DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gun
Search for:
Mini search box
 

275 results for gun
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.] [listen] gun [listen]

Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl} [listen] guns

mit vorgehaltener Waffe at gunpoint

jdn. mit einer Waffe bedrohen to hold sb. at gunpoint

von der Waffe Gebrauch machen to use one's gun

eine Schusswaffe abfeuern to fire a gun

eine Schusswaffe auf jdn. richten to point; to level a firearm at sb. [listen]

Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. The police officer drew his gun.

Die Waffe ging versehentlich los. The gun went off by accident.

Ich sah, dass er eine Waffe trug. I could see he was carrying a gun.

Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. He was pointing / aiming a gun at the door.

Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet. His gun continued to be pointed/levelled at me.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

Geschützstellung {f}; Stellung {f} [mil.] [listen] gun emplacement; emplacement

Geschützstellungen {pl}; Stellungen {pl} gun emplacements; emplacements

getarnte Geschützstellung {f} blinded battery

Maschinengewehrstellung {f} machine-gun emplacement

Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.] gun sight; sight [listen]

Visiere {pl} gun sights; sights [listen]

offenes Visier; offene Visierung iron sight; open sight

optisches Visier optical sight; aperture sight; peep sight

Bombenvisier bomb sight

Drillingsvisier three-barrel gun sight

Federvisier spring-leaf sight

Fliegervisier aerial sight

Fluchtvisier wide-open V rear sight

Klappvisier; Klappenvisier; Umlegevisier folding sight; leaf sight

(militärisches) Leitervisier military leaf sight

Mikrometervisier micrometer sight

Reflexvisier; Kollimatorvisier reflex sight; reflector sight

Rotpunktvisier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät red dot sight

Quadrantenvisier quadrant sight

Schiebervisier sliding sight

Standvisier fixed sight; standing sight

Treppenvisier step sight; Rocky Mountain sight

mit Visier versehen sighted

Schussweite {f}; Schussbereich {m}; Reichweite {f} [mil.] [listen] shooting range; gunshot range

außer Schussweite out of gunshot range

größte Schussweite; Höchstschussweite {f} maximum shooting range; extreme gunshot range

tatsächliche Schussweite actual shooting range; actual gunshot range

tödliche Schussweite killing range

waagrechte Schussweite level-point range

wirksame Schussweite effective shooting range; effective gunshot range

Schusswaffe mit mittlerer Reichweite medium range gun

auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweite at short / medium range

in Schussweite eines Gewehres within rifle range

Löschkanone {f}; Monitor {m} (Feuerwehr) fire monitor; deluge gun (fire brigade)

Löschkanonen {pl}; Monitore {pl} fire monitors; deluge guns

Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.] gun carriage; gun mount

Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl} gun carriages; gun mounts

Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f} slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage

Federspornlafette {f} carriage with elastic trail spade

Gabellafette {f} shafts carriage

Gelenklafette {f} pivot carriage

Kastenlafette {f} box-trail carriage

Oberlafette {f} top carriage; upper carriage

Pivotlafette {f} turntable carriage; pivot-type mount

Radlafette {f}; Räderlafette {f} wheel carriage; wheeled carriage

Raupenlafette {f} caterpillar ® carriage

Röhrenlafette {f} tubular-trail carriage; tubular mount

Rundumlafette {f} universal gun carriage

Schartenlafette {f} embrasure carriage

Schnellladelafette {f} rapid loading carriage

Schwenklafette {f}; Sockellafette {f} swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount

Selbstfahrlafette {f} self-propelled gun

Sonderlafette {f} special gun mount

Spreizlafette {f} split-trail spade carriage; split-trail carriage

Stauchlafette {f} telescope carriage; retractable gun mount

Turmlafette {f} turret gun mount

Unterlafette {f} bottom carriage; lower carriage; undercarriage

Verschwindlafette {f} disappearing mount

Vorderlafette {f} front half of carriage

Wiegenlafette {f} cradle gun mount

Zwillingslafette {f} twin gun mount; twin mount

hydropneumatische Lafette hydropneumatic carriage

ortsfeste Lafette stationary gun mount

starre Lafette fixed gun mount

Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.] [listen] gun [listen]

Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl} guns

Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n} tranquilizer gun; stun gun

Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel lever-action gun

halbautomatisches Gewehr semi-automatic gun

Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m} breech-loading gun; breech-loader; breechloader

Kipplaufgewehr {n} break-down gun

Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.] matchlock gun

Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n} repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun

Perkussionsgewehr {n} [hist.] percussion gun

Rückstoßlader {m} recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]

Steinschlossgewehr {n} [hist.] flintlock gun

Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr) cane gun (gun disguised as a walking stick)

Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n} clip-feeding gun; gun with clip feeding

Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n} muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader

Zündnadelgewehr {n} needle-gun

Gewehrlauf {m}; Lauf {m} eines Gewehrs [mil.] gun barrel

Gewehrläufe {pl}; Läufe {pl} gun barrels

Büchsenlauf {m}; Lauf einer Büchse rifle barrel; barrel of a rifle gun

Flintenlauf {m}; Lauf einer Flinte shotgun barrel; barrel of a shotgun

Damastlauf {m}; Damaszenerlauf {m} Damascus barrel; laminated barrel; twist-steel barrel

Gewehrhalter {m} [mil.] gun rack

Gewehrhalter {pl} gun racks

PKW-Gewehrhalter gun rack for passenger cars

jdn. umlegen; umnieten; abknallen; niederknallen {vt} [slang] (erschießen) [mil.] to gun downsb.; to blow awaysb. [Am.] [slang] (shoot and kill)

umlegend; umnietend; abknallend; niederknallend gunning down; blowing away

umgelegt; umgenietet; abgeknallt; niedergeknallt gunned down; blown away

Geschützbohrer {m} [mil.] gun boring machine

Geschützbohrer {pl} gun boring machines

Geschützbronze {f} [mil.] gun metal

aus Geschützbronze (nachgestellt) {adj} gun-metal

Geschützgießerei {f} [mil.] gun foundry

Geschützgießereien {pl} gun foundries

Geschützmannschaft {f} [mil.] gun crew

Geschützmannschaften {pl} gun crews

Geschützpforte {f} [mil.] gun port

Geschützpforten {pl} gun ports

Geschützrohr {n} [mil.] gun barrel; gun tube

Geschützrohre {pl} gun barrels; gun tubes

Geschützturm {m}; Gefechtsturm {m}; Panzerturm {m} [mil.] gun turret; armoured [Br.]/armored [Am.] turret [listen]

Geschütztürme {pl}; Gefechtstürme {pl}; Panzertürme {pl} gun turrets; armoured/armored turrets

Gewehrkoffer {m} [mil.] gun case

Gewehrkoffer {pl} gun cases

Gewehrriemen {m} [mil.] gun sling

Gewehrriemen {pl} gun slings

Gewehrverschluss {m}; Verschluss {m} (eines Vorderladergewehrs) [mil.] [hist.] [listen] gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun) [listen]

Gewehrverschlüsse {pl}; Verschlüsse {pl} gun locks; locks; lockups; lockworks

Kanonenbohrer {m}; Tieflochbohrer {m} gun drill

Kanonenbohrer {pl}; Tieflochbohrer {pl} gun drills

Lafettengestell {f} [mil.] gun carriage body; carriage body

Lafettengestelle {pl} gun carriage bodies; carriage bodies

Salutsalve {f}; Ehrensalve {f}; Salutschüsse {pl} [mil.] gun salute; salute

21 Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen a 21-gun salute

Salutschuss {m}; Ehrensalut {m}; Ehrensalve {f}; Böllersalve {f} [mil.] gun salute

Salutschüsse {pl}; Ehrensalute {pl}; Ehrensalven {pl}; Böllersalven {pl} gun salutes

Waffennarr {m} [mil.] gun fanatic; gun freak

Waffennarren {pl} gun fanatics; gun freaks

Waffenschmuggler {m} gun runner; gunrunner

Waffenschmuggler {pl} gun runners; gunrunners

Salutschuss {m} gun salute

Salutschüsse {pl} gun salutes

Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport] gun time (athletics)

Gangsterbraut {f} gun moll; moll [Am.] [slang] [dated]

Geschützstart {m} [mil.] gun launching

Geschützverschluss {m} [mil.] gun lock (cannon)

Lafettierung {f} [mil.] gun carriage arrangement

Schießbaumwolle {f} gun cotton; fulminating cotton

Schwarzpulver {n} gun powder; blasting powder

Spritzpistolenschwenkvorrichtung {f} [constr.] gun traverse assembly

Waffenlobby {f} gun lobby

Waffenöl {n} [mil.] gun oil

Waffenrecht {n} [jur.] gun law

Stückpforte {f} [mil.] gun port

den Motor hochjagen [ugs.]; auf die Tube drücken [ugs.] to gun the engine [Am.]

Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.] rifled gun; rifle [listen]

Büchsen {pl} rifled guns; rifles

Biathlongewehr {n} [sport] biathlon rifle

Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m} over-and-under rifle; superposed rifle

Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m} lever-action rifle

Büchsdrilling {m} three-barrelled rifle

Doppelbüchse {f} double-barrelled rifle

Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m} single-shot rifle

Flobertgewehr {n} Flobert rifle

Freigewehr {n} free rifle

Ganzschaftgewehr {n} full-stock rifle

Großkaliberbüchse {n} high-power rifle

Halbschaftgewehr {n} half-stock rifle

Jagdstutzen {m} hunting carbine

Kleinkaliberbüchse {f} small-bore rifle

Keilerbüchse {f} boar rifle

Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m} short-barrel rifle; short rifle; carbine

Perkussionsbüchse {f} [hist.] percussion rifle

Pirschbüchse {f} deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker

Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f} repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle

Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f} target rifle; match rifle; schuetzen rifle

Schießbudengewehr {n} gallery rifle

Schonzeitbüchse {f} closed-season rifle; rim-fire rifle

Sportkarabiner {m} sporting rifle

Steinschlossbüchse {f} [hist.] flintlock rifle

Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.] light rifle

Tropenbüchse {f} rifle for hunting in the tropics

Unterhebelkarabiner {m} lever-action carbine

Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.] muzzle-loading rifle; muzzle loader

Zimmerstutzen {m} gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]

Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.] needle rifle

Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.] needle carbine

zweiläufige Büchse double-barrelled rifle

Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss bolt-action rifle

automatische Büchse; Selbstladebüchse {f} automatic rifle; self-loading rifle

eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen; abfeuern {vi} [mil.] to fire; to fire off; to discharge [formal] a gun /missile [listen]

abschießend; abfeuernd firing; firing off; discharging [listen]

abgeschossen; abgefeuert fired; fired off; discharged [listen]

schießt ab; feuert ab fires off

schoss ab; feuerte ab fired off

Raketen auf die Stadt abfeuern to fire rockets at the city

das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde the sound of a gun being fired

Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft. They fired off their rifles in the air.

Luftdruckgewehr {m}; Luftgewehr {n} [mil.] air rifle; air gun; pellet gun

Luftdruckgewehre {pl}; Luftgewehre {pl} air rifles; air guns; pellet guns

Laufspannerluftgewehr {n}; Laufspanner {m} air rifle with pivoting barrel

Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner air rifle with cocking lever/side lever

Luftgewehr für Diabolo-Munition pellet rifle; pellet gun

Luftgewehr für BB-Munition BB rifle; BB gun

Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.] machine gun

Maschinengewehre {pl} /MG/ machine guns

leichtes Maschinengewehr light machine gun

mittelschweres Maschinengewehr medium machine gune

schweres Maschinengewehr heavy machine gune

mit Maschinengewehr schießen to machine-gun

Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.] mounted gun; gun; piece of ordnance [listen]

Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl} mounted guns; guns

Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f} smooth-bore gun

schwenkbares Geschütz flexible gun

Schnellfeuergewehr {n}; Pumpgun {f,n}; Vorderschaftrepetierer {m}; Gleitverschlussrepetierer {m} (großkalibriges mehrschüssiges Repetiergewehr) [mil.] pump-action gun; pumpgun; slide-action gun

Schnellfeuergewehre {pl}; Pumpguns {pl}; Vorderschaftrepetierer {pl}; Gleitverschlussrepetierer {pl} pump-action guns; pumpguns; slide-action guns

Vorderschaftrepetierflinte pump shotgun; pump-action shotgun; pumpgun; slide-action repeating shotgun; slide-action shotgun; slide shotgun

Vorderschaftrepetierbüchse pump-action rifle; pumpgun; slide-action repeating rifle; slide-action rifle

Amoklauf {m} shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree

Amokläufe {pl} shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees

Amok laufen (blindwütig töten) to go on a schooting rampage; to go on a killing spree

Feuerstoß {m}; Feuergarbe {f} [geh.] [mil.] burst of gunfire; burst of fire; burst

Feuerstöße {pl}; Feuergarben {pl} bursts of gunfire; bursts of fire; bursts

MG-Feuerstoß {m} machine-gun burst

Lackierpistole {f}; Spritzpistole {f}; Sprühpistole {f} [techn.] spray gun

Lackierpistolen {pl}; Spritzpistolen {pl}; Sprühpistolen {pl} spray guns

Metallspritzpistole {f}; Metallisator {m} metallizing gun

Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.] sub-machine gun /SMG/

Maschinenpistolen {pl} sub-machine guns

Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole grease gun

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org