A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
a lid
a life-changing experience
a light-hearted comedy
a limited degree
a limited extent
a limited number
a lionized figure
a liquid-damaged mobile
a litany of
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
a limited extent
Search single words:
a
·
limited
·
extent
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Credo
der
in
Köln
a
nsässigen
Deutschen
Bühne
(
A
ufl
a
ge
3500
)
ist
es
,
die
Vielf
a
lt
d
a
rzustellen
und
a
lle
Sp
a
rten
zu
betr
a
chten:
Oper
,
The
a
ter
,
T
a
nz
,
Kinder-
und
Jugendthe
a
ter
,
w
a
s
die
Konkurrenten
nur
bedingt
leisten
,
wenn
sie
unregelmäßig
die
G
a
ttung
T
a
nz
,
die
freie
Szene
und
d
a
s
Musikthe
a
ter
präsentieren
oder
sich
mit
Medien-Phänomenen
bef
a
ssen
. [G]
The
credo
of
the
Cologne-b
a
sed
Deutsche
Bühne
(with a
circul
a
tion
of
3,500)
is
to
present
diversity
a
nd
to
t
a
ke
a
look
a
t
a
ll
sectors:
oper
a
,
the
a
tre
,
d
a
nce
,
children's
a
nd
youth
the
a
tre
,
something
its
competitors
only
do
to
a
limited
extent
when
they
present
the
genres
of
d
a
nce
,
the
fringe
the
a
tres
a
nd
music
the
a
tre
on
a
n
irregul
a
r
b
a
sis
or
de
a
l
with
medi
a
phenomen
a
.
Der
Liter
a
turbetrieb
ist
zweifellos
weiter
merk
a
ntilisiert
worden
,
die
Liter
a
tur
br
a
ucht
noch
die
Liter
a
turkritik
,
der
M
a
rkt
br
a
ucht
sie
nur
noch
bedingt
. [G]
There
is
no
doubt
th
a
t
the
liter
a
ture
business
h
a
s
been
further
commerci
a
lised
;
while
liter
a
ture
still
needs
liter
a
ry
criticism
,
the
m
a
rket
only
needs
it
to
a
limited
extent
.
Es
ist
schwer
,
neue
Freunde
zu
finden
-
d
a
bei
können
a
uch
die
eng
a
gierten
EXIT-Mit
a
rbeiter
nur
begrenzt
helfen
. [G]
It
is
h
a
rd
to
find
new
friends
,
a
nd
this
is
something
where
even
committed
EXIT
st
a
ff
c
a
n
only
help
to
a
limited
extent
.
"Hochkultur"
,
wie
sie
zum
Beispiel
Weim
a
r
mit
seinem
Dichterfürstenerbe
zu
bieten
h
a
t
,
ist
in
solchem
K
a
lkül
nur
bedingt
nutzb
a
r
zu
m
a
chen
. [G]
"High
culture"
,
which
Weim
a
r
h
a
s
to
offer
,
for
inst
a
nce
,
with
its
leg
a
cy
of
the
"Prince
of
Poets"
,
only
fits
the
bill
to
a
limited
extent
.
So
p
a
sst
a
uch
d
a
s
A
ttribut
"feministischer
Film"
nur
bedingt
. [G]
The
a
ttribute
"feminist
film"
,
for
ex
a
mple
,
a
pplies
only
to
a
limited
extent
.
A
m
8.
Juli
2008
erklärte
d
a
s
Gericht
erster
Inst
a
nz
A
rtikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
428/2005
in
Bezug
a
uf
die
Einführung
des
A
ntidumpingzolls
a
uf
Einfuhren
von
W
a
ren
,
die
von
dem
kore
a
nischen
Unternehmen
Huvis
Corp
hergestellt
und
a
usgeführt
werden
,
für
nichtig
. [EU]
On
8
July
2008
,
the
Court
of
First
inst
a
nce
a
nnulled
A
rticle
2
of
Regul
a
tion
(EC)
No
428/2005
,
to
a
limited
extent
,
in
rel
a
tion
to
the
a
nti-dumping
duty
imposed
on
exports
into
the
Europe
a
n
Community
of
goods
produced
a
nd
exported
by
the
Kore
a
n
comp
a
ny
Huvis
Corp
[4].
A
nwendungen
für
mittelgroße
Unternehmen
sind
gewöhnlich
Fertiglösungen
,
die
ein
begrenztes
Funktion
a
litäts
a
ngebot
bieten
und
nur
begrenzt
j
a
n
a
ch
Bed
a
rf
des
jeweiligen
Unternehmens
a
nders
konfiguriert
werden
können
. [EU]
A
pplic
a
tions
a
d
a
pted
to
the
needs
of
mid-size
enterprises
a
re
usu
a
lly
out-of-the
box
solutions
which
provide
a
limited
scope
of
function
a
lities
a
nd
c
a
n
only
to
a
limited
extent
be
configured
to
the
individu
a
l
needs
of
the
enterprise
.
A
ufgrund
der
Neuberechnung
h
a
ben
sich
die
im
R
a
hmen
der
vorläufigen
Untersuchung
beob
a
chteten
Entwicklungen
bezüglich
der
Einfuhrmengen
der
betroffenen
W
a
re
in
begrenztem
Umf
a
ng
geändert
. [EU]
A
fter
these
ch
a
nges
,
the
trends
observed
a
t
the
provision
a
l
st
a
ge
concerning
import
volumes
of
the
product
concerned
h
a
ve
ch
a
nged
to
a
limited
extent
.
A
us
den
folgenden
Gründen
konnten
bei
der
Ermittlung
der
Preistrends
der
gedumpten
Einfuhren
von
2000
bis
zum
UZ
Eurost
a
t-D
a
ten
nur
in
begrenztem
Umf
a
ng
her
a
ngezogen
werden
. [EU]
Eurost
a
t
d
a
t
a
could
only
be
used
to
a
limited
extent
for
est
a
blishing
the
price
trends
of
dumped
imports
for
the
period
between
2000
a
nd
the
IP
for
the
following
re
a
sons:
Bei
der
PBB
h
a
ndelt
es
sich
somit
um
die
Unternehmenseinheit
,
die
die
Geschäfte
der
HRE
weiterführt
(
a
llerdings
,
wie
in
R
a
ndnummer
63
erörtert
,
in
begrenztem
Umf
a
ng
). [EU]
PBB
c
a
n
thus
be
reg
a
rded
a
s
the
entity
continuing
the
a
ctivities
of
the
former
HRE
(albeit
to
a
limited
extent
,
a
s
expl
a
ined
in
recit
a
l
63
).
D
a
die
Überschneidungen
bei
den
betroffenen
W
a
ren
,
den
beteiligten
Unternehmen
und
den
Zeiträumen
der
beiden
Verf
a
hren
nur
teilweiser
N
a
tur
sind
,
wurde
der
Schluss
gezogen
,
d
a
ss
dieses
wettbewerbswidrige
Verh
a
lten
nur
begrenzte
A
uswirkungen
a
uf
die
A
ntidumpinguntersuchung
h
a
tte
,
a
uf
die
sich
die
1997
eingeführten
endgültigen
Zölle
stützten
. [EU]
Given
th
a
t
the
overl
a
p
in
the
product
scope
,
the
comp
a
nies
involved
a
nd
the
time
period
of
the
two
proceedings
is
only
p
a
rti
a
l
,
it
h
a
s
been
found
th
a
t
the
imp
a
ct
of
this
a
nti-competitive
conduct
h
a
s
a
ffected
,
to
a
limited
extent
,
the
a
nti-dumping
investig
a
tion
on
which
the
definitive
duties
imposed
in
1997
were
b
a
sed
.
D
a
her
ist
es
sinnvoll
,
d
a
ss
die
Bestimmungen
des
gen
a
nnten
A
nh
a
ngs
in
beschränktem
Umf
a
nge
a
uch
während
des
Elternurl
a
ubs
und
während
des
Url
a
ubs
a
us
f
a
miliären
Gründen
A
nwendung
finden
. [EU]
It
is
therefore
a
ppropri
a
te
th
a
t
the
provisions
of
th
a
t
A
nnex
should
continue
to
a
pply
,
to
a
limited
extent
,
during
p
a
rent
a
l
a
nd
f
a
mily
le
a
ve
.
D
a
n
a
ch
sind
spezifische
A
usbildungsm
a
ßn
a
hmen
vom
Inh
a
lt
her
in
erster
Linie
unmittelb
a
r
a
uf
den
gegenwärtigen
oder
zukünftigen
A
rbeitspl
a
tz
des
Beschäftigten
in
dem
begünstigten
Unternehmen
a
usgerichtet
und
vermitteln
Qu
a
lifik
a
tionen
,
die
nicht
oder
nur
in
begrenztem
Umf
a
ng
a
uf
a
ndere
Unternehmen
oder
A
rbeitsbereiche
übertr
a
gb
a
r
sind
. [EU]
Specific
tr
a
ining
'involves
tuition
directly
a
nd
princip
a
lly
a
pplic
a
ble
to
the
employee's
present
or
future
position
in
the
a
ssisted
firm
a
nd
provides
qu
a
lific
a
tions
which
a
re
not
or
only
to
a
limited
extent
tr
a
nsfer
a
ble
to
other
firms
or
fields
of
work'
.
D
a
neben
werden
Vermittlertätigkeiten
,
die
Werbung
und
Netzwerktätigkeiten
in
begrenztem
Umf
a
ng
gefördert
,
um
die
Bek
a
nntheit
des
gemeins
a
men
Progr
a
mms
Eurost
a
rs
zu
steigern
und
seine
Wirkung
zu
verstärken
. [EU]
In
a
ddition
,
broker
a
ge
,
progr
a
mme
promotion
a
nd
networking
a
ctivities
sh
a
ll
be
supported
to
a
limited
extent
in
order
to
promote
the
Eurost
a
rs
Joint
Progr
a
mme
a
nd
enh
a
nce
its
imp
a
ct
.
D
a
neben
wird
in
begrenztem
Umf
a
ng
eine
gewisse
Vernetzung
gefördert
,
um
Bek
a
nntheitsgr
a
d
und
Wirkung
des
EMFP
zu
verstärken
. [EU]
In
a
ddition
,
wider
networking
a
ctivities
sh
a
ll
be
supported
to
a
limited
extent
in
order
to
promote
the
EMRP
a
nd
enh
a
nce
its
imp
a
ct
.
D
a
nk
der
Edelmet
a
llbeschichtung
beh
a
ndelt
der
beschichtete
DPF
-
in
eingeschränktem
M
a
ß
-
durch
einen
chemischen
Oxid
a
tionsprozess
die
Kohlenw
a
sserstoffe
und
a
uch
die
Kohlenoxide
. [EU]
Due
to
the
precious
met
a
l
co
a
ting
,
this
type
of
co
a
ted
DPF
a
lso
tre
a
ts
,
to
a
limited
extent
,
HC
a
nd
CO
g
a
ses
by
w
a
y
of
a
chemic
a
l
oxid
a
tion
process
.
D
a
s
A
rgument
von
Ofex
,
won
a
ch
Investbx
d
a
s
priv
a
te
A
nl
a
gek
a
pit
a
l
zu
den
bestehenden
oder
künftigen
H
a
ndelsmärkten
drängen
würde
,
könnte
in
einem
begrenzten
Umf
a
ng
zutreffen
,
wobei
zu
bedenken
ist
,
d
a
ss
die
Tätigkeit
von
Investbx
a
uf
KMU
in
der
Region
West
Midl
a
nds
beschränkt
ist
,
die
K
a
pit
a
l
von
bis
zu
2
Millionen
GBP
a
ufbringen
möchten
. [EU]
A
s
to
the
concern
of
Ofex
th
a
t
Investbx
would
crowd
out
priv
a
te
investment
to
existing
or
potenti
a
l
tr
a
ding
m
a
rkets
,
the
Commission
does
not
exclude
this
possibility
to
a
limited
extent
but
rec
a
lls
th
a
t
the
a
ctivity
of
Investbx
is
limited
to
SMEs
in
the
West
Midl
a
nds
th
a
t
a
im
a
t
r
a
ising
equity
of
up
to
GBP
2
million
.
D
a
s
EWRS
ist
a
ls
System
mit
mehreren
Nutzern
konzipiert
,
d
a
s
mit
Hilfe
geeigneter
technischer
Mittel
,
d
a
runter
a
uch
verschiedene
strukturierte
Kommunik
a
tionsk
a
näle
,
die
zu
diesem
Zweck
ben
a
nnten
Mit
a
rbeiter
der
für
öffentliche
Gesundheit
zuständigen
Behörden
der
EWR-Mitgliedst
a
a
ten
(
n
a
chstehend
"n
a
tion
a
le
EWRS-Kont
a
ktstellen"
),
die
Kommission
,
d
a
s
ECDC
und
in
begrenztem
Umf
a
ng
a
uch
die
WHO
mitein
a
nder
verbindet
. [EU]
The
EWRS
h
a
s
been
conceived
a
s
a
multiple
user
system
connecting
,
through
a
ppropri
a
te
technic
a
l
me
a
ns
including
different
structured
communic
a
tion
ch
a
nnels
,
the
design
a
ted
cont
a
ct
persons
from
the
competent
public
he
a
lth
a
uthorities
in
EE
A
Member
St
a
tes
(hereinafter,
the
'n
a
tion
a
l
EWRS
foc
a
l
points'
),
the
Commission
,
the
ECDC
a
nd
,
to
a
limited
extent
,
a
lso
the
WHO
.
Demzufolge
spielt
es
für
die
hier
zu
erörternde
Fr
a
ge
der
m
a
ßgeblichen
K
a
pit
a
lb
a
sis
a
uch
hier
keine
Rolle
,
d
a
ss
die
B
a
yernLB
d
a
s
zur
Verfügung
gestellte
K
a
pit
a
l
lediglich
ein
einziges
M
a
l
im
J
a
hre
1996
und
a
uch
nur
geringfügig
mit
Risiko
a
ktiv
a
belegt
h
a
tte
,
wie
a
uch
die
P
a
rteien
selbst
in
ihrer
a
m
24
.
September
2004
der
Kommission
übermittelten
Verständigung
zugrunde
gelegt
h
a
ben
. [EU]
So
the
f
a
ct
th
a
t
B
a
yernLB
used
the
injected
c
a
pit
a
l
only
once
in
1996
a
nd
even
then
only
to
a
limited
extent
to
cover
risk-be
a
ring
a
ssets
is
a
lso
irrelev
a
nt
to
the
question
of
the
c
a
pit
a
l
b
a
sis
being
ex
a
mined
here
.
The
p
a
rties
themselves
a
cknowledge
this
point
in
the
underst
a
nding
submitted
to
the
Commission
on
24
September
2004
.
Denn
a
lle
von
den
B
a
nken
n
a
ch
September
2003
gewährten
Bürgsch
a
ften
,
bei
denen
die
Rückbürgsch
a
ft
des
St
a
a
tes
für
65
%
nicht
mehr
gilt
,
und
,
wenn
a
uch
unter
besonderen
Vor
a
ussetzungen
und
in
begrenztem
Umf
a
ng
,
a
uch
die
vor
September
gewährten
Bürgsch
a
ften
können
in
diese
neue
A
usf
a
llbürgsch
a
ft
von
8
Mrd
.
EUR
eingebr
a
cht
werden
und
können
d
a
mit
unter
die
entsprechende
Bürgsch
a
ftsf
a
zilität
f
a
llen
. [EU]
A
ll
of
the
bonds
provided
by
the
b
a
nks
a
fter
September
2003
a
nd
thus
no
longer
enjoying
the
st
a
te's
counter-gu
a
r
a
ntee
of
65
%,
a
nd
,
subject
to
cert
a
in
conditions
a
nd
to
a
limited
extent
,
the
bonds
provided
before
September
2003
,
c
a
n
be
brought
within
this
new
syndic
a
ted
bonding
line
of
EUR
8
billion
a
nd
thus
benefit
from
the
corresponding
gu
a
r
a
ntee
mech
a
nism
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "a limited extent":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners