucoma
phakogenes
Glaukom
phacogenic
glaucoma
;
phacomorphic
glaucoma
phakolyt
is
ches
Glaukom
phacolytic
glaucoma
totales
Glaukom
absolute
glaucoma
Weitwinkelglaukom
{n}
;
primäres
Offenwinkelglaukom
/POWG/
wide-angle
glaucoma
;
primary
open-angle
glaucoma
/POAG/
zyklit
is
ches
Glaukom
cyclitic
glaucoma
etw
.
suchen
{vt}
;
sich
nach
etw
.
umsehen
{vr}
to
seek
sth
. {
sought
;
sought
} (look
for
sth
.)
suchend
;
sich
umsehend
seeking
gesucht
;
sich
umgesehen
sought
er/sie
sucht
;
er/sie
sieht
sich
um
he/she
seeks
ich/er/sie
suchte
;
ich/er/sie
sah
mich/sich
um
I/he/she
sought
er/sie
hat/hatte
gesucht
;
er/sie
hat/hatte
sich
umgesehen
he/she
has/had
sought
Beschäftigung
suchen
;
Arbeit
suchen
to
seek
employment
Nach
den
Gründen
muss
man
nicht
lange
suchen
.
The
reasons
are
not
far
to
seek
.
Hochqualifizierte
Sekretärin
sucht
Anstellung
.
Highly
qualified
secretary
seeks
employment
.
Attraktive
Frau
sucht
Mann
mittleren
Alters
zwecks
Freundschaft
.
Attractive
woman
seeks
middle-aged
male
for
friendship
.
Den
Autofahrern
wird
geraten
,
sich
nach
Alternativrouten
umzusehen
.
Drivers
are
adv
is
ed
to
seek
alternative
routes
.
Wir
suchen
zur
Zeit
neue
Wege
der
Produktvermarktung
über
das
Internet
.
We
are
currently
seeking
new
ways
of
marketing
products
using
the
Internet
.
Die
Ursachen
frühkindlicher
Neurosen
sind
weniger
bei
den
Kindern
als
bei
den
Eltern
zu
suchen
.
The
causes
of
infant
ile
neuroses
are
to
be
sought
less
in
the
children
than
in
the
parents
.
unruhig
;
angespannt
;
quengelig
(
Kind
);
zappelig
{adj}
fretful
ein
quengeliges
/
zappeliges
Kleinkind
a
fretful
infant
Ich
fiel
in
einen
unruhigen
Schlaf
.
I
fell
into
a
fretful
sleep
.
vordere
;
vorderer
;
vorderes
;
vorne
gelegen
;
vorne
liegend
{adj}
;
Vorder
...;
Front
...
[anat.]
[techn.]
forward
;
fore
;
front
;
anterior
vorderst
;
vorderste
;
vorderster
;
vorderstes
foremost
;
front
die
vordere
Hälfte
the
fore
half
der
vordere
Umschlag
/
Deckel
des
Buches
the
front
cover
of
the
book
das
vordere
Deck
/
Vorderdeck
des
Schiffs
the
forward
deck
/
foredeck
of
the
boat
die
Sitze
in
der
vorderen
Reihe
the
seats
in
the
front
row
die
vorderen
und
hinteren
Flügelpaare
the
fore
and
hind
pairs
of
wings
die
vorderen
und
hinteren
Ausgänge
[aviat.]
the
fore
and
aft
exits
die
vorderste
Region
des
Kopfes
the
most
anterior
region
of
the
head
von
vorne
gesehen
in
anterior
view
etw
.
wegschleudern
;
schleudern
;
katapultieren
;
knallen
(
Innenraum
);
pfeffern
(
Innenraum
)
{v}
to
yeet
sth
. (into a
place
)
[coll.]
wegschleudernd
;
schleudernd
;
katapultierend
;
knallend
;
pfeffernd
yeeting
weggeschleudert
;
geschleudert
;
katapultiert
;
geknallt
;
gepfeffert
yeeted
den
Käfer
zur
Tür
hinaus
schleudern
to
yeet
the
beetle
out
the
door
die
Schultasche
in
die
Ecke
pfeffern
to
yeet
your
school
bag
into
the
corner
gegen
einen
Pfosten
knallen
to
yeet
yourself
into
a
pole
Kleine
Kinder
mögen
es
,
wenn
man
sie
auf
das
Bett
schleudert
.
Infant
children
like
being
yeeted
on
the
bed
.
Der
Vulkan
katapultierte
großen
Mengen
an
Schwefelgas
in
die
Stratosphäre
.
The
volcano
yeeted
huge
amounts
of
sulfur
gas
into
the
stratosphere
.
More results
Search further for "infant-is":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners