T shirt gun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 similar results for T shirt gun
Search single words: T · shirt · gun

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	etw. entfernen; etw. zum Verschwinden bringen; etw. wegbekommen [ugs.] {vt}	to remove sth.; to do away with sth.; to shift sth. [Br.] [coll.]
	entfernend; zum Verschwinden bringend; wegbekommend	removing; doing away; shifting
	entfernt; zum Verschwinden gebracht; wegbekommen	removed; done away; shifted
	Kratzer entfernen	to remove/do away with scratches
	Mit modernen Waschmitteln lassen sich die meisten Flecken entfernen. / bekommt man die meisten Flecken weg.	Modern detergents will shift most stains.
	(wegen einer äußeren Störung) innehalten {vi}	to stop short
	innehaltend	stopping short
	innegehalten	stopped short
	Als er sah, dass sie weinte, hielt er inne.	Seeing her tears, he stopped short.
	Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht sah.	I began to speak, but stopped short at the look on her face.
	(vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken; (einer Sache) aus dem Wege gehen {v}	to shirk sth.
	kneifend; sich drückend; aus dem Wege gehend	shirking
	gekniffen; sich gedrückt; aus dem Wege gegangen	shirked
	sich vor der Arbeit drücken	tho shirk one's job
	sich davor drücken, etw. zu tun	to shirk doing sth.
	zu kurz gegriffen sein; zu kurz greifen {vi}	not to go far enough; to be too narrow an approach/view; to fall short of what is meant/required etc.
	Diese Maßnahmen greifen zu kurz.	These measures do not go far enough.
	Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz.	Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take.
	Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen / greift viel zu kurz.	This definition falls far/well/a long way short of the actual meaning of the word.
	Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.; Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.	It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.
	etw. verknappen {vt}	to short sth.; to run short sth.; to reduce sth.
	verknappend	shorting; running short; reducing
	verknappt	shorted; run short; reduced
	verknappt	runs short
	verknappte	ran short
	auf eigenen Beinen stehen; für sich selbst sorgen (müssen/können); sich selbst versorgen (müssen); alleine zurechtkommen; sein eigenes Geld verdienen {v}	stand on your own (two) feet; to fend for yourself; to shift for yourself [Br.] [dated]
	Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen.	She's never learned to stand on her own feet.
	Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.	His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.
	Wir können nicht zulassen, sich sich unsere Gäste selbst versorgen müssen.	We cannot let our guests shift for themselves.
	Entfernung {f}	distance
	Entfernungen {pl}	distances
	in einer Entfernung von	at a distance of
	geringe Entfernung	short distance
	Gerinneverlegung {f}; Laufverlegung {f}; künstliche Gerinneverlagerung {f}; künstliche Laufverlagerung {f} (Wasserbau)	channel diversion; channel realignment; artificial channel displacement; artificial streambed displacement; channel shifting (water engineering)
	Gerinneverlegungen {pl}; Laufverlegungen {pl}; künstliche Gerinneverlagerungen {pl}; künstliche Laufverlagerungen {pl}	channel diversions; channel realignments; artificial channel displacements; artificial streambed displacements; channel shiftings
	Bachlaufverlegung {f}; Bachverlegung {f}; (künstliche) Bachbettverlagerung {f}	brook diversion; creek diversion; brook realignment; creek realignment
	Flusslaufverlegung {f}; Flussverlegung {f}; (künstliche) Flussbettverlagerung {f}	river diversion; river realignment
	sich um etw. herumdrücken; sich scheuen, etw. zu tun {vi}	to shirk from sth./doing sth.
	sich herumdrückend; sich scheuend	shirking
	sich herumgedrückt; sich gescheut	shirked
	Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.	I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are.
	nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun {vi}; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun {vt}	to stop short of doing sth.
	Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen.	She stopped short of calling the headmaster a liar.
	Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation.	The protest stopped short of a violent confrontation.
	Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
	etw. (durch die Luft) schwingen {vt}	to swish sth. (through the air)
	Er schwang den Schläger durch die Luft.	He swished his racket through the air.
	Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.	A girl came in, swishing her long skirt.
	Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.	The horse swished its tail back and forth.
	jdn. verlegen; etw. versetzen; etw. an einen anderen Ort bringen {vt}	to move sb./sth.; to shift sb./sth.
	verlegend; versetzend; an einen anderen Ort bringend	moving; shifting
	verlegt; versetzt; an einen anderen Ort gebracht	moved; shifted
	einen Patienten in ein anderes Zimmer verlegen	to move/shift a patient to another room
	verschlagen {vt} [sport]	to mishit (the ball) {mishit; mishit}
	verschlagend	mishitting
	verschlagen	mishit
	das Ziel verfehlen	to mishit the target
	Umsatz bringen; sich gut verkaufen (Sache) {v}	to shift (a lot of) copies [Br.] (of a thing)
	Das Buch verkauft sich gut.	The book shifts a lot of copies.
	Er weiß, was Umsatz bringt.	He knows what shifts copies.
	jdm. das Wort abschneiden; jdn. abwürgen [ugs.] {v}	to cut sb. short
	das Wort abschneidend; abwürgend	cutting short
	das Wort abgeschnitten; abgewürgt	cut short
	farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend {adj} [soc.]	nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) [Br.]; BME (black and minority ethnic) [Br.]
	aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben	to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds
	Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund	nonwhite students; BAME students; BME students
	umschlagen; umspringen {vi} (Wind, der plötzlich seine Richtung ändert) [meteo.] [aviat.] [naut.]	to suddenly change direction; to suddenly shift [rare] (wind)
	umschlagend; umspringend	suddenly changing direction; suddenly shifting
	umgeschlagen; umgesprungen	suddenly changed direction; suddenly shifted
	verschlagen; schlitzohrig {adj} (Erscheinung, Verhalten)	shifty (of an appearance or a behaviour)
	ein verschlagener Blick	a shifty look
	Rabenaas {n}; Rabenvieh {n} [Ös.]; Bazi {m} [Bayr.] [Ös.]	shifty character
	Abkürzung {f}; Abschneider {m} [Ös.] (kürzerer Weg)	shortcut (shorter route)
	Abkürzungen {pl}; Abschneider {pl}	shortcuts
	Akzentverschiebung {f}	shift of stress
	Akzentverschiebungen {pl}	shifts of stress
	Antigenveränderung {f}; genetische Veränderung {f} (eines Krankheitserregers) [med.]	antigen shift; antigenic shift; pathogen shift
	Antigenveränderungen {pl}; genetische Veränderungen {pl}	antigen shifts; antigenic shifts; pathogen shifts
	Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl}	shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers
	Behelfslösung {f}; Notlösung {f}; Bastellösung {f}	makeshift solution
	Behelfslösungen {pl}; Notlösungen {pl}; Bastellösungen {pl}	makeshift solutions
	Eigentumsstruktur {f}; Eigentumsverfassung {f} (Volkswirtschaft) [econ.]	ownership structure; ownership regime (national economy)
	Eigentumsstrukturen {pl}; Eigentumsverfassungen {pl}	ownership structures; ownership regimes
	Fehlmenge {f}	shortfall quantity
	Fehlmengen {pl}	shortfall quantities
	Funktionsverlagerung {f}	shift in function
	Funktionsverlagerungen {pl}	shifts in function
	(natürliche) Gerinneverlagerung {f}; Laufverlagerung {f}; Laufänderung {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	channel avulsion; avulsion; channel migration; channel shifting; channel displacement; streambed displacement (of a watercourse)
	Gerinneverlagerungen {pl}; Laufverlagerungen {pl}; Laufänderungen {pl}	channel avulsions; avulsions; channel migrations; channel shiftings; channel displacements; streambed displacements
	Harmonieverschiebung {f} [mus.]	shift in harmony
	Harmonieverschiebungen {pl}	shift in harmonies
	am Hungertuch nagen {vi} [ugs.] [humor.]	to be on the breadline
	Der nagt nicht gerade am Hungertuch. [iron.]	He's not short of a few bob. [Br.] [iron.]
	Isotopenverschiebung {f} [phys.]	isotope shift
	Isotopenverschiebungen {pl}	isotope shifts
	Kostenverschiebung {f}	cost shifting
	Kostenverschiebungen {pl}	cost shiftings
	Kurzarbeitsgeld {n} [Dt.]; Kurzarbeitergeld {n} [Dt.]; Kurzarbeitsbeihilfe {f} [Ös.]; Kurzarbeitsentschädigung {f} [Schw.] [fin.]	short-time allowance [Br.]; short-time compensation [Br.]; reduced-hours compensation [Am.]; reduced-hours benefit [Am.]
	Bezieher von Kurzarbeitsgeld / Kurzarbeitsbeihilfe	recipient of short-time allowance [Br.] / reduced-hours benefit [Am.]
	Kurzbezeichnung {f}	short name
	Kurzbezeichnungen {pl}	short names
	Kurzfassung {f}; Kurzversion {f}	abbreviated version; short version; brief version
	Kurzfassungen {pl}; Kurzversionen {pl}	abbreviated versions; short versions; brief versions
	Lautverschiebung {f} [ling.]	sound shift; sound change
	Lautverschiebungen {pl}	sound shifts; sound changes
	Leerverkauf {m}; Blankoverkauf {m} (Börse) [fin.]	uncovered sale; short sale; bear sale [Br.]; short selling; selling short; shorting (stock exchange)
	blanko verkaufen; einen Leerverkauf tätigen	to short; to sell short; to undertake an uncovered sale
	Machtverschiebung {f}	shift of power; power shift
	Machtverschiebungen {pl}	shifts of power; power shifts
	Minderleistung {f} (Nichterreichen des garantierten Wirkungsgrades) [mach.]	efficiency underrun; efficiency shortfall
	Minderleistungen {pl}	efficiency underruns; efficiency shortfalls
	Minderlieferung {f}	short delivery
	Minderlieferungen {pl}	short deliveries
	Moorlilien {pl}; Ährenlilien {pl}; Ährenrinsen {pl} (Narthecium) (botanische Gattung) [bot.]	narthecium (botanical genus)
	gelbe Moorlilie; Beinbrech (Narthecium ossifragum)	bog asphodel, bastard asphodel; Lancashire asphodel
	Nullpunktverschiebung {f}	zero offset; zero shift
	Nullpunktverschiebungen {pl}	zero offsets; zero shifts
	Phasenverschiebung {f}	phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift; phase shifting
	Phasenverschiebungen {pl}	phase displacements; displacements of phase; phase lags; phase shifts; phase shiftings
	unter dem Rock (bei Frauen) {adv}	upskirt [only before noun]
	Frauen unter dem Rock fotografieren	to take upskirt photos
	Schaltstange {f}	selector rod; shift rod
	Schaltstangen {pl}	selector rods; shift rods
	Schichtzulage {f}; Schichtzuschlag {m}	shift bonus; shift allowance
	Schichtzulagen {pl}; Schichtzuschläge {pl}	shift bonuses; shift allowances
	Strandverschiebung {f} [geogr.] [envir.]	shift in the shoreline
	Strandverschiebungen {pl}	shifts in the shoreline
	Strommangellage {f}	electricity shortage situation
	Strommangellagen {pl}	electricity shortage situations
	Strukturänderung {f}; Strukturveränderung {f}	structural change; structural shift
	Strukturänderungen {pl}; Strukturveränderungen {pl}	structural changes; structural shifts
	Verschieberichtung {f}	shifting direction
	Verschieberichtungen {pl}	shifting directions
	Versetzung {f}	shifting
	Versetzungen {pl}	shiftings
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results